vykázat oor Engels
vykázat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expel
V Perkinsově škole vás víckrát zachránilo, že vás neměli kam vykázat.
What has saved you more than once at Perkins is that there was nowhere to expel you to.
deport
Nemáte právo mě vykázat.
You have no right to deport me.
relegate
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eject · to deport · to expel · show · exclude · produce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surová ropa a NGL by se měly vykázat jako pocházející ze země hlavního původu; rafinérské poloprodukty a hotové produkty by se měly vykázat jako pocházející ze země poslední konsignace.
I like being in the arms of a good- looking nunEuroParl2021 EuroParl2021
K tomu, aby řídicí orgány byly schopny dosažené výsledky vykázat, je nezbytně nutné, aby OP již na samém začátku specifikoval kvantifikované provozní cíle ( cílové hodnoty ) a ukazatele pro měření pokroku dosaženého v průběhu realizace programu.
That' s a nice hotel, palelitreca-2022 elitreca-2022
V některých případech je vzhledem k rozdílnosti úroků a dividend, např. z hlediska daňové uznatelnosti, vhodné tyto vykázat ve výkazu zisků a ztrát a ostatního úplného výsledku odděleně.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
Pokud účetní jednotka neupravuje údaje za předchozí období, musí vykázat jakýkoli rozdíl mezi předchozí účetní hodnotou a účetní hodnotou na začátku ročního účetního období, jež zahrnuje datum prvotního použití těchto změn, v počátečním zůstatku nerozděleného zisku (případně v jiné složce vlastního kapitálu) ročního účetního období, které zahrnuje datum prvotního použití těchto změn.
Stand here, pleaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise v současnosti očekává, že rozpočet pro toto odvětví vykáže na konci rozpočtového roku nedočerpání, protože členské státy hlásí nižší výdaje na opatření vázané podpory v rámci specifických opatření podle článku 68, než byly původně v rozpočtu na rok 2011 předpokládány.
A photographEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, započtení lze vykázat pouze v případě, že jsou seskupení referenčních subjektů a úroveň podřízenosti u obou transakcí totožné.
straight flushEurlex2019 Eurlex2019
Je-li model výrobku nabízen na trhu ve více sestavách jako výrobková řada nebo série, může partner provést a vykázat zkoušku u nejvyšší sestavy, která je v řadě k dispozici, namísto zkoušení každého jednotlivého modelu.
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
(7) Pokud pro zemi registrace plavidla neexistuje kód NUTS, vykáže se kód země ISO.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
Zpravodajská jednotka, která využívá odchylky stanovené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #, může vykázat za měsíce listopad a prosinec roku # tabulku v souladu s poznámkou pod čarou číslo # tabulky # v příloze # nařízení (ES) č. #, přičemž instituce nacházející se v Řecku již bude považovat za začleněné do systému minimálních rezerv ESCB
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic roleseurlex eurlex
Skutečně můžeme vykázat výsledky.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEuroparl8 Europarl8
v daňovém přiznání vykázala a obdržela vrácení rozdílu daně nebo vrácení daně na vstupu, přičemž byla povinna vykázat výši daňové povinnosti podléhající zaplacení finančnímu úřadu, nebo
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastoj4 oj4
Dříve, než účetní jednotka vykáže ztrátu ze znehodnocení aktiva vykázaného v souladu s odstavcem 91 nebo 95, musí vykázat případnou ztrátu ze znehodnocení aktiv vztahujících se ke smlouvě, která se vykazují v souladu s jiným standardem (například IAS 2, IAS 16 a IAS 38).
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuEurLex-2 EurLex-2
Pokud se základní ukazatel zisku na akcii rovná zředěnému ukazateli zisku na akcii, lze je oba vykázat na jednom řádku ►M5 výkazu o úplném výsledku ◄ .
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Při aplikaci tohoto požadavku například v případě akciových opcí vykáže jednotka přijaté zboží nebo služby během rozhodného období, je-li stanoveno, v souladu s odstavci 14 a 15, s výjimkou takového případu, kdy nebudou platit požadavky odstavce 15(b) týkající se tržní podmínky.
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
a) pomoc přijatá ve formě práce je vyrovnávána pomocí jiného druhu (např. dodáním strojního zařízení): přijaté pracovní hodiny se vykáží jako placená práce v podniku (položka 20 nebo 21) podle toho, zda je práce využívána v podniku pravidelně, nebo ne); hodnota poskytnuté pomoci se vykáže jak jako produkce v odpovídající položce (v tomto příkladu v položce 177 Práce vykonávané ve smluvním vztahu pro třetí strany, včetně pronájmu zařízení), tak jako náklady (v položce 59 Mzdy a sociální pojištění);
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
Nabyvatel smí pro účely účetního výkaznictví vykázat reálnou hodnotu licence k provozu a reálnou hodnotu elektrárny jako jediné aktivum, za podmínky, že doba použitelnosti obou aktiv je podobná.
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
Výnosy se ovšem nemohou vykázat, pokud nelze spolehlivě ocenit příslušné náklady; v takových případech je třeba každou již přijatou úhradu z prodeje daného zboží vykázat jako závazek
We' re not aloneoj4 oj4
Pokud je účetní hodnota tohoto goodwillu nulová, vykáží se jakékoliv zbývající odložené daňové výhody v hospodářském výsledku;
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
Navíc účetní jednotka vykáže dopad modifikací, jež zvyšují celkovou reálnou hodnotu transakce s úhradou vázanou na akcie nebo jsou jiným způsobem pro zaměstnance příznivé.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
zpětného získání předběžného financování (# milionů EUR) – v tomto případě se tato částka vykáže v okruhu předběžného financování nebo
I' il give you your shortsoj4 oj4
i) čerpací stanice a dodávky paliva v těchto stanicích, jehož zpoplatnění se na fakturách vykáže odděleně.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
výdaje příjemce na VaV představují přinejmenším 15 % jeho celkových provozních výdajů alespoň v jednom ze tří let předcházejících udělení podpory, nebo, v případě začínajícího podniku, který nemůže vykázat svou finanční situaci v předchozích letech, v souladu s auditem jeho současného rozpočtového období potvrzeným vnějším auditorem;
Honey, sit up straightEurLex-2 EurLex-2
Pokud automatizované zpracování vykáže jednu nebo několik shod, národní jednotka ETIAS členského státu prvního vstupu, který uvedl žadatel podle čl. 15 odst. 2 písm. j), posoudí riziko s ohledem na nelegální migraci, bezpečnost nebo veřejné zdraví a rozhodne, zda vydá změněné cestovní povolení, nebo pokud dospěje k závěru, že podmínky pro udělení cestovního povolení již nejsou splněny, cestovní povolení zruší.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?not-set not-set
14 Když účetní jednotka vypořádá splatnou dividendu, vykáže případný rozdíl mezi účetní hodnotou rozděleného aktiva a účetní hodnotou splatné dividendy ve výsledku hospodaření.
That was a gift from the CaptainEurLex-2 EurLex-2
Koňští doktoři musí vykázat nějaké výsledky, Frede.“ A to byla skutečně pravda.
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.