vcítění se oor Engels
vcítění se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
empathy
Lidé hovoří o nedostatku vcítění se, ale vciťování se nás všech má svoje hranice.
People talk about lack of empathy, but we all have limits to our empathy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesobecká láska, schopnost vcítění se, to je nestandardní schopnost, kterou ovládají jen lidé..
You' re my scapegoatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vcítění se.
Nobody must ever catch him out as naiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádná kultura, žádný národ, nebo nacionalismus, nic ji nemůže zasáhnout, protože je to schopnost vcítění se.
And we all know how you love heavy metalQED QED
Žádnému člověku není odepřena ta schopnost vcítění se.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityQED QED
Newman svou tvorbu založil na empatii a vcítění se do umělců a jejich práce.
Valentina!Don' t go. StayWikiMatrix WikiMatrix
Pro herce je to velmi dobrý začátek pro vcítění se do role.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopení, vcítění se do oběti, proto jsi ve svý práci dobrej.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé hovoří o nedostatku vcítění se, ale vciťování se nás všech má svoje hranice.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, vcítění se, je pro spisovatele velmi rozhodující.
little brats!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co by se však stalo s řečí mrzutou, o níž mluvil Pavel, kdyby naše vlastní stanovisko zahrnovalo vcítění se do toho, co zažívá ten druhý?
Make her come downLDS LDS
A tak je většina hry založena na vcítění se do postav Simsů. Takže všechny jejich prožitky jsou vlastně to, co prožijete vy na určité úrovni hry.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žízeň po vědomostech, radost ze spojení se světem a vcítění se do myšlení lidí z odlišných kultur, to jsou vlastnosti, které mohou zajistit rozmanitost v jednotě a jednotu v rozmanitosti.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneNews commentary News commentary
Je možné, aby lidské bytosti, které mají citlivý senzor pro vcítění se do utrpení druhých, je možné, abychom skutečně mohli naši empatii rozšířit na celou lidskou rasu jako na součást naší rodiny, a na všechny živé tvory
It' s in your genes, KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom ohledu je důležité vcítění, totiž schopnost rodičů dívat se na věci očima svých dětí.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinjw2019 jw2019
Všichni Betazoidé jsou neschopní číst myšlenky Ferengů , Breenů , Ullianů , nebo Dopterianů , ale některým míšeným Betazoidům se povedlo příležitostné vcítění do citů některých příslušníků těchto druhů.
There was just a lot about himCommon crawl Common crawl
Ten přispěje k tomu, že naše vcítění pojme i ostatní oběti, abychom se dokázali z totožnit s jejich utrpením i bolestí jejich rodin.
Oh, you must allow meEuroparl8 Europarl8
Takový trpělivý přístup nám pomůže cvičit se v jiné podobné vlastnosti, totiž vcítění.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutjw2019 jw2019
Všichni Betazoidé jsou neschopní číst myšlenky [[Fereng]]ů, [[Breen]]ů, [[Ullian]]ů, nebo [[Dopterian]]ů, ale některým míšeným Betazoidům se povedlo příležitostné vcítění do citů některých příslušníků těchto druhů.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeCommon crawl Common crawl
Osobní vcítění se do myšlení druhého je velmi podstatným faktorem úspěchu nebo neúspěchu obchodních jednání.
My mother gave it to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vcítění se do „něčeho/někoho jiného“ se věnuje i Ana Treffinger.
I' ve made some friends hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důležitým rozměrem tohoto projektu je vcítění se do vnímání snímků z pohledu místních.
I' ve seen worseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.