věrně oor Engels
věrně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
faithfully
Každý z nás má věrně a pilně sloužit ve svém kněžském požehnání až do konce svých dnů.
Each of us should serve faithfully and diligently in our priesthood callings until the end of our days.
loyally
Bůh žádným způsobem nikdy ani na okamžik neopustí ty, kteří jsou mu věrně oddáni.
In all of God’s ways, he will never for one moment abandon those loyal to him.
truly
Co člověk sám neprožil, o tom nemůže věrně vyprávět.
You can never describe truly what you've not been through yourself.
staunchly
faithfully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna z pravd, kterým se můžeme z těchto veršů naučit, zní: Věrní následovníci Ježíše Krista mají posvěcující vliv na svou rodinu.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.LDS LDS
Naším hostem je oblíbenec věrného fanouška.
Off you go, AlfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo chce být skutečně věrný ve velkých věcech, musí se naučit věrnosti v každodenních povinnostech.
Wait.. take thisLiterature Literature
V té nejdůležitější oblasti života totiž selhal — nezůstal věrný Bohu.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedjw2019 jw2019
Přestože věrní Svatí na Haiti velmi strádají, jsou naplněni nadějí do budoucna.
I' m trying to talk and you won' t listen!LDS LDS
Ďábel chtěl tohoto věrného muže odvrátit od služby Bohu, a proto na něj sesílal jednu pohromu za druhou.
Well, I play a little squash sometimesjw2019 jw2019
(Filipanům 2:8) Ježíš také dokázal, že dokonalý člověk může zůstat Bohu zcela věrný, i když zažívá ty nejtěžší zkoušky.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.jw2019 jw2019
Pravdivé učení Ježíše a jeho věrných následovníků bylo zapsáno v Bibli.
What happened?jw2019 jw2019
Když ale Ježíšovi věrní učedníci veřejně oznamovali tuto dobrou zprávu, vypuklo prudké pronásledování.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordjw2019 jw2019
Dokonce i kdyby Jehova svým věrným služebníkům neslíbil jako odměnu naději na věčný život, stejně bych stále toužil po životě ve zbožné oddanosti.
Hey, you don' t have to be a little bastardjw2019 jw2019
V roce 1977 moje milovaná manželka a věrná spolupracovnice zemřela.
The last time i saw her in the clinicjw2019 jw2019
O sobě samém a dalších věrných ctitelích pak prohlásil: „My, my budeme chodit ve jménu Jehovy, našeho Boha, na neurčitý čas, dokonce navždy.“
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.jw2019 jw2019
Co by se však bylo stalo, kdyby Noémovi tři synové byli tak jednali a nebyli se věrně a pevně přidržovali toho, co je správné v Božích očích?
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handjw2019 jw2019
Přesto, když se pevně zastáváme toho, co je správné — ať už ve škole, na pracovišti nebo při jakékoli jiné příležitosti —, Jehova nebere naši věrně oddanou lásku jako samozřejmost.
But, it' s free today!jw2019 jw2019
□ Jak projevil Jonatan věrně oddanou lásku k Davidovi?
We want to make sure that this time whenwe come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryjw2019 jw2019
Jste věrní svému šerifovi a toho si vážím.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle názoru Účetního dvora roční účetní závěrka agentury (10) ve všech významných (materiálních) ohledech věrně zobrazuje její finanční situaci k 31. prosinci 2011 a výsledky jejího hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s ustanoveními jejího finančního nařízení a účetních pravidel, která přijal účetní Komise (11).
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
a)historické roční finanční údaje musí být ověřeny nebo musí být uvedena zpráva o tom, zda pro účely registračního dokumentu podávají věrný a pravdivý obraz v souladu s normami pro audit platnými v členském státě nebo s rovnocennou normou;
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurlex2019 Eurlex2019
Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontrolu nad sestavováním a věrnou prezentací účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody a provádět dané situaci přiměřené účetní odhady
Agricultural production, including animal and vegetable productsoj4 oj4
Je to odměna pro věrné, vyvolené křesťany.
Oh right rightjw2019 jw2019
Jsi mi zase věrná.
I decided to protect my baby from this type of environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohledu na to, jak dlouho to bude trvat, ostatek a jeho věrní společníci, kteří se podobají ovcím, jsou rozhodnuti čekat na Jehovu, dokud nebude jednat ve svém ustanoveném čase.
First and goal for the Knights.STEFjw2019 jw2019
(Izajáš 56:6, 7) Prostřednictvím služby Ježíše Krista a jeho 144 000 spolukněží budou na konci tisíce let všichni věrní přivedeni k lidské dokonalosti.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.jw2019 jw2019
(1. Korinťanům 6:18) Ti, kdo jsou v manželství, by měli být svému partnerovi věrní a měli by se vyvarovat cizoložství.
We didn' t slide into Cougar' s spotjw2019 jw2019
Můj věrný bratr!
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.