vděčně oor Engels
vděčně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gratefully
Projevila jsem vám ohledně vašeho otce soustrast a vy jste vděčně a vlídně moji soustrast přijal.
I have expressed my sympathies about your father, and you have gratefully and graciously accepted my condolences.
appreciatively
Když pomáháme druhým a vidíme, že reagují vděčně, sami se cítíme lépe.
When we help others and see their appreciative response, we feel better about ourselves.
thankfully
Či dokonce vděčně, aby sis z toho neodnesl moc nepříjemnou vzpomínku.
Or even thankfully... so your memory of the occasion won't be too unpleasant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto vděčně volají: „Za záchranu vděčíme svému Bohu, který sedí na trůnu, a Beránkovi.“ — Zjev.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantjw2019 jw2019
A hej, buďme všichni vděčni za to, že je zase vše při starém.
That' s so sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rod byl často velice vděčný, že má Fesse, ale stávalo se také, že robot projevoval politováníhodný nedostatek taktu.
I just wondered who you areLiterature Literature
Říká, že je Vám velmi vděčný a chtěl by znát Vaše jméno.
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to neskutečná zkušenost a jsem vděčný za šanci předvést porotcům, co umím.
Just scrap that whole ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže bez ohledu na to, co se nám stalo, jsem vlastně vděčný.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, a jsem ti za to vděčný.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Axis byl z celého srdce vděčný za to, že Isend nemá syny.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Umím být i vděčný.
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pochopitelné, že mnozí Afričané jsou nyní vděčni za materiální prospěch, který jim misionáři zpřístupnili.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up therejw2019 jw2019
Vím... a jsem za to vděčný, ale nemůžu riskovat, že mě odhalí.
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, byl bych vděčný.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ti vděčný.
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že můžu říct, za co jsem vděčná bez komentářů od pána z Muzea Buráků.
You were too busy being jealous of your own damn kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedeným
An ideal that keeps changingoj4 oj4
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi mohl potvrdit souhlas Evropského společenství s tímto prozatímním uplatňováním.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
18 Věrní, vděční křesťané mají přání přinášet Bohu znamenitou „oběť chvály“.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksjw2019 jw2019
Měli bysme bejt vděčný.
war killed our best childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za které z nedávných změn jsi zvlášť vděčný a proč?
Look at thatjw2019 jw2019
Milovaní bratři a sestry, jsem velice vděčný za to, že mohu být dnes dopoledne s vámi.
There was a big sailing shipLDS LDS
Vděční, že jsme zvládli přežít všechna naše... dobrodružství, jestli byla opravdová... nebo jen sen
We' ve captured a forward, German trenchopensubtitles2 opensubtitles2
My můžeme být jen vděčni, že jsme ho tady měli 32 let.
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Církev je vděčná za váš dar.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně, jsem ti velice vděčná.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak jsem vděčná za jeho podporu a ráda bych složila poklonu jemu a jeho rodině.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.