veterán oor Engels
veterán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
veteran
en
old soldier
Kaya'sa veterán, ať to jen ať mají hlavu.
Kaya's a veteran, let's just let him have his head.
stager
old timer
Jednoho dne se z Oskara pravděpodobně stane veterán jako je jeho děda, kterému bude letos 50 let.
Perhaps one day Oscar will become an old-timer like Grandpa, who will turn 50 this year.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
old-timer · an old warhorse · warhorse · vet · antique car
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S mojí partnerkou se snažíme sehnat veteránům na ulici dostupné bydlení.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jsem si vzpomněl, že jeden na seznamu těch veteránů pracoval ve výrobně.
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedl skupinu stoupenců a válečných veteránů, kteří zavraždili Gibbse Tawengu a Hamu Ngowaniho dne 30. června 2008.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Oblík se jako veterán, aby se dostal to telky.
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluci, já jsem veterán.
She' s got her benefactor.She earns good moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ulicích máme kolem 300 veteránů bez domova.
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Pane předsedající, já jsem veteránem těchto aktuálních a naléhavých rozprav.
Jacob drives a hard bargainEuroparl8 Europarl8
Víc než polovina Čisenových mužů budou veterány z domova.“
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
Nemocnice pro veterány nebyla dost?
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože je Haider dostatečně opatrný a neříká nic, co by se dalo interpretovat jako projev antisemitismu, jeho chvála udatnosti a cti veteránů Waffen-SS a poznámky o nacistických koncentračních táborech jasně svědčí o jeho ideologickém zázemí.
• Reporting on EDC TransactionsNews commentary News commentary
Chirurgické ošetření artritidy kolene přináší lékařům asi tři miliardy dolarů ročně, ale podle studie vedené Ministerstvem pro záležitosti veteránů je takový zákrok terapeuticky neúčinný.
If there' s any drinking, I will pick you upProjectSyndicate ProjectSyndicate
My jsme veteráni, Aci
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.opensubtitles2 opensubtitles2
Vyznamenaný veterán, který se změnil v odpůrce války a nyní je vůdcem rozrůstajícího se seskupení občanů kteří zpochybňují postup Federace ohledně Broučí války.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupiny veteránů využily zákona o svobodném přístupu k informacím, aby se dozvěděly celkový počet raněných – 15krát převyšuje počet ztrát na životech.
Take a look at himNews commentary News commentary
Nicotná pomoc od organizace válečných veteránů.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl si po mě, abych násilím dostal bývalýho speciála od CIA a veterána z Iráku na zem?
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý rok se v Rize odehrává pochod lotyšských veteránů, kteří za druhé světové války bojovali po boku německých nacistů.
We' ve been over this, Michaelnot-set not-set
On je brutální, condotiorre, veterán mnoha bitev.
I just wanted to make sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že války v Jugoslávii zásadním způsobem proměnily sociální strukturu Srbska a vedly mimo jiné k emigraci velkého množství osob z řad politické a intelektuální elity a přílivu uprchlíků a vnitřních uprchlíků a také k návratu veteránů traumatizovaných násilím v devadesátých letech,
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofnot-set not-set
Jsou to jen horníci, farmáři a zdrcení veteráni ze Světové války, kteří se navzájem mlátí po hlavě v polích plných tuřínů od Duluthu po East Jesus
Okay, is there someone else here?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale... předpokládejme, že zatímco si odvykal drogám, váš klient se sblížil se skupinou rizikových veteránů a dejme tomu, že je zatáhl do diskuse o sérii ozbrojených loupeží, plné využívaje všeho, co se mohl dozvědět,
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elise nechala své místo v správní radě nadace kaplanovi z domova pro veterány.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of ParliamentVote # and Privy Council Vote #; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gail Halvorsen, 93letý veterán z 2. světové války, a jeho žena Lorraine (90 let) z Amada v Arizoně (USA) připomínají dětem, jakou hodnotu má služba.
Yes, but I didn" t hit himLDS LDS
Dálnice byla jak parkoviště veteránů.
Ever been in a mug book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podávání nabídek online, Jmenovitě shromažďování, Sestavování a poskytování provozně ekonomických a obchodních informací a informací v oboru marketingu, zejména ve vztahu k mladým motorovým vozidlům (youngtimer) a veteránům (oldtimer)
So, to each lady, with the help of a computertmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.