veřejný rozpočet oor Engels
veřejný rozpočet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public budget
Krátké postupy rozhodování a zjednodušené jednací předpisy by snížily náklady a odlehčily veřejné rozpočty.
Streamlined decision-making and simplified procedures would reduce costs and relieve pressure on public budgets.
national budgets
Každý dozorový úřad by měl mít samostatný roční veřejný rozpočet, který může být součástí celkového zemského nebo státního rozpočtu.
Each supervisory authority should have a separate, public annual budget, which may be part of the overall state or national budget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to pravda, ale neexistuje veřejný rozpočet, který by byl pod větší kontrolou, než je právě rozpočet EU.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEuroparl8 Europarl8
Dopad na veřejný rozpočet a na peněženky jednotlivců není systematicky předvídatelný.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
Hlavním cílem střednědobé rozpočtové strategie je zachovat vyrovnaný veřejný rozpočet po celé programové období
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Stateoj4 oj4
Dlouhodobý dopad stárnutí španělské populace na veřejný rozpočet by bez reformy byl pravděpodobně vyšší než průměr v EU.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
Proto je zásadní, aby byl veřejný rozpočet pro vývojovou fázi projektu SESAR doplňován příspěvky průmyslového odvětví.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
Makroekonomický scénář zvyšuje riziko menšího oživení hospodářské činnosti, což by pro veřejný rozpočet znamenalo mnohem skromnější odlehčení.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
Proto je zásadní, aby byl veřejný rozpočet pro vývojovou fázi projektu SESAR doplňován příspěvky průmyslového odvětví
without a babyoj4 oj4
Makroekonomický scénář zvyšuje riziko menšího oživení hospodářské činnosti, což by pro veřejný rozpočet znamenalo mnohem skromnější odlehčení
But I am good with a hammeroj4 oj4
Nelze však vyloučit, že by takové opatření mohlo mít závažný dopad na veřejný rozpočet.
Is that what happened to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vazeb na vnitrostátní finanční plánování a úspor nákladů pro veřejný rozpočet a účastníky trhu;
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurlex2019 Eurlex2019
Je proto důležité, aby byl veřejný rozpočet na tuto iniciativu doplněn přinejmenším stejně vysokými příspěvky z odvětví.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská a finanční krize je příčinou celosvětového nárůstu schodků, což následně zvyšuje význam zdrojů vyčleněných na veřejný rozpočet.
The reading of the will is todayEuroparl8 Europarl8
Je proto důležité, aby byl veřejný rozpočet na vývojovou fázi projektu SESAR iniciativu doplněn příspěvky z odvětví.
You did a great jobEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hlavním cílem střednědobé rozpočtové strategie je zachovat vyrovnaný veřejný rozpočet po celé programové období.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
e) vazeb na vnitrostátní finanční plánování a úspor nákladů pro veřejný rozpočet a účastníky trhu;
I told you that' s my business, not yours!Eurlex2019 Eurlex2019
Rozšíření oblasti působnosti na uprchlíky a osoby požívající podpůrné ochrany může jedině ještě více zatížit veřejný rozpočet.
Hey, baby girl.Baby girl?Europarl8 Europarl8
Každý veřejný rozpočet má tři základní funkce – investice do veřejných statků, přerozdělování a makroekonomickou stabilizaci.
And every task you undertake becomes a piece of cakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1603 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.