věštit oor Engels
věštit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foretell
en
To make a prediction or prophecy.
prophesy
en
To make a prediction or prophecy.
Když si od něj necháš věštit, tak zemřeš! "
If you let him prophesy for you, you will die! "
forebode
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bode · augur · portend · soothsay · predict · foreshow · to forebode · to prophesy · divine · abode · presage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A navíc má dost prořídlé vlasy, což může věštit časnou menopauzu.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kouzelníci umí i věštit, že jo?
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product andon an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal mi věštit a řekl: " Vdáš se za neskutečného muže, ale budeš jím hluboce milována. "
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věštit, pak hledat.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme věštit.
L- I don' t do drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdu jim věštit
Next, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
Vyjev svou vůli do popela, abych mohl věštit budoucnost.
Flip, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám špatně věštit duši!
Is everything all right?QED QED
Chcete věštit z dlaně?
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě nikdy jsem si nenechal věštit
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionOpenSubtitles OpenSubtitles
Škoda, že neumíš věštit.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„K čemu je věštec, který nemůže věštit?""
Her boyfriend' s a drug dealerLiterature Literature
Tak ty ruby můžeme věštit jindy, ne?
Fine, all right, let' s do this thingopensubtitles2 opensubtitles2
Dobře, hele, zkusím teď trochu věštit, jo?
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že z tohohle jde věštit budoucnost?
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ling, nech si od Lily věštit osud.
I work too hard for your bull, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jste mohly věštit všem, ale svoji budoucnost neznáte.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdu jim věštit.
This is the only one I' ve ever seenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu lidem věštit budoucnost!
Shinjiro, you sure are great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proslula věštbami široko daleko a odmítala věštit jen tak někomu, ale mě přijala.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu ti věštit budoucnost.
Here' s your diaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli sis přál, abych se k tobě přidal, proč jsi nechal věštit mrtvého?
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by to byl řekl, že Third Eye Blind dokáže věštit?
The House should support the justice estimatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý dokáže věštit z dlaně.
Suddenly he seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistěže ne.A věštit také nechceme
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressopensubtitles2 opensubtitles2
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.