pravdivý a věrný obraz finanční situace
true and fair view of the financial position
věrný oor Engels
věrný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
faithful
en
consistent with reality
Tom slíbil Máje, že jí bude vždycky věrný.
Tom promised Mary that he'd always be faithful to her.
loyal
en
firm in allegiance to a person or institution
Paní Patmoreová nám byla věrná a teď se jí musíme odvděčit.
Mrs Patmore is loyal to this house and now this house must be loyal to her.
true
Tato matka naučila toho večera své děti, jakou moc má věrná modlitba.
That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
staunch · duteous · fast · devoted · steadfast · trustworthy · stalwart · truthful · unswerving · unfailing · dutiful · sure · true-blue · trusty · constant · allegiant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna z pravd, kterým se můžeme z těchto veršů naučit, zní: Věrní následovníci Ježíše Krista mají posvěcující vliv na svou rodinu.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?LDS LDS
Naším hostem je oblíbenec věrného fanouška.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo chce být skutečně věrný ve velkých věcech, musí se naučit věrnosti v každodenních povinnostech.
And suppose I did run?Literature Literature
V té nejdůležitější oblasti života totiž selhal — nezůstal věrný Bohu.
No. of cylindersjw2019 jw2019
Přestože věrní Svatí na Haiti velmi strádají, jsou naplněni nadějí do budoucna.
Not since we' ve been chatting, noLDS LDS
Ďábel chtěl tohoto věrného muže odvrátit od služby Bohu, a proto na něj sesílal jednu pohromu za druhou.
Close the gates.Set palatine freejw2019 jw2019
(Filipanům 2:8) Ježíš také dokázal, že dokonalý člověk může zůstat Bohu zcela věrný, i když zažívá ty nejtěžší zkoušky.
Even their encryptions have encryptions. yeah?jw2019 jw2019
Pravdivé učení Ježíše a jeho věrných následovníků bylo zapsáno v Bibli.
What do you mean, ' who ́?jw2019 jw2019
Když ale Ježíšovi věrní učedníci veřejně oznamovali tuto dobrou zprávu, vypuklo prudké pronásledování.
The Presidentjw2019 jw2019
Dokonce i kdyby Jehova svým věrným služebníkům neslíbil jako odměnu naději na věčný život, stejně bych stále toužil po životě ve zbožné oddanosti.
You couldn' t understandjw2019 jw2019
V roce 1977 moje milovaná manželka a věrná spolupracovnice zemřela.
I have the othersjw2019 jw2019
O sobě samém a dalších věrných ctitelích pak prohlásil: „My, my budeme chodit ve jménu Jehovy, našeho Boha, na neurčitý čas, dokonce navždy.“
Good shooting, B. Kjw2019 jw2019
Co by se však bylo stalo, kdyby Noémovi tři synové byli tak jednali a nebyli se věrně a pevně přidržovali toho, co je správné v Božích očích?
God bless youjw2019 jw2019
Přesto, když se pevně zastáváme toho, co je správné — ať už ve škole, na pracovišti nebo při jakékoli jiné příležitosti —, Jehova nebere naši věrně oddanou lásku jako samozřejmost.
Well, you' re olderjw2019 jw2019
□ Jak projevil Jonatan věrně oddanou lásku k Davidovi?
And I am not gonna just abandon youjw2019 jw2019
Jste věrní svému šerifovi a toho si vážím.
Don’ t touch me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle názoru Účetního dvora roční účetní závěrka agentury (10) ve všech významných (materiálních) ohledech věrně zobrazuje její finanční situaci k 31. prosinci 2011 a výsledky jejího hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s ustanoveními jejího finančního nařízení a účetních pravidel, která přijal účetní Komise (11).
This place sucks!EurLex-2 EurLex-2
a)historické roční finanční údaje musí být ověřeny nebo musí být uvedena zpráva o tom, zda pro účely registračního dokumentu podávají věrný a pravdivý obraz v souladu s normami pro audit platnými v členském státě nebo s rovnocennou normou;
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurlex2019 Eurlex2019
Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontrolu nad sestavováním a věrnou prezentací účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody a provádět dané situaci přiměřené účetní odhady
You see!Maybe some of our men escaped like thatoj4 oj4
Je to odměna pro věrné, vyvolené křesťany.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?jw2019 jw2019
Jsi mi zase věrná.
I have done # years of penance in their serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohledu na to, jak dlouho to bude trvat, ostatek a jeho věrní společníci, kteří se podobají ovcím, jsou rozhodnuti čekat na Jehovu, dokud nebude jednat ve svém ustanoveném čase.
I see, I' m sorry I didn' t tell youjw2019 jw2019
(Izajáš 56:6, 7) Prostřednictvím služby Ježíše Krista a jeho 144 000 spolukněží budou na konci tisíce let všichni věrní přivedeni k lidské dokonalosti.
I want to communicatejw2019 jw2019
(1. Korinťanům 6:18) Ti, kdo jsou v manželství, by měli být svému partnerovi věrní a měli by se vyvarovat cizoložství.
Money won' t be a concernjw2019 jw2019
Můj věrný bratr!
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.