schopnost vcítit se
empathy
vcítit se oor Engels
vcítit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
empathise
Opravdu by nám pomohlo vcítit se do té situace, pane, aby jsme to slyšeli z první ruky.
It'd really help us empathise with your experience, sir, if we heard it firsthand.
empathize
a vcítit se a posílit základní lidskou schopnost vcítění se,
and empathize, and enhance the basic human ability of empathizing,
to empathise
Úspěšný uchazeč snadno navazuje kontakt s lidmi, projevuje schopnost vcítit se do ostatních a porozumět jim.
The successful candidate will establish a rapport easily with people, showing an ability to empathise with and understand others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krom toho moje nemoc vcítit se je vyléčena. A sanitářem taky nebudu napořád.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestli došlo k poškození prefrontálního kortexu, nedokáže racionálně uvažovat a vcítit se.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z psychologického hlediska v sobě tato ctnost obsahuje schopnost vcítit se do postavení druhých.
He was here a minute agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Xenofobie je příznakem špatného vzdělání - výrazem úzkoprsosti a neschopnosti vcítit se do situace jiných.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubProjectSyndicate ProjectSyndicate
Robert McNamara zdůraznil nutnost vcítit se do pozice protivníka.
Don' t you even remember?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
19 Jehova má schopnost vcítit se.
We' re almost clear, Hale, be carefuljw2019 jw2019
Projevuj schopnost vcítit se do situace druhého a projevuj také soucit, když mají druzí těžkosti.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsjw2019 jw2019
Neschopen vcítit se do pohledu Quetzalcoatlů...
You haven' t changed a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se to možná příliš zjednodušené, ale naše schopnost vcítit se do druhého je naprosto jedinečná.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A snažil jsem se vcítit se do postavy, jak jen to šlo.
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úspěšný uchazeč snadno navazuje kontakt s lidmi, projevuje schopnost vcítit se do ostatních a porozumět jim.
You know the way it is, between men and fucking women eh?EurLex-2 EurLex-2
Důležité je naslouchat a vcítit se do druhého
Look, just so you know, I take all my dates herejw2019 jw2019
I jako dítě jsi byla schopná vcítit se ve svém okolí do koho jsi chtěla.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemocným můžeme pomoci i tím, když se budeme snažit vcítit se do jejich situace.
He has cured many dying patientsjw2019 jw2019
Vcítit se do nich.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to, jako kdyby ta slova znali, ale postrádali schopnost vcítit se.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).ted2019 ted2019
Ale chybí mu schopnost vcítit se.
It' s your homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak, Trágerko, myslíš, že schopnost vcítit se do někoho přijde sama od sebe?
Do you know who was #th on the list?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# # Nutí mě vcítit se do italského filmu. #
It' s just I hate to hear Amy in painOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posuzujeme-li chyby a slabosti druhých s otevřenou myslí, bude pro nás snazší vcítit se do jejich postavení.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Ajw2019 jw2019
Jak jsme si ukázali ve 24. kapitole této publikace, Jehova je Bohem, který má schopnost vcítit se.
There seems to be a problemjw2019 jw2019
Jejich neschopnost vcítit se je odsouzeníhodná, ale jsou tu i koncepční problémy.
Have you seen him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale stejně tak úžasná je naše schopnost konat dobro, schopnost mozku vcítit se, cítit soucit a spojení...
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
469 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.