Sinová věta
law of sines
věta oor Engels
věta
cs
spojení slov
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sentence
en
grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate
Tohle je věta, která má správný počet slabik na haiku.
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
theorem
en
proved mathematical statement
Je to jedna z vět, na kterých pracuje.
Mm, mm, it's part of a theorem he's developing.
movement
en
music: division of a larger musical composition
Která z Beethovenových symfonií má nejdelší čtvrtou větu?
Of Beethoven' s major symphonies, which has the longest fourth movement?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proposition · clause · principle · law · sentence (non-functional linguistics)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku toho byly výtky společnosti Lämmerzahl uplatněny po uplynutí lhůty podle čl. 107 odst. 3 druhé věty GBW.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
z požadavku uvedeného v odst. 2 písm. c) druhé větě, poskytl-li žadatel důkaz, že získal požadovanou kvalifikaci jiným způsobem;
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
v čl. 8 odst. 4 se poslední věta nahrazuje tímto:
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Eurlex2019 Eurlex2019
18 Ve světle zejména rozsudku ze dne 21. října 2003, Van Calster a další (C‐261/01 a C‐262/01, Recueil, s. I‐12249), si předkládající soud klade otázky týkající se mezí zákazu provedení, který je uveden v čl. 88 odst. 3 poslední větě ES, ve věci, která mu byla předložena.
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
V čl. 2 odst. 1 se druhá věta nahrazuje tímto:
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady #/#/ES ze dne #. května # o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých pro rostliny nebo rostlinné produkty do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství, a zejména na čtvrtou větu čl. # odst. # uvedené směrnice
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starteroj4 oj4
Tato novější verze se ale stala historickým standardem a je známá pod názvem "Ain't I a Woman?", jelikož tato věta byla v projevu zaznamenaném Frances Gage čtyřikrát opakovaná.
No one will noticeWikiMatrix WikiMatrix
Žadatel Komisi požádal, aby uplatnila výjimečnou metodiku cíleného dumpingu podle čl. 2 odst. 11 druhé věty základního antidumpingového nařízení, neboť „existuje struktura vývozních cen, které se výrazně liší mezi různými kupujícími a oblastmi, což bude mít za následek podstatně vyšší dumpingové rozpětí, [jelikož] se indičtí vývozci zaměřují na [...] Spojené království, Španělsko, Itálii a Francii a na určité velké zákazníky“.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. # odst. # první a třetí větu a článek # této smlouvy
His heart said something to mineoj4 oj4
Nařízení č. 261/2004, zejména jeho čl. 12 odst. 1 druhá věta, musí být vykládáno v tom smyslu, že příslušnému vnitrostátnímu soudu dovoluje odečíst náhrady poskytnuté podle tohoto nařízení od dalších náhrad, avšak nenutí jej k tomu, přičemž uvedené nařízení neukládá příslušnému vnitrostátnímu soudu podmínky, na jejichž základě by mohl toto odečtení provést.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurlex2019 Eurlex2019
Pokud budou významné dodatečné užitky splatné ve scénářích, které mají obchodní smysl, podmínka v předchozí větě může být splněna i tehdy, když bude pojistná událost vysoce nepravděpodobná nebo dokonce tehdy, když očekávaná (tj. pravděpodobnostně vážená) současná hodnota podmíněných peněžních toků je malou částí očekávané současné hodnoty všech zbývajících smluvních peněžních toků.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
* Jak byste na základě Spasitelova učení v Lukášovi 11:5–13 dokončili větu na tabuli?
Gastro-intestinal systemLDS LDS
Viz poznámka k položce 1 k této kapitole a vysvětlivky k HS k číslu 1514 , část A), druhý odstavec, druhá věta.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEurlex2019 Eurlex2019
Ustanovení čl. 4 odst. 5 druhé věty zůstává použitelné.
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
Uplatní se čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1370/2007 (1) o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici také v případě uzavírání smluv o veřejných službách podle čl. 5 odst. 1 druhé věty tohoto nařízení pro přepravu cestujících autobusem podle postupu stanoveného ve směrnicích o zadávání veřejných zakázek (směrnice 2004/17/ES nebo 2004/18/ES)?
She pulled her face away and gazed down at himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v odst. 1 se druhá věta nahrazuje tímto:
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 12. června 2022, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Makes senseEuroParl2021 EuroParl2021
Čl. 8 odst. 1 druhá věta || Čl. 8 odst. 1 druhý pododstavec
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
Článek 9 odstavec 2 písmeno a) třetí odrážka první část věty
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
230 V daném případě čl. 10 odst. 1 první věta zamýšlené dohody stanoví, že záruky týkající se ochrany údajů při zpracovávání údajů PNR budou podléhat dohledu „nezávislého veřejného orgánu“ nebo „orgánu vytvořeného správními prostředky, který vykonává své funkce nestranným způsobem a který prokázal svou nezávislost [svou autonomii]“.
Dimensions of the centre axle trailereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) Není-li možné nebo nutné toto ustanovení vykládat v souladu s právem Společenství: do jaké míry je čl. 421g odst. 1 druhá věta SGB III neslučitelný s pravidly práva Společenství na ochranu volného pohybu pracovníků?
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
ve třetím sloupci („Pokyny“) řádku C0090 tabulky se druhá věta nahrazuje tímto:
So I' m finding outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) V čl. 2 prvním pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:
The other shoe' s holding the door open, upstairs in mynot-set not-set
Čl. 23 odst. 3 první pododstavec první věta
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurLex-2 EurLex-2
V článku 5 se doplňuje věta, která zní:
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.