vhodnost oor Engels
vhodnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suitability
en
quality of being suitable
Takové předpisy mohou stanovit způsob, jímž se bude tato vhodnost uvádět.
The aforesaid provisions may lay down the arrangements for indicating this suitability.
fitness
en
ablity to perform
Vlastnosti a parametry popisující vhodnost testovaného výrobku k použití
Characteristics and parameters describing the fitness for use of the product to be tested
appropriateness
Potřeba státního zásahu, vhodnost podpory a motivační účinek
Need for State intervention, appropriateness of aid and incentive effect
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desirability · advisability · eligibility · propriety · suitableness · expediency · desirableness · felicitousness · pertinency · aptness · convenience · aptitude · fittingness · applicability · pertinence · fit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento modul popisuje tu část postupu, při níž oznámený subjekt ověřením za provozu zjišťuje a osvědčuje, že reprezentativní vzorek předpokládané výroby splňuje ustanovení směrnice 96/48/ES a TSI o vhodnosti pro použití, která se na něj vztahují.
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
A konečně, vzhledem k tomu, že dané ustanovení vyžaduje, aby daňový poplatník odůvodnil vhodnost zvolené metody pro stanovení převodních cen, a vzhledem k tomu, že samotný výnos dává přednost metodě CUP, pokud jsou dostupné srovnatelné transakce (141), skutečnost, že neexistuje pravidlo nejlepší metody, nezbavuje daňovou správu povinnosti, aby před tím, než vyjádří souhlas se žádostí o předběžnou dohodou, zajistila, že metoda pro stanovení převodních cen zvolená daňovým poplatníkem může poskytnout spolehlivý přibližný odhad tržního výsledku v souladu s principem tržního odstupu.
Blood smears all over this walleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Žadatel o typové osvědčení nebo typové osvědčení pro zvláštní účely je povinen prokázat vyhovění použitelné certifikační předpisové základně, použitelné certifikační předpisové základně pro údaje provozní vhodnosti a požadavkům na ochranu životního prostředí a je povinen poskytnout agentuře prostředky, kterými bylo takové vyhovění prokázáno.
It' s my birthday party, not yours!Eurlex2019 Eurlex2019
( 3 ) Rozhodnutí Komise 2010/713/EU ze dne 9. listopadu 2010 o modulech pro postupy posuzování shody, vhodnosti pro použití a ES ověřování, které mají být použity v technických specifikacích pro interoperabilitu přijatých na základě směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES (Úř. věst. L 319, 4.12.2010, s.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurlex2019 Eurlex2019
Komise ve spolupráci s členskými státy nejméně jednou za dva roky posoudí vhodnost certifikačních a registračních postupů a případně je změní.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurlex2019 Eurlex2019
A.62 Dostupnost údajů provozní vhodnosti
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Vzájemně si vyměňují jakékoliv informace týkající se vhodnosti akcionářů a pověsti a zkušeností členů vedoucího orgánu, pokud tyto informace mají význam pro vydávání povolení a pro průběžné kontroly dodržování provozních podmínek.
Even I didn' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(bude doplněno podle vhodnosti)
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Komise proto soudí, že pro účely uplatnění kritéria obezřetného subjektu v tržním hospodářství nemůže posouzení vhodnosti navázat obchodní vztahy se společností Ryanair (82) nechat stranou důsledky souběžného uzavření smluv o marketingových službách, a zejména náklady s nimi spojené.
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
Při posuzování nezbytnosti a vhodnosti slučování dotčených osob se berou v úvahu tyto skutečnosti:
That' s the main customer- service branchEurLex-2 EurLex-2
Portugalsko odůvodnilo (viz 51. a 52. bod odůvodnění) vhodnost nástroje podpory ekonomickou situací v regionu Península de Setúbal a prokázalo, že region je v porovnání s vnitrostátním průměrem znevýhodněný: během období 2011–2013 činil regionální HDP na osobu přibližně 75 % portugalského průměru.
Obviously nuclear power plants pose riskseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
domnívá se, že musí být znovu otevřena diskuse o vhodnosti financování jedné či více evropských námořních stanic pro hlubokomořský průzkum, jež by byly vědeckými misemi a symbolem angažování občanů ve vizi týkající se moří;
Vespusians speak of no visitors hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strany účastnící se šetření mohou vyjádřit své připomínky ke vhodnosti Brazílie, která bude, jak bylo uvedeno v odst. # písm. c), pravděpodobně použita jako země s tržním hospodářstvím pro účely stanovení běžné hodnoty v souvislosti s Čínskou lidovou republikou
All indications excellentoj4 oj4
[6] Doporučení Rady ze dne 29. června 1998 o vhodnosti dárců krve a plazmy a o screeningu darované krve v Evropském společenství (Úř. věst. L 203, 21.7.1998, s.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutionsto the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o: její diskriminační nebo nediskriminační povahu (C); cíl obecného zájmu, který sleduje (D) a o její soudržnost nebo její vhodnost ve vztahu k tomuto cíli (E).
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by theCanada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EurLex-2 EurLex-2
Aby se podložila a potvrdila vhodnost a přesnost výpočtů plateb podle článků 31, 38, 39, 40 a 43 až 47 nařízení (ES) č. 1698/2005, zajistí členské státy, že vhodné odborné posouzení je poskytnuto orgány nebo útvary funkčně nezávislými na orgánech nebo útvarech, které jsou za tyto výpočty odpovědné.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
posouzení vhodnosti návrhu výrobku prostřednictvím přezkoumání technické dokumentace a podpůrných důkazů podle bodu 3 bez přezkoušení vzorku (konstrukční typ).
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
závažných rizik pro zdravotní stav živočichů pocházejících z akvakultury nebo volně žijících vodních živočichů, která představují nákazy, na které se vztahují příslušná vnitrostátní opatření, a rovněž ohledně vhodnosti a nezbytnosti takových opatření;
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
.5 kontroly nebo ověřování pokračující vhodnosti schváleného bezpečnostního plánu přístavního zařízení.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Při auditu se rovněž hodnotí vhodnost uplatňovaných účetních zásad, přiměřenost provedených účetních odhadů a také celková prezentace účetní závěrky.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva mimo jiné hodnotí: (a) účinnost tohoto nařízení; (b) pokrok při zajišťování užší koordinace hospodářských politik a trvalé konvergence hospodářské výkonnosti členských států v souladu se SFEU; (c) přínos tohoto nařízení ke splnění unijní strategie v oblasti růstu a zaměstnanosti; (d) vhodnost rozšíření oblasti působnosti tohoto nařízení na členské státy, jež nejsou členy eurozóny, avšak ve kterých dochází k závažným obtížím, pokud jde o jejich finanční stabilitu v eurozóně, nebo jsou těmito obtížemi ohroženy.
I' m moving in with mattnot-set not-set
— Přezkoumá soubor technické dokumentace dodaný výrobcem, aby zjistil jeho vhodnost s ohledem na harmonizované normy uvedené v článku 5.
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
Pokud Komise neurčí právní základ nebo nastanou-li pochybnosti o jeho vhodnosti, použije se článek 39.
IndirectlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obsah účinné látky se uvede podle vhodnosti v g/l, g/kg, v mg/kg nebo v g/t.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
Audit posuzoval otázku vhodnosti kontrol prováděných v rámci programu celoživotního učení u programu Leonardo na všech úrovních, tj. národními agenturami, vnitrostátními orgány a Komisí [19].
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.