všezahrnující oor Engels
všezahrnující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
catch-all
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÓSAKA – Včerejší drtivé vítězství Demokratické strany (DS) v japonských všeobecných volbách skoncovalo se systémem dominance jedné strany, jemuž od roku 1955 bez přerušení vévodila všezahrnující Liberálně demokratická strana (LDS).
I' m right here, EdwinProjectSyndicate ProjectSyndicate
znovu opakuje, že uvnitř Čadu musí být co nejdříve zahájen skutečný a všezahrnující dialog; zdůrazňuje, že je důležité vtáhnout povstalecké skupiny do politického procesu a vybízí všechny strany, včetně čadské vlády a EU, aby našly způsoby jak vyjednávat s ozbrojenou opozicí, jakmile bude souhlasit s úplným a bezpodmínečným zastavením bojů;
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makenot-set not-set
Podle Johna Stephense a Robyna McCalluma je metanarace všezahrnující a komplexní kulturní příběh, který vysvětluje znalosti a zkušenosti, je to tzv. příběh o příběhu, který zahrnuje a vysvětluje jiné „malé příběhy“ v koncepčních modelech a staví tak malé příběhy do celku.
To lead the infiltrator past this lineWikiMatrix WikiMatrix
Ve veřejných prohlášeních se Klišas snažil ospravedlnit ruský vojenský zásah na Ukrajině tvrzením, že „ukrajinský prezident podporuje výzvu krymských orgánů adresovanou prezidentovi Ruské federace o poskytnutí všezahrnující pomoci na obranu občanů Krymu“.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Eurlex2019 Eurlex2019
Takové všezahrnující slovo pro:
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí si neuvědomují, že ti, kteří se zdají být znevýhodněni, ač ne vlastní vinou, nebudou nakonec díky Otcově láskyplnému a všezahrnujícímu plánu v žádné nevýhodě.4
And we used to watch cable?LDS LDS
Evropská komise zahájila proces přípravy všezahrnující námořní politiky, zatímco vláda USA přijala v prosinci 2004 oceánský akční plán jako odpověď na zprávu americké komise pro oceánskou politiku z měsíce září 2004.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
Proto jsem podpořil zprávu o makroekonomických pilířích, která poskytuje všezahrnující, systematický přístup, jenž umožní předcházet budoucím krizím.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEuroparl8 Europarl8
Ve veřejných prohlášeních se Klišas snažil ospravedlnit ruský vojenský zásah na Ukrajině tvrzením, že „ukrajinský prezident podporuje výzvu krymských orgánů adresovanou prezidentovi Ruské federace o poskytnutí všezahrnující pomoci na obranu občanů Krymu“.
Something I can do for you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A konečně se domnívá, že prohlubování povědomí o lisabonské strategii a cílech bude vyžadovat neustálou a všezahrnující akci ve vztahu k tomuto sektoru evropské veřejnosti, ve spojení se sociálními partnery.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
Jak bylo uvedeno výše, na takovouto přihlášku bylo v minulosti nahlíženo tak, že se v souladu s všezahrnujícím přístupem vztahuje na všechny výrobky nebo služby náležející do určité třídy.
Forged out of pure goldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Díky celosvětovému dosahu by tato iniciativa mohla být všezahrnující a zajistit zdola vycházející příspěvek občanské společnosti a politických činitelů.
I' ve already looked into it for myselfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
znovu potvrzuje podporu prozatímní federální vládě vedené prezidentem Šajchem Šarífem Šajchem Ahmadem a závazku dodržovat zásady stanovené v mírové dohodě z Džibuti, včetně ducha usmíření a úsilí o všezahrnující politický proces; odsuzuje ozbrojené útoky proti prozatímní federální vládě Somálska, proti OSN a nevládním organizacím
There is no way in hell I' m letting you inoj4 oj4
Jeho minulí i současní proroci vždy učili dávný Izrael, a dále všechny generace času, této všezahrnující věčné pravdě – že k tomu, abychom mohli zdědit věčný život, musíme mít ve své duši lásku – lásku k Bohu, svému věčnému Otci, a lásku ke svým bližním.
Come have some cakeLDS LDS
Ani Soudní dvůr ani unijní normotvůrce patrně neposkytl obecnou a všezahrnující definici pojmu „doprava“.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
„Vyzývám vás, abyste se stali ohromnou armádou nadšenou pro tuto práci a s velkou všezahrnující touhou pomáhat misionářům v jejich nesmírné zodpovědnosti.“
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLDS LDS
Pro zlepšení důvěryhodnosti fiskální politiky v co nejkratší době dokončit přijetí pravidla vyrovnaného nebo přebytkového rozpočtu veřejných financí ve strukturálním vyjádření, učinit střednědobý rozpočtový rámec závazným, všezahrnujícím a transparentním a vytvořit nezbytnou právní základnu pro fungující fiskální radu, která by definovala její pravomoci v rámci rozpočtového procesu a zavedla jasná procesní pravidla pro sledování rozpočtových výsledků.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o hodnocení práce Rady pro lidská práva, samozřejmě také podporuji výzvu k všezahrnujícímu a především transparentnímu postupu.
I want you to bring her in every week for special treatmentEuroparl8 Europarl8
poznamenává, že Evropská komise tím, že sdělení zveřejněné dne 2. června 2016 nazvala v anglickém znění dokumentu „A European agenda for the collaborative economy“, potvrdila, že dává přednost používání výrazu „collaborative economy“ (ekonomika založená na spolupráci) namísto všezahrnujícího výrazu „sharing economy“ (ekonomika sdílení);
Clearly not, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pak se na základě všeobecných a všezahrnujících pojmů, které jsou jasné a prosté, rozhodneme, jak budeme žít v té či oné oblasti, abychom mohli projít tímto zkušebním stavem a uspět ve zkoušce smrtelnosti.
As I said, we have many criteriaLDS LDS
3.4.1.4 Skleníkový efekt je všezahrnující problematika, která zastiňuje mnoho dalších environmentálních otázek, mezi nimiž je důležitá právě biologická rozmanitost, protože se jedná o otázku globální.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
Ve veřejných prohlášeních se Klišas snažil ospravedlnit ruský vojenský zásah na Ukrajině tvrzením, že „ukrajinský prezident podporuje výzvu krymských orgánů adresovanou prezidentovi Ruské federace o poskytnutí všezahrnující pomoci na obranu občanů Krymu“.
No, we can' t leaveEuroParl2021 EuroParl2021
SE DOMNÍVÁ, že pro komplexní a všezahrnující politiky ICT jsou důležité tyto body:
Excuse us, ladiesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.