vernisáž oor Engels
vernisáž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vernissage
en
private viewing of an exhibition before it opens to the public
Mishko, co bys řekl na menší večeři těsně po vernisáži?
What do you think, Mishka, of a small dinner following the vernissage?
private view
Musíš příští týden odehrát tu zakázku, na Monroeově vernisáži.
You have premiered next week to Monroe's private view.
opening
Nešel byste se mnou zítra večer na uměleckou vernisáž?
I wonder if you're available tomorrow night to come with me to this art opening.
vernisage
vernissage (a private viewing of an exhibition before it opens to the public)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novák rovněž přeložil do angličtiny Havlovy hry Audience,Vernisáž jako Unveiling" (Private View), Protest a Zahradní slavnost jako Office Party (Garden Party).
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementWikiMatrix WikiMatrix
Světová premiéra bude na Monroeově vernisáži.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizování a pořádání akcí všeho druhu jako koncerty, večírky, festivaly, vernisáže, losování pro průmyslové nebo pro reklamní účely
I want to go on a ridetmClass tmClass
Jeden večer dívky navštíví vernisáž v místní galerii.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itWikiMatrix WikiMatrix
A trochu jsem doufala, že brzy zase budu mít nějakou vernisáž
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isopensubtitles2 opensubtitles2
Nešel byste se mnou zítra večer na uměleckou vernisáž?
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Já a Anna jsme se setkali, když mi jeden můj kamarád chtěl ukázat svoji galerii a ona tam měla náhodou vernisáž.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineLiterature Literature
Přijdeme pozdě na máminu vernisáž.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co takhle vernisáž?
Application manifestly lacking any foundation in lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchody už zavírají a já si ještě musím objednat letáčky na vernisáž.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den před vernisáží mám najít něco jiného,... pověsit to tady, celé to nasvítit a já...
Don' t get mad at me because I careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dej mi tvoje číslo a můžeme jít večer na tu vernisáž
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedopensubtitles2 opensubtitles2
A pak se začly pořádat vernisáže plné celebrit.
He ain' t heavy, he' s my brother babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEDLČANY – Vernisáží byla v pátek 4. září v sedlčanské knihovně zahájena výstava fotografií s názvem Sedlčansko Milana Dlouhého.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Common crawl Common crawl
Na vernisáži výstavy Karikatur a jiných nepříjemností je představil jako novou naději pro českou humoristickou kresbu, která podle jeho slov skomírala v rubáši ze stránek Dikobrazu.
Did you tell him we didn' t blame him?WikiMatrix WikiMatrix
[ hlasitý potlesk ] [ pan Přidal ] Jak vidíte, vernisáž má nečekaný závěr.
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprvé jsem Lottu Madsenovou spatřil v létě na jedné z Dianiných vernisáží.
its too soon for youLiterature Literature
Nemůžu uvěřit, že při svý první vernisáži budu vypadat takhle.
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A myslíš, že by přišla dnes večer na vernisáž?
Awaiting execution... and they released usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes večer má vernisáž studentských prací, takže sem chceme zítra zajít na večeři.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem na vernisáži v Kolíně
First of all, you look nothing like the Devilopensubtitles2 opensubtitles2
Jdeš zítra na vernisáž Marvina Bushmillera?
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje žena, řekla, ačkoli musela znát Dianino jméno vzhledem k tomu, že dostala pozvánku na vernisáž.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
Tak moc, že stejně pořádáte vernisáž, i když byla Suzie zavražděna?
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Ankaře byl při vernisáži výstavy útočníkem zastřelen Andrej Karlov, velvyslanec Ruska v Turecku.
I hate cell phonesWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.