velkoodběratel oor Engels
velkoodběratel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wholesaler customer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z podrobného šetření Komise vyplývá, že společnost EDP má na trhu velkoodběratelů dominantní postavení, a to jak z pohledu současné situace tak i po ukončení smluv PPA.
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že systém standardních odběratelů používaný Statistickým úřadem Evropských společenství (dále jen „SÚES“) v jeho cenových publikacích a systém tržních cen, které mají být zavedeny pro hlavní velkoodběratele elektřiny, zajistí, aby transparentnost nebyla překážkou pro ochranu údajů;
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
maloobchodní dodávky elektřiny (velkoodběratelům a maloodběratelům).
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
Seznam zahrnuje koncové segmenty pronajatých okruhů pro velkoodběratele a segmenty dálkového přenosu pronajatých okruhů pro velkoodběratele
One new messageoj4 oj4
Seznam zahrnuje koncové segmenty pronajatých okruhů pro velkoodběratele a segmenty dálkového přenosu pronajatých okruhů pro velkoodběratele.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/92/ES ze dne 22. října 2008 o postupu v rámci Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům (přepracované znění) (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
Co se nejprve týče trhu s dodávkami elektřiny velkoodběratelům, Komise předložila několik obecných faktorů, které prokazují, že je hospodářsky rozumné a ziskové pro dodavatele zemního plynu vstoupit na trh s dodávkami elektřiny velkoodběratelům (body 335 až 344 odůvodnění).
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
7. ‚zákazníkem‘ velkoodběratel nebo konečný spotřebitel elektřiny;
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurlex2019 Eurlex2019
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. září 2016 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských statistikách cen zemního plynu a elektřiny a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/92/ES o postupu v rámci Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům (COM(2015)0496 – C8-0357/2015 – 2015/0239(COD))
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy nebo jimi určené příslušné orgány mohou rovněž udělovat na stejném základě povolení pro dodávky zemního plynu a povolení pro velkoodběratele.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurLex-2 EurLex-2
Byly zvoleny tyto ukazatele standardních velkoodběratelů s označením I1 až I5:
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
V roce 2016 činila míra změn dodavatele u velkoodběratelů 38 % a u středních odběratelů 29 %.
Cannot open the file %# and load the string listEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31990 L 0377: Směrnice Rady 90/377/EHS ze dne 29. června 1990 o postupu v rámci Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným velkoodběratelům (Úř. věst. L 185, 17.7.1990, s. 16), ve znění:
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
Provozovatelé přepravních soustav jsou povinni vytvořit a zveřejnit průhledné a účinné postupy a sazby pro nediskriminační připojení skladovacích zařízení, zařízení pro zpětné zplynování LNG a velkoodběratelů k síti.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Vykazované ceny jsou ceny hrazené konečnými průmyslovými velkoodběrateli, kteří nakupují elektřinu pro svou vlastní potřebu
Do you regret your life, my son?oj4 oj4
— podniku Axent: poskytování pronajatých okruhů velkoodběratelům ve Španělsku.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postup v rámci Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům (přepracované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
We don' t have time to waitEurLex-2 EurLex-2
161 Pokud jde zadruhé o tvrzení Tribunálu obsažené v bodě 117 napadeného rozsudku, podle kterého se preferenční sazba uplatňovaná na základě legislativního nařízení před uvedeným obdobím odchýlila od právní úpravy sazeb vyplývající z obecných právních předpisů, které stanoví povinně uplatnitelnou obvyklou sazbu, jelikož tato obvyklá sazba byla koncipována pro odběratele s odlišnými odběratelskými profily, než je profil navrhovatelky a společnosti Larko, je třeba uvést, že vzhledem k tomu, že smlouva z roku 1960 poskytla navrhovatelce preferenční sazbu pro dodávky elektřiny, jejíž uplatňování mělo v souladu s legislativním nařízením z roku 1969 skončit ke dni 31. března 2006, uvedená smlouva stanovila ve prospěch navrhovatelky odlišný režim sazeb, než jaký je uplatňován vůči jiným průmyslovým velkoodběratelům, zákazníkům společnosti DEI.
I' ve got a piece of him, that' s allEurlex2019 Eurlex2019
„zákazníkem“ velkoodběratel a konečný spotřebitel zemního plynu a plynárenský podnik, který nakupuje zemní plyn;
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu z vysvětlení přednesených před Soudním dvorem vyplývá, že jestliže doba platnosti protokolu k dohodě uplynula až 1. ledna 2001, jeho provádění, jak bylo původně stanoveno, již nebylo možné, zejména v roce 2000, z důvodu nových pravidel použitelných na zvláštní velkoodběratele.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
podniku ERIKS: holdingová společnost distribující širokou škálu strojírenských součástek a poskytující související služby konečným průmyslovým velkoodběratelům.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
a) Vykazované ceny jsou ceny hrazené konečnými průmyslovými velkoodběrateli, kteří nakupují elektřinu pro svou vlastní potřebu.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
24. „zákazníkem“ velkoodběratel a konečný spotřebitel zemního plynu a plynárenský podnik, který nakupuje zemní plyn;
We need to figure out our weapon situationEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o transakce s deriváty na zemní plyn dodavatelských podniků s velkoodběrateli a provozovateli přepravní soustavy, jakož i s provozovateli skladovacího zařízení a zařízení LNG, použije se tento článek pouze poté, co Komise přijme rámcové pokyny uvedené v odstavci 4.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
Ani jedno z těchto dvou nápravných opatření nezajišťuje vstup nového konkurenta na trh s plynem pro velkoodběratele.
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.