vedrat se oor Engels
vedrat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interlope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem Liz Parkerová, a v této vlně veder se každý zbláznil.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomhle vedru se ti do toho dá gangréna.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho vedra se mi zvedá žaludek
Congratulations captain, well done!opensubtitles2 opensubtitles2
V takovým vedru se šéf obrovský firmy utopí ve svý kanceláři v #. patře
Officer down.Repeat. Officer downopensubtitles2 opensubtitles2
Nebyl tam žádný větrák a kvůli vedru se skoro nedalo dýchat.“ (Luis, Bolívie)
Did you tell him?jw2019 jw2019
V tomto suchém vedru se lámaly nehty, inkoust vysychal dříve, než člověk začal psát, a kolejnice se kroutily.
Closed bottlejw2019 jw2019
V takovým vedru se šéf obrovský firmy utopí ve svý kanceláři v 17. patře.
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajinou se zde prohánějí prudké větry a úmorné vedro se může v okamžiku proměnit v krutý mráz.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Světlo poskytovala malá zářivka a vedro se zdálo nesnesitelné.“
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyojw2019 jw2019
V takovém vedru se nikomu nechce chodit.
It' s that leper businessLiterature Literature
V tomhle vedru se nedá přemýšlet.
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom vedru se bláznům vaří krev
The father you loveopensubtitles2 opensubtitles2
Tarm Vedra se opět připojila ke známým světům.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože teploty vzrostly, počet úmrtí z vedra se snížil díky zlepšené zdravotní péči, přístupu ke zdravotnickým zařízením a klimatizaci.
Edinburgh train will leave from PlatformNews commentary News commentary
Obsah těchto bažin se může během bouřky rychle zředit a v extrémních pouštních vedrech se z nich zase odpaří voda, takže vznikne nasycený roztok soli.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesseljw2019 jw2019
Místní úřady odhadovaly, že v měsíci květnu, než začala spalující a vražedná letní vedra, se na tomto místě pokusilo překročit hranici v průměru tisíc imigrantů denně.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?News commentary News commentary
Když už o tom mluvíme, vedra se zhoršují a napříč centrem města máme výpadky proudu, takže jsme pro dnešek otevřeli recepci jako chladící centrum pro místní obyvatele.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá jednotlivá pastvina se začíná spásat od nejnižších poloh (< 2 000 m), s příchodem srpnových veder se stoupá vzhůru. V druhé polovině období pastvy se opět sestupuje do nižších nadmořských výšek.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
Když je vedro, ani se mi nechce z postele
Decision of the EEA joint committeeopensubtitles2 opensubtitles2
V tomhle vedru by se nafouklo a odplavalo dost rychle.
The son of the procurator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rito Vederová, jak se máte dnes večer, děvče?
But this was not a terroristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je strašné vedro, musím se ochladit.
We' il talk after workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je takové vedro, že se lepím k té zatracené židli.
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
637 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.