veřejné blaho, veřejný prospěch
public advantage
veřejný prospěch oor Engels
veřejný prospěch
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public advantage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přimějí vás uvěřit, že jim jde o veřejný prospěch.
I will take good care of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veškerá taková opatření by bylo třeba důkladně uvážit z hlediska očekávaného veřejného prospěchu.
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
informovat o zásadách organické produkce a o veřejném prospěchu, který z organického řízení produkce vyplývá pro společnost,
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Metrologický výzkum přináší značný veřejný prospěch a je hlavní podpůrnou činností pro veřejnou regulaci a normalizaci.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
Takové částečné zestátnění by bylo prvním odvážným krokem k přeorientování finančního odvětví na veřejný prospěch.
Something like that, yeahEuroparl8 Europarl8
Ještě důležitější je, že zbytku podnikového sektoru ukazují, že úsilí věnované naplňování veřejného prospěchu se vyplatí.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceProjectSyndicate ProjectSyndicate
V hloubi duše musel být Greenspan přesvědčen, že dává volnost „neviditelné ruce“ Adama Smithe, aby přinášela veřejný prospěch.
All the lamps and shit?News commentary News commentary
Měla jsem pocit, že musím pracovat ve veřejný prospěch.
You guys are going to the festival, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informovat o zásadách organické produkce a o veřejném prospěchu, který z organického řízení produkce vyplývá pro společnost
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayoj4 oj4
Přimějí vás uvěřit, že jim jde o veřejný prospěch
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the baropensubtitles2 opensubtitles2
Metrologický výzkum přináší značný veřejný prospěch a je hlavní podpůrnou činností pro veřejnou regulaci a normalizaci
Youdon ́tdeserve tobeprotected!oj4 oj4
Veřejný prospěch.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemědělské výrobky, zahradnické výrobky, lesnické výrobky, kapalný dusík určený pro likvidaci plevele pro obecný nebo veřejný prospěch
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?tmClass tmClass
EHSV rovněž doporučuje, aby při posuzování, zda subjekt slouží či hodlá sloužit veřejnému prospěchu, byly zohledněny následující aspekty:
Now I call this the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto pohledu vlastně neexistuje rozpor mezi maximalizací zisku a veřejným prospěchem.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale on nebude váhat obětovat jeho osobní zájmy pokud je v rozporu s veřejným prospěchem.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoduše neplatí, tvrdil Keynes, že by se soukromé pobídky těch, kdo jednají v tržním prostředí, shodovaly s veřejným prospěchem.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve východní Asii stojí tisíciletá kulturní přesvědčení v základech názoru, že není-li vláda součástí řešení, veřejného prospěchu nelze dosáhnout.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.News commentary News commentary
Výše uvedené právní předpisy se týkají jakéhokoliv veřejného prospěchu poskytnutého určitým podnikům nebo odvětvím výroby, nezávisle na provozované hospodářské činnosti.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Ostatně objevila se nová vlna vzrušené diskuse o tom, zda by obchodní společnosti měly klást na první místo zisky, nebo veřejný prospěch.
Alone or not alone, what' s the point of that question?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
35 A za účelem zakoupení pozemků pro veřejný prospěch církve a stavění domů uctívání a zbudování aNového Jeruzaléma, který má býti zjeven později –
Are you continuing with Sumo?LDS LDS
3899 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.