veřejný orgán oor Engels
veřejný orgán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public authority
Pokud jde o zásah veřejných orgánů, skupina tvrdí, že evropský trh s DTV je dynamičtější než trh v USA kvůli regulativní shovívavosti veřejných orgánů.
Regarding public authority intervention, they argue that the European DTV market is more dynamic than in the USA because of regulatory forbearance by public authorities.
public body
dané právní subjekty jsou vlastněny stejným veřejným orgánem nebo na ně dohlíží stejný veřejný orgán.
The legal entities concerned are owned or supervised by the same public body.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V takovém případě tyto informace poskytují příslušné veřejné orgány ve standardizovaném formátu a obsahují mimo jiné informace o:
look. how could you write "black" like this?not-set not-set
e) popis dohod o sdílení dat mezi veřejnými orgány;
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!not-set not-set
a) utajení řízení veřejných orgánů, je-li toto utajení stanoveno zákonem,
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
V této příloze se „nezávislým veřejným orgánem“ rozumí:
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že to bylo nedílným rizikem souhlasu veřejných orgánů příslušných pro vybírání s plánem restrukturalizace
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityoj4 oj4
jeden nebo více veřejných orgánů určených danou třetí zemí nebo
The check indicates all systems are go at this timeoj4 oj4
Obsahuje postoje výrobců, maloobchodníků, veřejných orgánů a nevládních organizací.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half liveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do ústavy bylo začleněno právo na přístup k informacím uchovávaným veřejnými orgány.
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Již není možné tolerovat přetrvávající neschopnost veřejných orgánů hradit soukromým podnikům provedené práce a poskytnuté služby.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed tonot-set not-set
EHSV žádá správu letišť a veřejné orgány, aby je poskytly.
I will think of somethingEurLex-2 EurLex-2
dané právní subjekty jsou vlastněny stejným veřejným orgánem nebo na ně dohlíží stejný veřejný orgán
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketoj4 oj4
b) prováděcím veřejném orgánu;
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
10.1.3.2 Opatření přičitatelná veřejnému orgánu
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
Případně by veřejný orgán mohl uložit sankce (např. vyloučení z dohody) nebo pokuty a
Your mother could handle you, but I can' tEurlex2019 Eurlex2019
Pevné odhodlání národních a regionálních veřejných orgánů pomoci ETP uskutečnit jejich cíle by zvýšilo jejich šance na úspěch.
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
i) syrskému státu, jeho vládě, jeho veřejným orgánům, podnikům nebo institucím nebo
I could not believe the outrageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
veřejné orgány (státní, regionální nebo místní),
You can do it!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V rámci svých pravomocí veřejného orgánu musí stát zveřejňovat právní změny v deníku Diário da República.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurLex-2 EurLex-2
Kapitálové nástroje upsané veřejnými orgány v mimořádných situacích
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Ve svých zprávách podle této směrnice by měly veřejné orgány zohlednit související opatření.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurlex2019 Eurlex2019
i) Severní Korea nebo její vláda a její veřejné orgány, podniky a instituce,
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
(15) Síťové služby jsou nezbytné pro sdílení prostorových dat mezi různými úrovněmi veřejných orgánů ve Společenství.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the scenenot-set not-set
511 | Návrh upravuje zjednodušení administrativních postupů veřejných orgánů (EU nebo vnitrostátních).
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
Návrhem se zjednodušují administrativní postupy veřejných orgánů (EU nebo vnitrostátních).
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
„vyzývá veřejné orgány, aby připustily ... učinit rozsáhlé investice,“
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEurLex-2 EurLex-2
72667 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.