velkorysost oor Engels
velkorysost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generosity
Myslíte si, že vaše moc a síla pomůže tomu muži více než moje velkorysost?
You think your power and not my generosity is gonna help your man, huh?
largesse
Nenuť mě přehodnotit svou velkorysost, Timothy.
Don't make me reconsider my largess, Timothy.
largess
Nenuť mě přehodnotit svou velkorysost, Timothy.
Don't make me reconsider my largess, Timothy.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
broadmindedness · catholicity · munificence · bounteousness · generousness · liberalism · noble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pane předsedající, děkuji vám, že tuto rozpravu vedete s takovou mírou demokracie a velkorysosti, která umožnila zapojení mnoha mým kolegům.
The Continental A meter that you understandEuroparl8 Europarl8
Poděkuj Darcymu za jeho velkorysost k mým žalářníkům, ale bude muset sáhnout ještě hlouběji do kapsy.
So if anybody calls, we got himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky velkorysosti významných farmaceutických společností, které bezplatně poskytují léčiva, se například podařilo rozšířit léčebné programy.
What do you want, Tyler?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nestojíte tady jen pro moji velkorysost.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory této velkorysosti jednoduše nealokujeme dostatek prostředků k tomu, abychom vyřešili všechny největší globální problémy.
That' s enough. spare us your circus actProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pětadvacet let předáci Solidarity zosobňovali vlastnosti potřebné k vítězství v polském boji za demokracii: nepoddajnou odvahu tváří v tvář komunistickému leviatanovi a velkorysost a prozíravé odhodlání během předávání moci.
It' s such a nice eveningProjectSyndicate ProjectSyndicate
Historik desátého století Frodoard, který mu dal přezdívku veliký, chválil jeho urozený původ, velkorysost a zájem o veřejné dobro.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Myslíte si, že vaše moc a síla pomůže tomu muži více než moje velkorysost?
How about # Scooby Snacks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana Gomesová vyzývá Evropu, aby projevila větší velkorysost při přijímání těchto uprchlíků, a vyzývá též Komisi, aby poskytovala větší podporu ve svých programech pomoci.
Thank you, kind lady!Europarl8 Europarl8
Kolik lidí se těší z vřelého ovzduší, jež vzniká vzájemnými projevy laskavosti, vděčnosti a velkorysosti?
There must first be a doorway of eviljw2019 jw2019
V bezpříkladném záchvatu velkorysosti a vůči těmto lidem musíte být velmi podezřívaví, v bezpříkladném, používám toto slovo velmi opatrně, bezpříkladném záchvatu velkorysosti, podepsala tehdejší vláda písemný závazek, že vyplatí všechny věřitele společnosti.
Conduct the dynamic testted2019 ted2019
Zastoupené země musí projevit velkorysost a zajistit, aby světová ekonomika sloužila všem lidem.
There, it' s doneNews commentary News commentary
(Žalm 78:5–7) Své ocenění pro takovou velkorysost nejlépe dokážeme, budeme-li pilně číst a pamatovat si jeho životodárné Slovo.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youjw2019 jw2019
Protože vaše laskavost a velkorysost mi pomohla podniknout tuto cestu. Zážitky z Koreje, z koncertu a všeho, co jsem viděla okolo sebe.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějak můj projev velkorysosti nic nevyřešil.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlužím svůj titul a pozemky tvé velkorysosti, Tvoje Výsosti.
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:4) Porovnáme-li s Písmem to, co dnes učí v církvích, zjistíme, že mnohá z těchto učení uvádějí lásku a velkorysost pravého Boha do nesprávného světla.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *jw2019 jw2019
Jeho Veličenstvo si přeje poděkovat Americkým přátelům... za nedávnou velkorysost a porozumění.
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybojovala slavná vítězství, ale neprojevila žádnou velkorysost k poraženým, slovy ani skutky.
Mr. X!How did I miss that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto musíme rychle dohnat ztracený čas a nějakým způsobem dosáhnout strategického partnerství s Mexikem a Chile, uplatnit doložku o budoucím rozvoji v těchto dohodách a uzavřít dohody se Střední Amerikou, v nichž musíme zavést větší míru velkorysosti.
They' re aII goneEuroparl8 Europarl8
Něžná péče Otce o lidi a jeho velkorysost se staly dobře patrnými v životě jeho Syna.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeejw2019 jw2019
K tomu bych chtěl ještě dodat, že kdyby někdo zpochybňoval velkorysost takovýchto institucí, tak by stačilo jen poznamenat, že na ně přispívá sám stát.
Rule # Publication of the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že mnohé země rychle směřují k novému ekologickému hospodářství, v jehož rámci z různých důvodů zohledňují ochranu klimatu, nedostatek zdrojů a účinnost jejich využívání, energetickou bezpečnost, inovace a konkurenceschopnost; poukazuje například na velkorysost investičních programů určených na transformaci energetiky v zemích, jako jsou Spojené státy, Čína a Jižní Korea; vyzývá Komisi, aby provedla analýzu těchto programů a zaměřila se mj. i na to, nakolik jsou ambiciózní, a aby posoudila, je-li tím ohroženo vedoucí postavení EU;
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.