vdechnout oor Engels
vdechnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inhale
To se musí vdechnout, to vodním potrubím nerozvedete.
The water supply won't help you disperse an inhalant.
breathe in
Musel vdechnout larvu, když jedna z jeho obětí zemřela.
He must have breathed in larva when one of his victims died.
take a breath
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aspirate · to breathe in · to inhale · inspire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatím jsme živý organismus nevytvořili čistě z chemikálií v láhvích, takže každý, kdo věří v „životní sílu“, již bezvládné hmotě může vdechnout jedině božská bytost, si svou víru bezpochyby zachová.
She did, did she?News commentary News commentary
Na další toaletě, zalité pronikavým světlem, se snažím vdechnout nějaký prášek, který mi dala Treppová k nosu.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathLiterature Literature
Chtěl bych připomenout, že jsme tak měli první příležitost vdechnout život Lisabonské smlouvě a že to není jen neživý text.
It had nothing to do with you, and everything to do with meEuroparl8 Europarl8
Ale nesmíš jej vdechnout.
This is yours if you open thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí to vdechnout.
More coffee, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto se mu ale do nich nějak podařilo vdechnout teplo naděje.
Mum, what' s wrong?Literature Literature
Zissner chce, abychom dokázali, že ho jeho žena podvádí, ne že je schopná vdechnout vlastní zvratky.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebude schopný vdechnout normální množství vzduchu.
I' ve colorized the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš si jenom zakrejt jednu dírkou a krátce vdechnout.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedou se studie akutní inhalační toxicity, ledaže není pravděpodobné, že produkt bude tvořit prášek nebo mlhu, které by bylo možno vdechnout.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
opakuje svůj záměr podpořit zřízení evropsko-středomořského místního a regionálního shromáždění s cílem vdechnout život barcelonskému procesu a Unii pro Středomoří, jak dne 13. července rozhodla v Paříži Evropská rada, ve snaze podpořit mimo jiné cíle diplomacie měst;
Say it againEurLex-2 EurLex-2
To slovo je " vdechnout ", ty profíku
From the eagle' s eye to the deepest deepopensubtitles2 opensubtitles2
V tomhle stavu už nemůže vdechnout víc kouře.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho farmářů navíc při aplikování chemikálií ignoruje bezpečnostní doporučení — používají jemné spreje, které je snadné vdechnout, nebo míchají herbicidy s půdou a směs pak ručně roznášejí.
Much too deepjw2019 jw2019
Umožňují jedné kapradině vdechnout pět litrů oxidu uhličitého za den.
Spit over that piece of firewoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vdechnout život základům, na nichž je Evropská unie založena.
What' s this?- A fish, MikeEuroparl8 Europarl8
Takže dokud budeme pod tlakem, neměli bychom kouř vdechnout.
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl vdechnout nebo odfouknout případné cenné důkazy.
And make it appear like the mission bought the building themselvesLiterature Literature
Je to také jediný způsob, jak této smlouvě vdechnout duši, duši, o které tu již mluvil pan Severin.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Europarl8 Europarl8
Očividně není dobré je vdechnout.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzdvihuje dynamiku, kterou může koncept občanství EU vdechnout procesu rozšiřování EU, jenž nezahrnuje jen hospodářské a legislativní přizpůsobení se acquis Unie, ale nese s sebou také nutnost provést v přistupujících zemích politické kroky s cílem posílit v nich demokratické struktury a právní stát.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
Timoteovy 3,16, kde najdeme slovo theopneustos, což doslova znamená "vdechnout Bohem".
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseWikiMatrix WikiMatrix
Musíme vdechnout TEC nový život.
You enter a voidEuroparl8 Europarl8
My evangelíci musíme vdechnout nový život do mrtvých těl a přesvědčit neznalé, aby uvěřili v přednosti víry a slovo Boží
We' ve got to be doing something rightopensubtitles2 opensubtitles2
Ten by měl být založen na zkušenostech členských států s obchodními platformami , které slaďují nabídku a poptávku, na trzích umožňujících finanční investice do nehmotných aktiv a dalších nápadech, které by mohly vdechnout nový život opomíjenému duševnímu vlastnictví, jako jsou patentová sdružení a zprostředkovatelské služby v oblasti inovací.
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.