veřejný obraz oor Engels
veřejný obraz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public image
Neznámý se zaměřuje na lidi, jejichž soukromý život se výrazně liší od veřejného obrazu.
The unsub's targeting people whose private lives don't measure up to their public image.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vítejte na kontinentě, na veřejném obrazu Švédsku.
An ad... on the InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je velmi nebezpečné, když váš veřejný obraz je tak odlišný od vaší soukromé reality.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš se bál, že by to uškodilo jeho veřejnému obrazu.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale můj veřejný obraz, je ještě přátelštější, než ve skutečnosti jsem.
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generální sekretariát přijme vhodná opatření na ochranu práv, zájmů a veřejného obrazu Rady v rámci všech příslušných fór.
I' il buy you a drinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máme 4 červené porotce, co nenávidí a milují veřejný obraz Izzy.
I thought you liked, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to v dobách, kdy policie zkoušela vylepšit svůj veřejný obraz.
Sir?- Put that on my check, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznámý se zaměřuje na lidi, jejichž soukromý život se výrazně liší od veřejného obrazu.
Maybe they insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„obchodním sdělením“ se rozumí jakákoli forma sdělení určená k přímé nebo nepřímé propagaci zboží, služeb či veřejného obrazu provozovatele;
What time do the morning papers arrive, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Vedoucí představitelé tvrdě pracují na svém veřejném obrazu, což mimo jiné vyžaduje stejnou emoční disciplínu a schopnosti, jakými disponují úspěšní herci.
Will the counsel kindly step up here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
naléhavě vyzývá Komisi, aby podporovala kampaň s cílem získat mladé lidi pro zaměstnání v odvětví pečovatelských služeb a zlepšit jeho veřejný obraz;
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
Mým taktickým cílem je proto zlepšení veřejného obrazu úřadu ombudsmana tak, aby si získal větší úctu a uznání ze strany občanů i státu.
He' s on the wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeho veřejný obraz pošpinily vnitrostranické půtky a korupce, a tak vidí ve své konferenci plánované na 4. srpen dobrou příležitost sjednotit se před volební kampaní.
Let' s see who will laugh at the endProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zahrála si také sama sebe v komedii Stuck On You (2003), kde se posmívá svému veřejnému obrazu, když se v posteli objeví s mnohem mladším přítelem.
I even go to the top, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Pokud EU akceptuje pouhou kosmetickou změnu v politice USA, nejenže nepřispěje k vyřešení krize, ale její činy i veřejný obraz budou rovněž zamořeny antiamerikanismem, který v regionu převládá.
The dog ate itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bylo však zjištěno, že se nacházejí ve stále dobré finanční situaci, v období šetření měli podstatné zisky ještě před zdaněním a během dotčeného období zvýšili své objemy prodeje díky pozitivnímu veřejnému obrazu jejich značek.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
Bylo však zjištěno, že se nacházejí ve stále dobré finanční situaci, v období šetření měli podstatné zisky ještě před zdaněním a během dotčeného období zvýšili své objemy prodeje díky pozitivnímu veřejnému obrazu jejich značek
Did you draw that, John?oj4 oj4
Van Aelst má obrazy ve veřejných sbírkách včetně třinácti obrazů ve Velké Británii.
Another bright red day!WikiMatrix WikiMatrix
Livniová se totiž připojí k hlavě zákonodárného sboru, předsedkyni Knesetu Dalii Icikové, a k nejvyšší představitelce soudní moci, předsedkyni Nejvyššího soudu Dorit Bejnišové – na válčící stát, kde se na politiku dávají bývalí generálové a který kolem sebe vrhá machistický veřejný obraz, to není špatné.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanProjectSyndicate ProjectSyndicate
„sponzorováním“ se rozumí smluvní vztah mezi provozovatelem a sponzorovanou stranou, v rámci něhož provozovatel poskytuje finanční nebo jinou podporu umělecké či sportovní akci, organizaci, týmu nebo jednotlivci za účelem vytvoření spojitosti mezi veřejným obrazem, obchodními značkami nebo produkty provozovatele a sponzoringem výměnou za obchodní sdělení nebo jiné výhody.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
643 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.