věštící bouři
thundery
věštící oor Engels
věštící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
portentous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebo jako magická věštící koule jen s jednou odpovědí.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvěděla jsem se to z dalšího věštícího cd u Andrey.
But I' m not gonna tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívá se předsednictví, že rok 2010 by se měl stát rokem finanční konsolidace a disciplíny, nebo by si měly veřejné finance zachovat určitý stupeň flexibility, zvláště vzhledem k prognózám věštícím rostoucí nezaměstnanost?
We were in the same class back thenEuroparl8 Europarl8
Není moc věštících léčitelek toulajících se po Vysočině s tančícím Fraserem v závěsu.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co věštící kouzlo?
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to detektor lži, madam, ne věštící koule.
What man has a better claim to his place?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na krajském sjezdu, který se v listopadu 1948 konal v Karlových Varech, se objevila mračna věštící bouřku.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?jw2019 jw2019
A v Macedonii vyhnal Pavel věštícího démona z dívky, která jej obtěžovala. Páni této dívky z toho byli velmi zděšeni, protože měli velký zisk z její okultní moci věštit.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "jw2019 jw2019
Přidáním kouzelné věštící technologie do jejího žaludku.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste fakt dobrá, věštící dámo.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V minulosti, mnozí proroci, jasnovidci, hypnotizéři, léčitelé, věštící v magii, všichni mělo svá místa v dvorních kruzích.
You had pigeons all over youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až příště dostanete věštící sušenku, neotvírejte jí.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrys na nebi by byla moje ruka u hlavy ve věštící pozici.
I' m heading over to DNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 – Po vyslechnutí odpovědí opice věštící budoucnost, Don Quijote, obraceje se na Sanchu, předpovídá: „Budoucnost ukáže [....] protože čas, objevitel všech věcí, neponechá jedinou, kterou by nevynesl na sluneční svit, i kdyby byla skryta v nitru země.“
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Ale před měsícem, koncem června, jsem zpozoroval první známky věštící nepříjemnosti.
This is not why we are here todayLiterature Literature
Služebnictvo si šeptá, že jsou to znamení od Boha věštící papežův konec.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to vždy vzácné nadání a většina věštících mluvila tak, že jim rozuměli pouze básníci.
Anyway, I have three sons and they' re allLiterature Literature
A pokud ano, může existovat vědecký důvod, proč jsou věštící předměty jako křišťálové lebky vyrobeny z tohoto výjimečného materiálu?
The sprinkler systems didn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věštící zrcátko.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kině promítají jeden z filmů Jamese Camerona, nedoceněnou klasiku, věštící svou budoucí velikost,
Blood they know, blood of their kinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať již jde o hlavní dějotvorný spor dvou bratří o otcovské dědictví či protiklady mezi mužem a ženou, přísnou spravedlností a vstřícnou laskavostí, mezi původem „z lidu“ a původem „urozeným“, mezi motivy světla a tmy, ohně a vody, vždy jsou tyto konflikty ve Smetanově opeře smiřovány v ústřední postavě kněžny Libuše, která není jen bájnou panovnicí, věštící Čechům slávu, nýbrž především očistným mytickým symbolem ženství a mateřství, mírnosti a pokojného života.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uličkami se rozléhají pouliční zvuky a pohybují se tu postavičky z londýnského podsvětí: květinářka rozdávající květiny, paperboy rozdávající horké novinky, cikánka věštící budoucnost, lehké děvy, Sherlock Holmes a dr. Watson hledající mezi hosty uprchlého zločince.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pohled do jihočeské krajiny s nízkým horizontem a oblačností věštící příchod letní bouřky.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jen správně vycvičený sluch dokázal rozeznat všechny ty problémy věštící cinkání, cvakání, klepání nebo chrastění v běžných zvucích motoru.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sotva byl vyhozen z kabinetu, pozvalo si toto dítě nouzových opatření, nazvané teď svými vlastními stoupenci „Foul weather Jack“ (panáček věštící špatné počasí), do svého soukromého sídla na Chesham Place různé frakce, z jejichž svazku povstala neduživá nestvůra koalice.
That horse is truly locoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.