věštkyně oor Engels
věštkyně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prophetess
en
female prophet
Toto je Ladira, moje teta, věštkyně našeho domu.
This is Ladira, my aunt, the prophetess of our house.
pythoness
sibyl
Sibyla z Kumy byla kdysi dávno druhá nejdůležitější věštkyně hned po Delfách.
In olden time, the Sibyl of Cumae was the second most important oracle after Delphi.
wise woman
prophet
en
one who foretells the future
Falešná věštkyně musí zemřít.
The false prophet must die.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl jsem u věštkyně.
I' il take care obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iman, inanç, itikat — náboženství, víra - fils, logos (fr) - Yahudi — žid - kâhin, peygamber — prorok, věštec, věštkyně [Hyper.
He is my superiorCommon crawl Common crawl
Je přece věštkyně.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč, když řekneš, že jsi věštkyně, má pocit, že se s ním hned vyspíš?
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje dcera je renomovaný médium, žádná laciná věštkyně.
Go and buy some mallow leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problémem je, že věštkyně zapomněla říct, ve kterém.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, jedna věštkyně.
Coordinate with other ecolabelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po tom výkladu ztratila věštkyně pojem o čase.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem vodíte všechny věštkyně?
Can I take this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stává se z tebe věštkyně.
Disable keyboard layoutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má věštkyně je sice slepá, ale budoucnost vidí jasně.
Come on over here with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znáte tu moji věštkyni?
How can you accuse Simon of leading me astray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože nevěděli nic o řecké mytologii, nevěděli nic o zlověstné minulosti tohoto jména – věštby antické věštkyně Kassandry nebyly vyslyšeny jejími blízkými.
it's the king's command! go to the northern gate right now andWikiMatrix WikiMatrix
A věštkyně?
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi věštkyně, April.
Understood.Thank you.- GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem žádná cikánská věštkyně.
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já chodím k věštkyni ona mi řekne všechno
Why didn' t anyone clean up the benches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady tě máme, věštkyně.
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď, jak věštkyně předpovídala, o pět tisíc let později,
It' s a kind offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falešná věštkyně musí zemřít.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úplně jak ta věštkyně namalovala.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je Věštkyně?
I mean, your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To myslíš tu věštkyni?
They' re the actors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connie, co kdybys zjistila, že ta věštkyně, se kterou mluvíš, není věštkyně, ale jen dobrý přítel s vážně dobrým tělem?
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu nepotřebuješ věštkyni, abys na to přišel... špatné věci se mohou stát, když je poblíž.
for bulls a pedigree certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.