všeználek oor Engels
všeználek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
know-it-all
Výsledkem bylo, že jsem byl jako všeználek v tom šuplíku zastrčený na hodně dlouho.
And as a result, I was sort of the deeply closeted kind of know-it-all for many years.
clever-clever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omlouvám se, jestli jsem byla všeználek.
You want this?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád jsi všeználek, ne?
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi takový všeználek, že?
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, jsem jen všeználek.
There' s too many gnats out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ne že bych chtěl vypadat jako historik Všeználek, ale důvod, proč Mongolové vyrazili ovládnout svět vlastně přišel s tímhle člověkem Čingischánem.
What are you doing in there, boy?QED QED
. Nikdo nemá rád všeználky.
Where' s the epinephrine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vždycky takový všeználek?
She couldn' t stand feeling confinedopensubtitles2 opensubtitles2
Nasaď si kapucu, Všeználku.
I' ve done me time for that blue, fair and squareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi takový všeználek.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem tak trochu všeználek... No, byl jsem vlastně obrovský všeználek.
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl tak trochu všeználek a vždycky Vás chtěl tak trochu rozesmát.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]QED QED
Nechci být všeználek!
It' s probably hiding a double chinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je definice všeználka.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to takovej všeználek.
do you know his work of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Božínku, to je ale malý všeználek
He didn' t say it was a hammeropensubtitles2 opensubtitles2
Propleskni toho všeználka.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, já tu vytáčím 911, a vy, Pane všeználku, se tu snažíte si dělat srandu ze své příte... pátku.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve svém uchu mám Všeználka.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unavený ze všeználků?
This is the blade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že jsi všeználek.
UntiI it was gone for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrytecký přezíravý všeználek!
Julius, where' s my $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíše je to možnost všem všeználkům jako vy dokázat jejich neznalost.
We release this video, creating a media firestormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učitelé všeználci.
Field hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem místní všeználek.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Všeználku, proč bych měla být nervózní?
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.