veto
veto
veta oor Engels
veta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vetoes
Tato práva veta se musí týkat strategických obchodněpolitických rozhodnutí společného podniku.
These veto rights must be related to strategic decisions on the business policy of the joint venture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaše navrhovatelka proto navrhuje v pozměňovacím návrhu 177, že by Parlament měl být konzultován ohledně prováděcích pravidle nebo by měl mít stejné právo jako Rada vznést veto k prováděcím pravidlům po jejich schválení či změně.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weeknot-set not-set
Komise ve svém rozhodnutí vyjádřila názor, že by Toshiba mohla využít svůj menšinový podíl a právo veta ve společnosti GNF, konkurentovi společnosti Westinghouse, aby jí zabránila v expanzi do oblastí, v nichž by konkurovala konsorciu Toshiba/Westinghouse.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Ztráta VT- linie nás bude mrzet
I' il harpoon anyone who molests heropensubtitles2 opensubtitles2
konstatuje, že vzhledem k odpovědnosti Komise za rozpočet je potřebná užší vazba agentur na Komisi; vyzývá Komisi a Radu k provedení všech kroků potřebných k tomu, aby do #. prosince # měla Komise menšinový hlas s právem veta v dozorčích radách regulačních agentur a aby se s tímto požadavkem od počátku počítalo při vzniku nových agentur
How long have you had these droids?Three or four seasonsoj4 oj4
Podporujeme koncepci systému sankcí SZBP EU, který se uplatňuje na jednohlasném základu, s cílem zasáhnout největší porušovatele lidských práv na světě za předpokladu, že Spojené království v této souvislosti může využít své právo veta.
R# (possible risk of impaired fertilityEuroparl8 Europarl8
Tyto požadavky zvláště zahrnují postup pro akty v přenesené pravomoci (článek 290 SFEU), který významně posiluje pravomoci Parlamentu a uděluje mu právo veta, přičemž Komise musí předložit pozměňovací návrh pro akty přijaté postupem spolurozhodování.
You know, MikeEuroparl8 Europarl8
Turecko své odmítnutí vysvětluje tím, že EU (v důsledku veta řeckokyperské vlády v Nikósii) nesplnila svůj vlastní slib, že se otevře obchodu se Severním Kyprem, který je pod tureckou vládou.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfNews commentary News commentary
Uvedený výklad by nadto přiznal Parlamentu právo veta v oblasti SZBP, na rozdíl od rozhodnutí autorů Lisabonské smlouvy svěřit Parlamentu v souvislosti s činností Unie v rámci SZBP omezenější úlohu.
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
požaduje, aby bylo v rámci MMF a Světové banky Spojeným státům odebráno právo veta;
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
35 Komise s ohledem na výše uvedené nejprve odpovídá, že pokud se dva akcionáři dělí rovným dílem o hlasovací práva určitého podniku, pak jim v této situaci, popsané v bodě 20 sdělení Komise o pojmu spojování citovaného v bodě 27 výše, zpravidla vzniká právo veta, a jedná se tedy o společnou kontrolu podniku.
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
Žalobci: VT, WU
Hey, I' m marrying a dead woman!Eurlex2019 Eurlex2019
Třetí rozhodnutí se týká britských vet nad kandidaturami Jeana Luka Dehaena a Jeana Clauda Junckera na post předsedy Evropské komise.
Why are you doing this, Mrs. Collins?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Společnost BCP následně převedla své podíly na společnost VT.
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
Musí být uvedeny i podrobnosti o jakémkoli právu veta ručitele v souvislosti se změnami práv držitelů cenného papíru, jaké se často vyskytuje u „mono-line“ pojištění.
He' s just come from America!Eurlex2019 Eurlex2019
Britská vláda nepochybně musí vzdorovat dalšímu pokusu o odstranění svého vnitrostátního práva veta v oblasti spravedlnosti a policejní kontroly.
Give it.Share itEuroparl8 Europarl8
Právo veta týkající se převodu akcií
hours without a stop and push her!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozhodnutí bránit Jižní Koreu před útokem přijala Rada roku 1950 jedině proto, že Stalin přikázal svým diplomatům, aby bojkotovali jednání OSN, díky čemuž nebyl na dohled sovětský velvyslanec, který by uplatnil veto.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Především platí, že jednotný rezoluční mechanismus je přelud, protože národní vlády si ponechávají veto nad uzavíráním bank.
Special precautions for useProjectSyndicate ProjectSyndicate
(4) vzhledem k tomu, že by bylo nevýhodné odebrat uznání těm seskupením producentů, která navíc pečlivě vykonávají všechny ostatní úkoly, jako je správa podpory producentům a splnění výše uvedených cílů; že je proto vhodné umožnit členům uznaného seskupení producentů, aby samostatně uváděli na trh část jejich produkce nebo produkci celou, aniž by byli potrestáni snížením podpory, pokud to seskupení schválí a pokud má toto seskupení možnost kontrolovat ceny sjednané mezi producenty a obchodníky a vykonávat právo veta; že by ve stejné souvislosti měli mít producenti, kteří si to přejí, také možnost uvést na trh část jejich produkce prostřednictvím jiného seskupení producentů určeného jejich vlastním seskupením, pokud se jedná o produkty zvláštních znaků, které nespadají do obchodních činností jejich vlastního seskupení;
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
Komise nejprve shledává, že akcie společnosti SNCM jsou prodány hospodářským subjektům, společnostem BCP a VT
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitoj4 oj4
Nejprve se budu zabývat podmínkami řízení tohoto podniku z hlediska toho, že město Frankfurt nad Mohanem disponuje na valných hromadách právem veta, jež může v závislosti na způsobu, jakým je vykonáváno, znamenat, že územně správní celek fakticky kontroluje řízení podniku.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Tato práva veta se musí týkat strategických obchodněpolitických rozhodnutí společného podniku.
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
Moskva tradičně Radu bezpečnosti nahlížela prizmatem své pozice jednoho z pěti stálých členů s právem veta.
What are you going to do when this blows up in your face?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zamýšlené uplatnění pravomocí zásahu PIA/SIB muselo být oznámeno předem MPO/MF, které měly u navrhovaného opatření zásahu právo veta.
I won that dare, and I never stepped back into the boxnot-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.