vděčen vděčna
grateful
vděčna oor Engels
vděčna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
short form of
short form of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto vděčně volají: „Za záchranu vděčíme svému Bohu, který sedí na trůnu, a Beránkovi.“ — Zjev.
No, my noble lord, it is not for youjw2019 jw2019
A hej, buďme všichni vděčni za to, že je zase vše při starém.
I really like you, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rod byl často velice vděčný, že má Fesse, ale stávalo se také, že robot projevoval politováníhodný nedostatek taktu.
The knots are still freshLiterature Literature
Říká, že je Vám velmi vděčný a chtěl by znát Vaše jméno.
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to neskutečná zkušenost a jsem vděčný za šanci předvést porotcům, co umím.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže bez ohledu na to, co se nám stalo, jsem vlastně vděčný.
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, a jsem ti za to vděčný.
Frozen guttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Axis byl z celého srdce vděčný za to, že Isend nemá syny.
I make my own luckLiterature Literature
Umím být i vděčný.
Can you hear my heart beat in this hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pochopitelné, že mnozí Afričané jsou nyní vděčni za materiální prospěch, který jim misionáři zpřístupnili.
dont do thisjw2019 jw2019
Vím... a jsem za to vděčný, ale nemůžu riskovat, že mě odhalí.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, byl bych vděčný.
Come on, a lot of people drink mineral waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ti vděčný.
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že můžu říct, za co jsem vděčná bez komentářů od pána z Muzea Buráků.
She is totally ruining our livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedeným
very slowly, i want you to say yesoj4 oj4
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi mohl potvrdit souhlas Evropského společenství s tímto prozatímním uplatňováním.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
18 Věrní, vděční křesťané mají přání přinášet Bohu znamenitou „oběť chvály“.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risksrepresented by the processing of reports and messagesjw2019 jw2019
Měli bysme bejt vděčný.
On the departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za které z nedávných změn jsi zvlášť vděčný a proč?
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelinejw2019 jw2019
Milovaní bratři a sestry, jsem velice vděčný za to, že mohu být dnes dopoledne s vámi.
It shall apply from # SeptemberLDS LDS
Vděční, že jsme zvládli přežít všechna naše... dobrodružství, jestli byla opravdová... nebo jen sen
An ad... on the Internetopensubtitles2 opensubtitles2
My můžeme být jen vděčni, že jsme ho tady měli 32 let.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Církev je vděčná za váš dar.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně, jsem ti velice vděčná.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak jsem vděčná za jeho podporu a ráda bych složila poklonu jemu a jeho rodině.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.