potraviny vcelku
wholefood
vcelku oor Engels
vcelku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by and large
Azylové řízení je i přes některé nedostatky vcelku uspokojivé.
Despite some weaknesses, asylum procedures are by and large satisfactory.
in toto
upon the whole
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en bloc · holus-bolus · in all · on the whole · all told · overall · altogether
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tablety se musí polykat vcelku
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEMEA0.3 EMEA0.3
Zmrazení a skladování produktů vcelku, vykuchaných a s hlavou nebo sekaných produktů
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
Může-li dopravce příslušným orgánům prokázat, že přes tento rozdíl odpovídá zboží uvedené v manifestu vcelku zboží naloženému v jízdní soupravě nebo v kontejnerech krytých karnetem TIR, nelze se v zásadě domnívat, že došlo k porušení celních předpisů.
To what do I owe the honour of this visit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzavírání do stísněného prostoru nesmělo přesahovat dvě hodiny, ale pokud se vězeň v kóji mohl postavit, pak smělo pokračovat až osm hodin vcelku, 18 hodin denně.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Produkt je nabízen naporcovaný na plátky či vcelku.
The stone archEurLex-2 EurLex-2
A proto výsledek, kterého doufám dosáhneme do začátku příštího roku, může být skutečně považován za vcelku uspokojivý.
Whither thou goestEuroparl8 Europarl8
Myslím, že líp vypadají vcelku.
I think Meg has one of the booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, chtěl jsem se ujistit, že Coop dorazí domů vcelku, tak taxík vysadil nejdřív jeho.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vcelku, s hlavou nebo bez hlavy
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtová strategie v programu je vcelku v souladu s hlavními směry hospodářské politiky obsaženými v integrovaných pokynech pro období 2005–2008.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
Papriky, na které se vztahuje CHOP, mohou být nabízeny buď vcelku, nebo nakrájené na proužky či kousky a musí splňovat tyto požadavky:
You' re gonna miss it, CarlaEuroParl2021 EuroParl2021
Pražská šunka – konzerva se od ostatních masných výrobků této kategorie odlišuje zejména použitými surovinami, přičemž se jedná o šunku nejvyšší jakosti vyrobenou z očištěných šálů vepřové kýty, které jsou vcelku nebo nahrubo mělněné.
Right.Well, obviously some of you have worked togethereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.15 Vcelku jsou CRD II, III a IV velkou zátěží pro bankovní operace, zvyšují regulační zátěž a náklady na přizpůsobení se předpisům a zároveň snižují návratnost kapitálu a dlouhodobou ziskovost.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Jehněčí nebo skopové maso vcelku, půlené a kusy, zmrazené
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Proto mnozí, kteří žijí v přepychu, nejsou nijak zvlášť šťastní, kdežto jiní, kteří mají poměrně málo a jejichž životy jsou vcelku prosté, nalézají štěstí.
I' il take them onjw2019 jw2019
Instalace těchto systémů do vozidel, která již mají ABS, je vcelku bezproblémová a ABS mají takřka všechna vozidla M1 a vozidla N1 pod 2,5 t.
And he had like veins or something spread out all over himnot-set not-set
d) "neoddělenými předními čtvrtěmi" ve smyslu kódů KN 02012030 a 02022030 přední část jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i krk a plec s nejméně čtyřmi a nejvíce deseti žebry (první čtyři žebra musí být vcelku, ostatní mohou být dělená) s bokem nebo bez něj;
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
Mezi českými politiky myšlenku konfederace vcelku podporovali jak Hodža, tak Jan Masaryk, zatímco Benešův přístup byl vlažnější; jeho snahou bylo zajistit, aby sporné území Záolží, které po Mnichovské dohodě připadlo Polsku, bylo opět získáno Československem, což se stalo jedním z hlavních důvodů neshod během nadcházejících jednání.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?WikiMatrix WikiMatrix
Sušená šunka se nabízí celá, s kostí a nožičkou, neopracovaná nebo částečně zbavená kůže a tuku až po koleno, dále vykostěná, vcelku nebo krájená, nakrájená na plátky.
Just clowning around, buddyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hovězí a telecí maso v jateční úpravě vcelku, půlky, čtvrti, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
My pleasureEuroParl2021 EuroParl2021
Proto by mělo být orgánům členských států umožněno zakázat v jednotlivých případech tranzit zboží dvojího užití, které není zbožím Společenství, existují-li rozumné důvody k podezření, od zpravodajských či jiných zdrojů, že zboží má být nebo by mohlo být použito vcelku nebo zčásti k šíření zbraní hromadného ničení nebo jejich nosičů
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchoj4 oj4
vcelku nebo vykuchaný, s hlavou nebo bez hlavy
Now I call this the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
Rada se domnívá, že program plánuje snížení velmi vysokého schodku z minulých let pomocí úprav soustředěných na počáteční léta období a je vcelku v souladu s nápravou nadměrného schodku ve lhůtě stanovené Radou, tj. do roku 2009.
So this is your chanceEurLex-2 EurLex-2
Vepřové maso čerstvé nebo chlazené (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem; kromě masa vcelku, půlek, kýt, plecí a jejich částí s kostí)
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.