velkoobchodníci oor Engels
velkoobchodníci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wholesalers
Mezi jejich klienty patří jak nezávislé, tak autorizované opravárenské dílny, dodavatelé náhradních dílů a velkoobchodníci s těmito díly.
Their clients include both independent and authorised workshops, parts suppliers and wholesalers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yvonne Karaszkiewicz, žalobkyně v původním řízení, pracovala od září 2008 do června 2009 jako obchodní zástupkyně společnosti Marchon Germany, výrobce a velkoobchodníka s různými značkami brýlových obrub, žalované v původním řízení.
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o údajné porušení zásady rovného zacházení a daňové neutrality, Německo a Spojené království mají za to, že sleva uhrazená společností Boehringer lékárnám (a případně velkoobchodníkům) v oblasti dodání farmaceutických výrobků prostřednictvím veřejných zdravotních pojišťoven není srovnatelná se slevou uhrazenou společností Boehringer soukromým zdravotním pojišťovnám(20).
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addresseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Poté, co byl Ethnikos Organismos Farmakon (národní úřad pro léčivé přípravky) informován společností GSK AEVE o obtížích, které má s dodávkami požadovaných množství velkoobchodníkům, zveřejnil dne 27. listopadu 2001 oběžník, který farmaceutickým společnostem a všem distributorům léčivých přípravků uložil, aby dodávali množství odpovídající potřebám léčivých přípravků na lékařský předpis zvýšené o 25 %.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Krom toho tyto velkoobchodníky nepřivedla do situace, že by jim hrozilo vyloučení z trhu, neboť její dodávky jim umožnily pokrýt veškeré potřeby řeckého trhu, a dokonce i potřeby přesahující potřeby tohoto trhu.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEurLex-2 EurLex-2
Navíc se potvrzuje, že na rozdíl od toho, co tvrdí některé dotčené strany, prodává výrobní odvětví Společenství dotyčný výrobek nejen uživatelům, ale i distributorům a velkoobchodníkům.
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
Účastníci dotčených koluzních praktik si byli vědomi účasti na ročních cyklech koordinace cen, které se týkaly týchž zákazníků a obecně sledovaly opakující se schéma, aby mohli „účinněji reagovat při vyjednávání s velkoobchodníky“, která se konala každý rok.
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
Pokud je například v dohodě mezi výrobcem, velkoobchodníkem (nebo sdružením maloobchodníků) a maloobchodníkem stanoven zákaz soutěžit, pak podíly výrobce a velkoobchodníka (nebo podíl sdružení maloobchodníků) na navazujících trzích nižšího stupně nesmí přesáhnout 30 %, a podíl velkoobchodníka (nebo podíl sdružení maloobchodníků) a maloobchodníka na jejich nákupních trzích nesmí přesáhnout 30 %, aby mohla být využita bloková výjimka.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
Článek # ES musí být vykládán v tom smyslu, že podnik v dominantním postavení na relevantním trhu léčivých přípravků, který aby zabránil paralelním vývozům, které někteří velkoobchodníci uskutečňují z jednoho členského státu do jiných členských států, odmítne vyhovět objednávkám těchto velkoobchodníků, které mají obvyklý charakter, zneužívá své dominantní postavení
Leo, you are a very sweet, really funny guyoj4 oj4
V této věci, na rozdíl od projednávané věci, výrobce a prodejci ve skutečnosti neuzavřeli žádnou distribuční smlouvu a výrobce svým velkoobchodníkům neadresoval žádné pokyny nebo požadavky, a naopak se pouze „omezil“ na zavedení systému prodejních kvót pro účely zamezení nebo omezení souběžných dovozů.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEurLex-2 EurLex-2
Služby velkoobchodníka a maloobchodníka vztahující se k automobilům nebo motorizovaným nebo nemotorizovaným dvoukolovým vozidlům
Come on, move it up theretmClass tmClass
velkoobchodníků, maloobchodníků, profesionálních koncových uživatelů výrobků, na které se směrnice vztahuje, nebo jiných subjektů, zahrnujících například zařízení provádějící konečnou úpravu vozidel, na které se již nevztahuje směrnice Rady #/#/ES
I' m always hereoj4 oj4
20 Kromě toho předkládající soud uvádí, že zákon 18/2014 označuje jako „povinné osoby“ podle čl. 7 odst. 1 a 4 směrnice 2012/27 pouze obchodníky s plynem a elektřinou a dále velkoobchodníky s ropnými produkty a zkapalněným ropným plynem, avšak nikoli distributory energie, zatímco odstavec 4 uvedeného článku 7 ve znění ve španělském jazyce odkazuje na distributory „a“ podniky zabývající se maloobchodním prodejem energie.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(***) Mezi ostatní hospodářské subjekty patří: obchodníci (velkoobchodníci, maloobchodníci) a ostatní hospodářské subjekty, které nejsou uvedeny jinde.
