velkopanský oor Engels
velkopanský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cavalier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měří víc než 1,8 metru a působí téměř velkopansky.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád chceš vypadat velkopansky a milostivě jako dávný král.
When everybody sees you They will all be quite impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako se byla velkopansky?
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není však brzy klást si otázku, zda se bezmezně velkopanský a bezdůvodně odtažitý postoj Bushovy administrativy k evropským spojencům Ameriky od 20. ledna 2009 podstatně změní.
I' il wait at the crossroadsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Před dvěma měsíci jsem se zeptal pana Solany, zdali očekává, že bude Rusko po válce v Gruzii vstřícnější a připravenější ke kompromisu, nebo zda bude dále jednat více konfrontačně a velkopansky.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Europarl8 Europarl8
Nezbavíš se mě povýšeným mlčením a tím svým velkopanským vzděláním!
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijde mi to jako poněkud velkopanské gesto, neřekla byste?
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již v roce # dodával hrabě von Sandizell chřest do velkopanské kuchyně v Mnichově
lf a cadaver can see anythingoj4 oj4
Již v roce 1856 dodával hrabě von Sandizell chřest do velkopanské kuchyně v Mnichově.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
Lavírování západních lídrů a bezcitná, cynická a velkopanská podpora Asada Ruskem a Čínou představují stigma, které si dotyční ponesou navěky.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prostě nemůžu uvěřit, jak jak někdy můžeš být tak velkopansky.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často mě zarážejí dobromyslní a ekonomicky zajištění ekologové, kteří velkopansky navrhují, aby se ceny benzinu zdvojnásobily nebo aby elektřina pocházela výlučně z nákladných zelených zdrojů.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to země, která využívá dodávky energie jako zbraň, země, jejíž velkopanské chování na Kavkaze a v Pobaltí znervózňuje její sousedy, a země, kde je právní stát ohýbán tak, aby vyhovoval těm, kteří jsou zadobře s Kremlem, a ohrožuje ty, kteří s ním zadobře nejsou, jak ukazuje dnešní soud s Michailem Chodorkovským.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEuroparl8 Europarl8
“ „Padesát dalších smradů,“ prohlásil James Sheehan, „a to všechno jenom pro to jejich velkopanský pohodlí.
Finally, the charlotte payneLiterature Literature
Z tohoto krásného hotelu, obklopeného jedlovými lesy Skalistých hor, vyzařuje velkopanský skotský styl.
It was really pleasingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vystupovali náramně velkopansky, chtěli s falckými rolníky zacházet jako s porobenými polskými nevolníky, neznali ani zem, ani řeč, ani velení a jako vojenští komisaři, tj. jako organizátoři praporů, pořídili málo nebo vůbec nic.
not determinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tisk v Evropě (1/5): El País, oběť velkopanských šílenství
Cie v. Belgian StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale právě dnes prohrála společnost Shell u holandského soudu spor o velkopansky pojatý soudní zákaz, o nějž soud žádala. Bylo jí navíc velmi důrazně řečeno, že musí přijmout důsledky svých zbrklých plánů na těžbu ropy v Arktidě.
I just want someone hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tisk v Evropě (1/5): El País, oběť velkopanských šílenství
tubes,pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Především samolibě nebo ironicky si mnohá z jeho děl pohrávají s odhalením nízkého v domněle vznešeném, ubohého ve velkopanských gestech, reálně materialistického ve vznešeném ethosu.
You' re luckyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nalijte do kastrolu trochu sladkého bílého vína (podle mně je to ještě lepší se sladkým aperitivem jako Cinzano bianco, ale máma skoro dostala infarkt, když viděla, jak velkopansky vařím XD).
There has been so much soul searching about this WigandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dvořákovo velké a zcela neobyčejné nadání zasluhovalo, aby mu proklestěna byla cesta do velkého světa hudebního, i nepochybujeme, že podobnými skladbami, jimž skutečnou cenu uměleckou nikterak upříti nelze, nalezne také všude větší přízně než na příklad u naší, k domácím našim skladatelům nadmíru velkopanské konservatoře.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sdílet Related Tisk v Evropě (1/5): El País, oběť velkopanských šílenství
Get outta here, CrockettParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.