včasný zásah
early intervention
včasný oor Engels
včasný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
timely
cs
proběhlý v pravý čas
Podpůrná opatření by se měla zaměřit na prevenci úpadku, odborné poradenství a včasný zásah.
Support measures should focus on bankruptcy prevention, expert advice and timely intervention.
timeous
well-timed
seasonable
duly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyzývá Komisi, aby s ohledem na různé strategie používané jednotlivými členskými státy prozkoumala možné způsoby harmonizace přístupů k financování vyřazování jaderných zařízení z provozu v rámci EU, aby bylo zajištěno včasné shromáždění nezbytných finančních zdrojů, aniž by však byla narušena bezpečnost procesu vyřazování z provozu;
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
EHSV podtrhuje, že opatřeními vnitřní energetické politiky je možné rozhodujícím způsobem snížit vnější energetickou závislost a zlepšit zajištění dodávek, zejména energetickou účinnost, diverzifikovanou skladbu zdrojů energie, dostatečné investice do infrastruktury i opatření na předcházení krizím, například systém včasného varování, sdílení informací a vytváření zásob/nahrazování.
All right, you guys handle itEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly podat Komisi zprávu o provádění tohoto rozhodnutí a o využívání dotčeného pásma, aby se usnadnilo posouzení dopadu tohoto rozhodnutí na úrovni Unie a v případě potřeby jeho včasný přezkum.
East Coast! West Coast!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interinstitucionální dohoda o lepším zákonodárném procesu ze dne 16. prosince 2003 (5) také zdůraznila, že je nezbytné, aby členské státy jednaly v souladu s článkem 10 Smlouvy, a vyzvala členské státy, aby zajistily řádné a včasné provedení práva Společenství do vnitrostátního práva v rámci předepsaných lhůt.
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
Za včasnou registraci on-line odpovídají uchazeči.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje význam, který bude přičítat včasnému zveřejnění zpráv o průběžném hodnocení a následném hodnocení nových programů Lifelong Learning (celoživotní vzdělávání) a Youth.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itnot-set not-set
Výskyt a závažnost nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva, zjištění misí do třetích zemí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem, jakož i čtvrtletní zprávy o zásilkách krmiv a potravin jiného než živočišného původu, které členské státy podávají Komisi podle článku 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačují, že seznam by měl být pozměněn.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
Komise prostřednictvím prováděcích aktů přijme postupy týkající se výměny informací pro zajištění řádného fungování systému včasného varování a reakce, jednotného provádění článků 8 a 9 a zamezení překrývání činností nebo protichůdným opatřením, pokud jde o stávající struktury a mechanismy sledování vážných přeshraničních zdravotních hrozeb, včasného varování před nimi a boje proti nim.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsnot-set not-set
Tyto strany by si však měly být vědomy skutečnosti, že i když je pro vývozce/výrobce použita metoda výběru vzorku, může Komise přesto rozhodnout nestanovit pro ně individuální dumpingové rozpětí, pokud je počet vývozců/výrobců tak velký, že by individuální přezkoumání byla nepřiměřeně zatěžující a bránila by včasnému dokončení šetření.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Na politické a institucionální úrovni se rok 2009 pozitivněji vyznačoval činnostmi spojenými s včasným prováděním akčního plánu spojeného s evropským konsensem o humanitární pomoci, spolupředsednictvím Komise a Nizozemska v iniciativě „Dobrého humanitárního dárcovství“ a s prací nově vytvořené Pracovní skupiny Rady pro humanitární pomoc a potravinovou pomoc (COHAFA).
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Stále však existuje potřeba zajistit včasné provádění závazků, zejména v oblasti práv duševního a průmyslového vlastnictví.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EurLex-2 EurLex-2
Je zaveden systematický přístup ke sledování a vymáhání plnění povinností týkajících se podávání přiznání k DPH a zajištění včasného podání přiznání k dani.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Jejím cílem je zejména zajistit úplné uznání práv zaměstnanců nebo jejich zástupců na včasné informování a projednání na příslušné úrovni v případech a za podmínek stanovených právem Společenství a vnitrostátním právem a zvyklostmi (článek 27 Listiny základních práv Evropské unie).
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
Aby se zlepšila účinnost oznamovacího mechanismu, zvýšila právní jistota pro vnitrostátní regulační orgány a účastníky trhu a aby bylo zajištěno včasné provedení regulačních opatření, je žádoucí, aby oznámení vnitrostátního regulačního orgánu týkající se analýzy trhu zahrnovalo také nápravná opatření navržená vnitrostátním regulačním orgánem k řešení zjištěných selhání trhu.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
V zájmu evropských občanů a evropského průmyslu zpravodajka doufá, že Parlament, Komise a Rada budou úzce spolupracovat a dosáhnou včasné dohody v prvním čtení.
It' s supposed to be a great programnot-set not-set
S takto dlouhým intervalem mezi hodnoceními nelze zainteresovaným stranám zajistit včasnou zpětnou vazbu.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurlex2019 Eurlex2019
zajistilo dosažení nominální rozpočtové korekce projektované v programu, případně i včasným přijetím konsolidačních opatření tak, aby nižší než očekávaný růst nenarušil předpokládanou konsolidaci veřejných financí v posledních letech programu a aby došlo k pokroku na cestě směrem k dosažení střednědobého cíle.
The blood had already coagulatedEurLex-2 EurLex-2
se znepokojením konstatuje, že Účetní dvůr zaujal velmi kritický postoj vůči finančním opravám prováděným Komisí, které nelze považovat za mechanismy zajišťující prevenci a včasnou identifikaci a nápravu chyb, neboť řádně nezohledňují nedostatky zjištěné v uskutečněných operacích, tj. nedostatky na úrovni konečných příjemců a...nepodněcují členské státy k tomu, aby přijímaly opatření na předcházení nesrovnalostem nebo aby zkvalitňovaly své systémy řízení a kontroly (body #.# a #.# výroční zprávy Účetního dvora
Hey, babybirthing was not part of theoriginaldealoj4 oj4
Vyzývá tuto zemi, aby v roce 2017 uspořádala včasné parlamentní volby a zajistila jejich hladký a transparentní průběh.
You have hot water, don' t you?Consilium EU Consilium EU
Zavazujíce se k zajišťování trvalé provozní bezpečnosti civilního letadlového parku a ke včasné výměně údajů o provozu;
What' s this?- A fish, MikeEurLex-2 EurLex-2
Pro patřičné zvládnutí NMS je důležitá včasná diagnóza
The effects of asbestos on health have long been known.EMEA0.3 EMEA0.3
V zájmu včasného zahájení realizace jsou dnes oznamovány konkrétní návrhy a další budou brzy následovat.
There is a treatmentEurLex-2 EurLex-2
vypracování ukazatelů retailového rizika za účelem včasného zjištění potenciálních příčin újmy spotřebitelům a investorům;“;
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurlex2019 Eurlex2019
Včasné investování do nízkouhlíkového hospodářství by podpořilo postupnou strukturální změnu ekonomiky a může v čistém vyjádření vytvořit nová pracovní místa v krátkodobém i dlouhodobém výhledu.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Světová zdravotnická organizace vytvořila globální síť národních laboratoří, které provádějí včasnou detekci, a hospodaří s hubeným ročním rozpočtem zhruba 400 milionů dolarů.
Miller, are you there?News commentary News commentary
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.