vhodnější pro něco oor Engels
vhodnější pro něco
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
worthier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, něco vhodnějšího pro mě.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, najdeme něco vhodnějšího pro váš věk.
Oh, you gotta be kidding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce to můžeš přejmenovat na něco vhodnějšího pro tuhle liliově bílou komunitu
I' m satisfiedopensubtitles2 opensubtitles2
Doufala jsem, že bys tam mohl vložit něco vhodnějšího pro nevěstu.
I will take good care of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bychom mohli najít pro dítě něco vhodnějšího.
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych vám nabídnout něco mnohem vhodnějšího pro muže takového postavení?
I said, " You' re what? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že nahoře mám pro tebe něco vhodnějšího.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaku, jestli nám chceš pomoct tak se snaž najít něco co je vhodnější pro tvou babičku.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mohli bychom pro vás najít něco vhodnějšího.
Your majesty, I'm louis xviAs you so rightly sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu by si všimnout, že on opustil mléko stojí, není ve skutečnosti žádný z nedostatku hladu, a ona by přinést něco k jídlu vhodnější pro něj?
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesQED QED
Staré oblečení bylo dobré, když člověk celý den strávil na lenošce, ale pro člověka, který chce něco dělat, je nová móda mnohem vhodnější.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je čas k tomu, abychom udělali něco pro pravé uctívání, musíme jednat odvážně, spíše než abychom měli sklon věc odkládat, až se nám bude zdát doba příznivější nebo vhodnější.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.jw2019 jw2019
(1Mo 24:1–4, 10, 61, 64) Velbloud byl pro dlouhá putování pouští mnohem vhodnější než osel, a proto se má za to, že jeho zdomácnění způsobilo v Arábii něco jako hospodářskou revoluci a přispělo k rozvoji takzvaných „království koření“ v již. Arábii.
I used to date the black guy on Hill Street Bluesjw2019 jw2019
Dokonce můžete změnit výraz, který systém používá, aby pro vaše uživatele používal něco vhodnějšího, například „studenti“.
PEN LABEL OPTISETParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto případě však, pro bezprostřední blízkost hořlavého materiálu, je vhodnější v ní spatřovat základ krytého stanoviště pro hlídku či něco podobného.
There isn' t much leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V důsledku toho jsou tvarovky z tvárné litiny s bílým lomem obecně o něco více ohebné a odolné a snadněji se galvanicky pokovují než tvarovky z tvárné litiny s černým lomem, na nichž se naopak snadněji řežou závity a jsou poněkud vhodnější pro způsoby použití, kde je důležitá nepropustnost;
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho jsou tvarovky z tvárné litiny s bílým lomem obecně o něco více ohebné a odolné a snadněji se galvanicky pokovují než tvarovky z tvárné litiny s černým lomem, na nichž se naopak snadněji řežou závity a jsou poněkud vhodnější pro způsoby použití, kde je důležitá nepropustnost
Name of administrationeurlex eurlex
Je pravděpodobně vhodnější využít cílenou chirurgickou přesnost, aby bylo do vnitrostátního právního řádu zavedeno pravidlo, které je nezbytné k zajištění bezprostředního souladu tohoto řádu s unijním právem, a zároveň nechat dveře otevřené vnitrostátnímu zákonodárci, aby stanovil pro budoucí případy něco jiného, než skutečně znemožnit fungování dalšího provozu celého vnitrostátního systému sankcí.
The most important thing to remember is his general presenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cihlově vyráběné varianty mají o něco větší plochu prostor, přijatelnou výšku stropu, jsou vhodnější pro normální život.
He then darkenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Očekávejte, že jednoho dne se setkáte s někým, kdo je pro vás vhodnější, ale opusťte všechna očekávání ohledně toho, kdo to bude a jak se to stane.
That well sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Střechy, markýzy, markýzy - všude tam, kde jsou 2 mm ocelový plech, pokud nechcete brát v úvahu inženýrství.Profil kov je mnohem vhodnější pro střechy, ale je o něco dražší, a tak zachránit rozpočet, můžete si vzít i méně pohodlné, ale levnější prostředky.A to tím spíše pro práci s ocelového plechu je mnohem jednodušší.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro změnu výchozího bílého pozadí popisků ikon na ploše na něco vhodnějšího otevřete soubor .gtkrc-2.0 ve svém domovském adresáři a přidejte následující (pokud je třeba, soubor vytvořte):
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro změnu výchozího bílého pozadí popisků ikon na ploše na něco vhodnějšího otevřete soubor .gtkrc-2.0 ve svém domovském adresáři a přidejte následující (pokud je třeba, soubor vytvořte):
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro změnu výchozího bílého pozadí popisků ikon na ploše na něco vhodnějšího otevřete soubor .gtkrc-2.0 ve svém domovském adresáři a přidejte následující (pokud je třeba, soubor vytvořte):
st part: point (aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro změnu výchozího bílého pozadí popisků ikon na ploše na něco vhodnějšího otevřete soubor .gtkrc-2.0 ve svém domovském adresáři a přidejte následující (pokud je třeba, soubor vytvořte):
This evening will be a spooky eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.