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
10 Společnost Repertoire Culinaire je velkoobchodníkem s potravinami.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
(23) Při přípravě prováděcích opatření a svého pracovního plánu by měla Komise konzultovat zástupce členských států i dotčené strany, kterých se tento výrobek nebo tato skupina výrobků týká, například výrobní odvětví, včetně malých a středních podniků, řemeslníky, odborové organizace, velkoobchodníky, maloobchodníky, dovozce, skupiny zabývající se ochranou životního prostředí a organizace spotřebitelů.
But you pretended to be blindnot-set not-set
Šetření se týkala protisoutěžních praktik výrobců léčiv (11 případů), velkoobchodníků (5 případů) a maloobchodních distributorů (2 případy) a řada případů se týkala praktik zahrnujících jak výrobce, tak distributory.
I' m overworked.I need you in my firmEurlex2019 Eurlex2019
Pokles spotřeby za rok 2005 lze připsat snižování zásob (a tudíž poklesu nákupu) ze strany velkoobchodníků v roce 2005 po nárůstu nákupu v roce 2004.
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
24 V projednávané věci navrhovatelky první částí prvního důvodu vytýkají Tribunálu, že zkreslil důkazy, když v bodě 59 napadeného rozsudku konstatoval, že dotčené protiprávní jednání spočívalo v tom, že navrhovatelky společně čelily velkoobchodníkům ve vztahu ke třem podskupinám výrobků.
I mean, what are wepossibly going to say?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nákup a prodej velkoobchodníka a maloobchodníka pro ozdobné a střední prvky
But that' s other places, I am very busy and please excuse metmClass tmClass
– úspory ročních výdajů konečných uživatelů ve výši 787 milionů EUR a dodatečné příjmy podniků ve výši 73 milionů EUR ročně, což orientačně odpovídá 255 novým pracovním místům u výrobců a velkoobchodníků (z toho podle odhadů 35 v EU),
Having regard to the proposal from the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem k tomu, že distributoři (maloobchodníci, velkoobchodníci) musejí reagovat na poptávku konečných spotřebitelů, hospodářskou soutěž může výrazněji ohrozit to, jestliže jsou distributoři vyloučeni z prodeje jedné značky či většího počtu značek, než skutečnost, že kupující meziproduktů nesmějí nakupovat konkurenční výrobky z jistých zdrojů nabídky.
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
podniku SFG: nákup, doprava, uskladnění a dodávka zemního plynu místním velkoobchodníkům, průmyslovým odběratelům a elektrárnám, a dále poskytování souvisejících služeb
Maybe somebody didn' t like their psychic readingoj4 oj4
V každém případě je skutečně pravda, že velkoobchodníci a maloobchodníci se mohou obrátit na dodavatele, kteří mohou dodávat bez antidumpingových cel, včetně výrobního odvětví Společenství, kterému by tak opatření přinesla prospěch
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Ioj4 oj4
19 Žalobkyněmi v původním řízení ve věci C‐154/04 je jednak evropské sdružení výrobců, velkoobchodníků, distributorů, maloobchodníků a spotřebitelů doplňků stravy a jednak malý distributor a maloobchodník specializující se na uvádění doplňků stravy na trh ve Spojeném království.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
Tento velkoobchodník měl povolení ke konečnému použití, které mu umožňovalo využívat nulové sazby dovozního cla z důvodu zvláštního použití zboží.
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.