včas a v plném rozsahu oor Engels
včas a v plném rozsahu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
OTIF
cs
OTIF
en
on time in full
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpravodajka vyzývá Komisi, aby do budoucna informovala Parlament včas a v plném rozsahu.
What the devil are you men doing here?not-set not-set
Finsko by mělo rovněž zajistit, aby byla tato doporučení realizována včas a v plném rozsahu,
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby prozkoumala nové způsoby, jimiž lze zajistit, aby členské státy včas a v plném rozsahu prováděly rozsudky a postupy Soudního dvora;
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na metodu back-to-back je dluhová služba z dluhopisů právním závazkem EU, což zajišťuje, že budou všechny platby realizovány včas a v plném rozsahu.
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na metodu back-to-back je dluhová služba z dluhopisů právním závazkem EU, díky čemuž budou všechny platby spojené s dluhopisy realizovány včas a v plném rozsahu.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
podtrhuje, že plné provedení společného evropského azylového systému do vnitrostátního práva a jeho účinné provádění je absolutní prioritou; vyzývá členské státy, aby vynaložily veškeré úsilí a provedly nový „azylový balíček“ správně, včas a v plném rozsahu;
It deserves a celebrationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doprava a přeprava, balení, skladování a distribuce (doručování zboží) zboží (ve formě ocelových desek, pásků, plechů nebo cívek) letecky, silniční dopravou, železnicí a vodní dopravou včas a v plném rozsahu od převzetí objednávky v rámci stanoveného časového rámce
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongtmClass tmClass
Silnější role EP Ačkoli úlohou Parlamentu je poskytovat všeobecný směr a dohled nad nástroji pro financování vnější činnosti, a nikoli řídit všechny detaily, zdůrazňují spoluzpravodajové, že je potřeba zabezpečit úlohu EP a povinnost Komise pravidelně, včas a v plném rozsahu Parlament zapojovat.
st part: point (anot-set not-set
Společnosti, které nespadají do ekonomické zóny Suezského průplavu, nakonec od egyptské vlády obdrží část zaplacené DPH, ačkoliv ne včas a ne v plném rozsahu.
Understood.Thank you.- GoodEuroParl2021 EuroParl2021
33 Rozsudkem ze dne 12. července 2005 se paušální částka, která byla Francouzské republice uložena, stala okamžitě vymahatelnou, neboť sankcionuje skutečnost, že francouzské orgány rozsudku ze dne 11. června 1991 včas a v plném rozsahu nevyhověly, a zaplacení případného penále se odvíjelo od toho, zda Komise v pololetním intervalu zjistí, že uvedenému rozsudku nebylo v plném rozsahu vyhověno.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje naději, že dohoda a akční plán budou provedeny včas a v plném rozsahu; v této souvislosti vítá, že vláda Bangladéše dne 13. května 2013 schválila změnu bangladéšského zákoníku práce, která obsahuje ustanovení o skupinovém pojištění a zdravotnických službách v továrnách; naléhavě vyzývá parlament Bangladéše, aby tuto změnu neprodleně přijal na svém nadcházejícím zasedání; vítá rovněž rozhodnutí bangladéšské vlády zvýšit v nejbližších týdnech minimální mzdu a naléhavě žádá bangladéšskou vládu, aby stíhala společnosti, které tuto mzdu nedodržují;
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
Je-li kolegium uspořádáno do různých dílčích struktur, příslušné orgány domovského členského státu průběžně a včas v plném rozsahu informují všechny členy kolegia o krocích nebo opatřeních přijatých v jednotlivých dílčích strukturách kolegia.
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
Je-li kolegium uspořádáno do různých dílčích struktur, orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě průběžně a včas v plném rozsahu informuje všechny členy kolegia o krocích nebo opatřeních přijatých v jednotlivých dílčích strukturách kolegia.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
Finsko by jakožto země, jejíž měnou je euro, mělo vzhledem k úzkému propojení ekonomik v hospodářské a měnové unii zajistit, aby bylo doporučení splněno v plném rozsahu a včas.
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
Itálie by jakožto země, jejíž měnou je euro, měla vzhledem k úzkému propojení ekonomik v hospodářské a měnové unii zajistit, aby uvedené doporučení bylo splněno v plném rozsahu a včas.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
Lotyšsko by jakožto země, jejíž měnou je euro, mělo vzhledem k úzkému propojení ekonomik v hospodářské a měnové unii zajistit, aby uvedené doporučení bylo splněno v plném rozsahu a včas.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
Nizozemsko by jakožto země, jejíž měnou je euro, mělo vzhledem k úzkému propojení ekonomik v hospodářské a měnové unii zajistit, aby uvedené doporučení bylo splněno v plném rozsahu a včas.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
Slovensko by jakožto země, jejíž měnou je euro, mělo vzhledem k úzkému propojení ekonomik v hospodářské a měnové unii zajistit, aby uvedené doporučení bylo splněno v plném rozsahu a včas.
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Kypr by jakožto země, jejíž měnou je euro, měl vzhledem k úzkému propojení ekonomik v hospodářské a měnové unii zajistit, aby uvedené doporučení bylo splněno v plném rozsahu a včas.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.EurLex-2 EurLex-2
Litva by jako země, jejíž měnou je euro, měla vzhledem k úzkému propojení ekonomik v hospodářské a měnové unii zajistit, aby uvedené doporučení bylo splněno v plném rozsahu a včas.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
Rakousko by jakožto země, jejíž měnou je euro, mělo vzhledem k úzkému propojení ekonomik v hospodářské a měnové unii zajistit, aby uvedené doporučení bylo splněno v plném rozsahu a včas.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
Belgie by jakožto země, jejíž měnou je euro, měla vzhledem k úzkému propojení ekonomik v hospodářské a měnové unii zajistit, aby uvedené doporučení bylo splněno v plném rozsahu a včas.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Lucembursko by jakožto země, jejíž měnou je euro, mělo vzhledem k úzkému propojení ekonomik v hospodářské a měnové unii zajistit, aby uvedené doporučení bylo splněno v plném rozsahu a včas.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.