včasnější oor Engels
včasnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
more timely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posílení správy ekonomických záležitostí by mělo zahrnovat užší a včasnější zapojení Evropského parlamentu a vnitrostátních parlamentů.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
Členské státy, jejichž hranice leží v téže mořské oblasti nebo podoblasti spadající do působnosti této směrnice, v níž je stav moře natolik kritický, že vyžaduje naléhavý zásah, by se měly snažit dohodnout na akčním plánu včetně včasnějšího zavedení programů opatření.
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
vítá pilotní postup, který má v roce 2008 zajistit užší spolupráci mezi předsednictvem Parlamentu a Rozpočtovým výborem a v jehož rámci by měl být vyzkoušen racionalizovaný rozpočtový proces, který by umožnil včasnější a transparentnější konzultace o všech parlamentních záležitostech se značnými finančními dopady; zdůrazňuje, že tento pilotní postup je třeba důkladně vyhodnotit před tím, než budou přijata jakákoli dlouhodobější rozhodnutí;
She is closer to your agenot-set not-set
Zohlednění těchto stanovisek je v zájmu členských států, protože od roku 2011 stanoví posílený Pakt o stabilitě a růstu v případě, že rozpočtový vývoj porušuje ustanovení Paktu o stabilitě a růstu, přísnější a včasnější sankce.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
Včasnější informace poskytnou odvětvím, jako např. akvakultuře korýšů, čas se přizpůsobit.
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
Opatření k zajištění dodržování původních plánů činnosti a úsilí o zajištění včasnějšího, transparentnějšího a komplexnějšího sledování byla nadto opožděna a v přechodu k potřebným nápravným opatřením pomalá.
That meeting' s gonna have to waitEurlex2019 Eurlex2019
Země má mnoho lákavých politických možností, což učinilo naší iniciativu ještě včasnější.
Oh, I am such an oafProjectSyndicate ProjectSyndicate
V budoucnosti může mít včasnější reakce a přijetí opatření zásadní význam a v optimálním případě by měla probíhat současně s vyjednávacími procesy jako takovými.
I thought you liked, dearEuroparl8 Europarl8
V zájmu zajištění lepšího, včasnějšího a jednotnějšího provedení této směrnice a předjímání problémů při provádění by měl být zaveden systém včasného varování k odhalení nedostatků a přijetí opatření před uplynutím lhůt pro splnění cílů.
A harness, if you likeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeho cílem je modernizovat stávající postup oznamování podle směrnice o službách 10 a umožnit včasnější ověřování opodstatnění a přiměřenosti nových vnitrostátních předpisů, které by potenciálně mohly omezit volný pohyb služeb, a rovněž prostřednictvím dialogu s členskými státy řešit jejich slučitelnost ještě předtím, než budou navrhované právní předpisy přijaty 11 .
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takováto situace pod vlivem jediného faktoru se řeší snáze než situace roku 2004, kdy šlo o dva faktory, a jelikož vysoká investiční poptávka tentokrát vychází především ze stimulace, tvůrci politik se s ní mohou vypořádat včasnějším způsobem, budou-li mít za to, že jde o problém.
This is your handNews commentary News commentary
(13) Tento vývoj se musí postupně racionalizovat a statistické právní předpisy v oblasti sociálních statistik modernizovat, aby se zajistilo, že budou vysoce kvalitní sociální ukazatele vytvářeny integrovanějším, přizpůsobitelnějším, flexibilnějším, účinnějším a včasnějším způsobem s cílem reagovat na vývoj ve společnosti.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.not-set not-set
Pozměňovací návrh 7 Návrh nařízení – pozměňující akt Bod odůvodnění 5 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (5a) Posílení správy ekonomických záležitostí by mělo být spojeno s posílením demokratické legitimity správy ekonomických záležitostí v Unii, čehož by mělo být dosaženo užším a včasnějším zapojením Evropského parlamentu a vnitrostátních parlamentů do postupů koordinace hospodářské politiky za plného využití nástrojů, jež skýtá SFEU, zejména hlavních směrů hospodářských politik členských států a Unie a hlavních směrů politik zaměstnanosti členských států.
Makes it look like we' re seriousnot-set not-set
Za účelem zajištění lepšího, včasnějšího a jednotnějšího provedení této směrnice a předjímání jakýchkoli problémů při provádění by měl být zaveden systém zpráv včasného varování k odhalování nedostatků a přijímání opatření před uplynutím lhůt pro splnění cílů.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taková infrastruktura by poskytovala všem zúčastněným stranám vysoce kvalitní údaje potřebné pro vypracování včasnějších a spolehlivějších analýz stále složitějších finančních trhů, zejména v době turbulence (3).
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
Pozměněné nařízení o platební bilanci zohlednilo žádosti uživatelů o včasnější statistiky a zkrátilo lhůtu pro předání údajů ze současných 90 dní na 85/82/80 dní od roku 2014/2017/2019 a dále.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Primárním cílem a hlavním mezníkem tohoto „urychlení“ by byla včasnější realizace DEMO.
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
- údaje jsou včasnější a přesnější.
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby vypracovala normy pro včasnější rozpoznání rizik systémů pojištění vkladů; domnívá se, že systém včasného rozpoznání rizik lze využít pro stanovení výše příspěvků na základě rizika
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pilloj4 oj4
Kromě toho by posílení správy ekonomických záležitostí mělo zahrnovat užší a včasnější zapojení Evropského parlamentu a vnitrostátních parlamentů.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
Včasnější a lépe předvídatelná dostupnost spektra by umožnila rozšířenější a cenově dostupnější širokopásmové připojení v Evropě, ale zůstává příliš často podřízená regulačním strukturám na vnitrostátní úrovni.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Podle komise je včasnější rozmístění jednotek možné.
Shareholder lending company established in a non-member countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy, jejichž hranice leží v téže mořské oblasti nebo podoblasti spadající do působnosti této směrnice, by v případě, kdy je stav moře natolik kritický, že vyžaduje naléhavý zásah, měly vypracovat akční plán podle odstavce 1, který zahrnuje včasnější uvedení programů opatření v platnost.
He thinks he' s a holy mannot-set not-set
S ohledem na kontext vnitrostátního ustanovení se zdá obtížné připustit, že by toto ustanovení mělo za cíl zvýhodnit pracovnice nebo zabránit tomu, aby utrpěly újmu, a to tím, že je pobízí k včasnějšímu odchodu do důchodu.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.