vedení oor Engels
vedení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conduct
en
Skillful guidance or management; generalship
Maximální povolené vysokofrekvenční rušení šířené vedením na síti a telekomunikačním přístupu
Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access
management
Odpovědnost za finanční zdraví pojistitele připadne opět výrazně vedení, jak mu i přísluší.
The responsibility for an insurers' financial soundness will be pushed back firmly to its management, where it belongs.
leadership
K tomu bude zapotřebí centralizované evropské vedení a pevné správní struktury.
This will need centralised European leadership and a robust governance structure.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
direction · lead · control · wiring · superintendence · conducting · guiding · leading · supervising · guidance · conduction · editorship · government · cables · managements · administration · line · governance · shepherding · steerage · governing · leadership team
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„révou vinnou pro jiné účely“ veškerá plocha vinic, která má být uvedena v registru vinic podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína
no significant pollution is causednot-set not-set
Cílem této změny je zahrnout do zeměpisné oblasti část území obce Coimères, kde se při výrobě vína již dlouho používají podobné metody vedení révy a velmi podobná oblast pro vysazování, pokud jde o přírodní prostředí, či z hlediska topografického, hydrologického, geologického či pedologického, jako v sousedních vinicích, na které se vztahuje označení „Graves“.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Z těchto slov je patrné, že manželka by měla mít určitou volnost při vedení domácnosti.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *jw2019 jw2019
Nezaplacená částka 37,5 miliard KRW syndikátní půjčky zahraničních věřitelů, která byla poskytnuta v roce 1996 pod vedením Société Générale, byla v roce 2001 prohlášena jako prodlení a prodlení třetích osob.
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedené skleněné zboží s neelektrickým vedením
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancetmClass tmClass
To si myslíš, že si myslí vedení?
What' s your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnou či pod mým vedením prováděné audity zahrnovaly široké spektrum orgánů spolkové i zemské správy, rovněž kontroly účetnictví podniků a některých dalších subjektů v oblasti energetiky, dopravy či zemědělství, v oblasti kultury, vzdělávání, výzkumu, jakož i v bankovním a finančním odvětví.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentnot-set not-set
Instalační služby, opravy a údržba přístrojů a nástrojů vědeckých, námořních, geodetických, fotografických, filmových, optických, přístrojů pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístrojů pro vyučování, přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetických nosičů dat, záznamových disků, kompaktních disků, DVD a ostatních digitálních záznamových nosičů, ústrojí pro přístroje na mince, registračních pokladen, kalkulaček, zařízení na zpracování dat a počítačů, softwaru, hasicích přístrojů, počítačového softwaru a hardwaru, elektrických a elektronických regulačních systémů, součástek a senzorů
Maybe you can get a shot of the protesterstmClass tmClass
Pod vedením organizace OPCW je v současnosti realizován program ničení chemických zbraní ze Sýrie.
He was here a minute agonot-set not-set
Zkouška páskovým vedením 150 mm
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že městská agenda EU – Amsterodamský pakt – může přispět k vytváření politik územního rozvoje, a navrhuje dále posílit nástroje jejího provádění (Urbact, Městská inovativní opatření, Pakt starostů a primátorů, inteligentní města a obce) a zároveň vyzývá Komisi, aby zajistila vyšší míru využívání klíčových nástrojů politiky soudržnosti, jako jsou integrované územní investice (ITI) nebo komunitně vedený místní rozvoj (CLLD), které se nyní využívají jen zřídka;
So, what' s with all the candles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ruská centrální banka představovala pod jeho vedením byrokratické a neprůhledné monstrum o osmdesáti tisících úředníků. (Americká Fed má pro srovnání zaměstnanců jen deset tisíc.)
What do you got to lose?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přesto je ale stále zapotřebí dalšího úsilí k naplnění kapacit Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, které budou schopny chránit vnější hranice Unie, čehož se dosáhne zejména komplementací nástrojů, jimiž agentura disponuje pro vedení operací, a to zejména pokud jde o povinné rezervy rychlého nasazení.
Isn' t Beachwood a high school?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Systém environmentálního řízení je řízen a spravován na ústřední úrovni a podléhá přezkumu ústředním vedením organizace.
Sheldon, we' re a little busy, soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Člen Evropského parlamentu – Protokol o výsadách a imunitách – Článek 8 – Trestní řízení vedené pro trestný čin křivého obvinění – Prohlášení učiněná mimo prostory Parlamentu – Pojem ‚názor vyjádřený během výkonu parlamentní funkce‘ – Imunita – Podmínky“
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
Účetní zajistí přísné dodržování podmínek pro vedení účtů otevřených u finančních institucí.
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
žádosti se vztahují ke společnému projektu, který splňuje kritéria uvedená v odst. 2 písm. b) a c) a který bude používat propojovací vedení po jeho uvedení do provozu, jakož i k množství elektřiny nepřevyšujícímu množství vyvážené do Unie po uvedení propojovacího vedení do provozu.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurlex2019 Eurlex2019
Komise z toho vyvodila, že se výsledek koluzních kontaktů z července 2000 uplatnil v jednáních vedených v průběhu druhého pololetí roku 2000 (bod 146 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
I' il go get some foodEurLex-2 EurLex-2
iii) poplatky za převod peněz a poplatky za vedení účtu určeného pro příjem plateb ke splácení úvěru, úroků a jiných poplatků, s výjimkou případů, kdy spotřebitel nemá ve věci řádnou volnost rozhodování a kdy jsou takové poplatky nezvykle vysoké; toto ustanovení se však nevztahuje na poplatky za výběr takových splátek či plateb, ať v hotovosti, nebo jiným způsobem;
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
zrušil napadené opatření, to znamená nařízení v přenesené pravomoci, v rozsahu, v němž z unijního seznamu odstraňuje propojovací vedení AQUIND;
I can' t bear to think that another woman has known your touchEuroParl2021 EuroParl2021
Zařízení pro montáž zásuvkových systémů sestávající z rámů zásuvek, clon pro zásuvky, vkládacích den, rozdělovacích částí zásuvek, příčných dělicích částí, podélných dělicích částí, polic, zásobníků, zásuvek, předních zásuvek, vedení pro zásuvky a uzamykacích systémů pro zásuvky
And we love ittmClass tmClass
Řecká vláda tvrdí, že článek 18 základního nařízení zavádí určitou domněnku, která má pomoci orgánům Unie při vedení šetření možného obcházení, v tom smyslu, že pokud zúčastněné strany nespolupracují, orgány Unie jsou oprávněny kvalifikovat změnu obchodních toků, k níž došlo bezprostředně po zavedení antidumpingového cla, jako obcházení, ledaže by zúčastněné strany prokázaly opak.
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
správě/vedení finančních nebo rozpočtových účtů a jejich rozpočtových kurzů,
To get rich, sonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) V souladu s článkem 127 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343 29.12.2015, s. 558), se za osoby ve spojení považují dvě osoby, které splňují jednu z těchto podmínek: a) jsou členy vedení nebo správní rady podniku druhé osoby; b) jsou právně uznanými obchodními společníky; c) jsou vůči sobě v zaměstnaneckém poměru; d) třetí strana přímo nebo nepřímo drží, kontroluje nebo vlastní nejméně 5 % vydaných akcií nebo podílů s hlasovacími právy obou osob; e) jedna z nich přímo nebo nepřímo kontroluje druhou; f) obě přímo nebo nepřímo kontroluje třetí osoba; g) společně přímo nebo nepřímo kontrolují třetí osobu; nebo h) jsou členy jedné rodiny.
I' m ready to start working again.- Yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vedenou britským výkonným důstojníkem
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!opensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.