věrné zachycení oor Engels
věrné zachycení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
faithful representation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohlo by tak být dost věrně zachyceno.
But what it means...... is unclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec by se série dedukcí tohoto typu vypořádala s celými větami a odstavci, aby byla věrně zachycena vazba textu a smyslu.
He went to run an errand but he should be back shortlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nakonec by se série dedukcí tohoto typu vypořádala samp#160;celými větami a odstavci, aby byla věrně zachycena vazba textu a smyslu.
Neveryou mindNews commentary News commentary
Byl přesvědčen, že mentalita a řeč Vlámů nemohou být věrně zachyceny v moderní francouzštině a proto psal své nejlepší romány ve starém jazyce.
He was pretty angry, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Přečtěte studentům Matouše 27:26–54 a vyzvěte je, aby si představili, že jsou jedním z věrných přihlížejících zachycených na obrázku.
It' s making believe we' re gayLDS LDS
Je vybaven vším, co filmaři potřebují k věrnému zachycení neopakovatelných okamžiků. C4K Video
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
...usilujete o pravdivé a věrné zachycení nákladové náročnosti vstupních zdrojů;
Now, for the final stageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Technologie OLED a engine Perfect Pixel UHD: věrně zachycená realita.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malíři vyšli do přírody, snažili se o námět, jeho věrné zachycení, nefigurativním umělcům jde zejména o formu.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je vybaven vším, co filmaři potřebují k věrnému zachycení neopakovatelných okamžiků.
TRANSPORT BY RAILParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Těžko ale říct, jestli je to věrné zachycení této techniky, a nebo jen umělecká licence.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Věrné zachycení niterního světa hlavní hrdinky prožívající svou první lásku vtahuje diváka do děje a otiskuje do něj své emoce.
Selected TextParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lidé byli přesvědčení, že věřícím se mohou ukázat božstva ve viděních, a tyto vyobrazené scény proto považovali za věrné zachycení vyšších sfér.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důraz na věrné zachycení tématu je znát i ve výjimečném hereckém ztvárnění aljašské guvernérky, již na plátně naprosto přesně oživila vynikající herečka Julianne Mooreová.
Uh, my mom doesn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opera je sugestivně zasazena do prostředí moravského venkova, což podtrhují autentické kostýmy, tradiční tance, ale i fakt, že Janáčkovi šlo o věrné zachycení tamního jazyka.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10bitové nahrávání 4:2:2 umožňuje věrné zachycení barev a gradace díky více než pěti miliardám barev a čtyřikrát vyšší tonalitě 8 bitů, takže splní požadavky profesionálů.
I spent all my misery years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10bitové nahrávání 4:2:2 umožňuje věrné zachycení barev a gradace díky více než pěti miliardám barev a čtyřikrát vyšší tonalitě 8 bitů, takže splní požadavky profesionálů.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that sharkalmost devoured meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10bitové nahrávání 4:2:2 umožňuje věrné zachycení barev a gradace díky více než pěti miliardám barev a čtyřikrát vyšší tonalitě 8 bitů, takže splní požadavky profesionálů.
Selected TextParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky vysokému optickému rozlišení skeneru 4 800 dpi a použití technologie CCD (charged-coupled device) se uživatel může plně spolehnout na to, že každý detail bude věrně zachycen s výjimečnou ostrostí....
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky vysokému optickému rozlišení skeneru 4 800 dpi a použití technologie CCD (charged-coupled device) se uživatel může plně spolehnout na to, že každý detail bude věrně zachycen s výjimečnou ostrostí.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky vysokému optickému rozlišení skeneru 4 800 dpi a použití technologie CCD (charged-coupled device) se uživatel může plně spolehnout na to, že každý detail bude věrně zachycen s výjimečnou ostrostí.
Well, then, I' il send them a little greetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(26) Mezinárodní účetní standard pro veřejný sektor (IPSAS) 1 tuto zásadu definuje následujícím způsobem: „Má-li informace zobrazovat věrně transakce a ostatní události, které reprezentuje, je nezbytné, aby byly zachyceny a zveřejněny v souladu s jejich podstatou a ekonomickou realitou, a ne jen podle jejich právní formy.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako u skutečného vozu si můžete vybrat mezi motorem Toyota a Honda. U obou motorů byl věrně zachycen jejich zvukový projev a vychutnat si můžete i velmi žádanou funkci posílení, která hráčům umožní krátkodobě zvýšit výkon jejich vozů tak, jako to umožňují systémy pro předjíždění používané ve skutečných vozech.*
after transfer from animal insulin to human insulinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viz rovněž odpověď k bodu 1.32. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) Mezinárodní účetní standard pro veřejný sektor ( IPSAS ) 1 tuto zásadu definuje následujícím způsobem: „ Má-li informace zobra zovat věrně transakce a ostatní události, které reprezentuje, je nezbytné, aby byly zachyceny a zveřejněny v souladu s jejich podstatou a ekonomickou realitou, a ne jen podle jejich právní formy.
As a failed attack On # federal plazaelitreca-2022 elitreca-2022
Výkonný objektiv G Objektiv G má sklo s extra nízkým rozptylem pro zachycení věrných snímků.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.