vinařství oor Engels
vinařství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
viticulture
en
science, production and study of grapes
Když je otevřeno, přispívá k propagaci regionálních zemědělských výrobků a obecně vinařství.
When open, the museum plays a role in the promotion of regional produce and viticulture in general.
viniculture
en
cultivation of grapes
- podpořit některá místní odvětví (chov, pěstování ovoce a zeleniny, pěstování olivovníků, vinařství, včelařství).
- to support traditional local production (livestock breeding, fruit and vegetable production, olive production, viniculture and beekeeping).
winery
en
a place where wine is made, or a company that makes wine
Má takový šílený nápad, že chce někdy mít své vlastní vinařství.
He has this crazy notion of someday owning his own winery.
wine industry
Rozvoj odvětví vinařství v departementu Loire-Atlantique
To develop the wine industry in the Loire-Atlantique department
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlouhá historie vinařství v této zeměpisné oblasti, její raná specializace a hustota vinic, která je pro ni typická, již odedávna podporují používání společných postupů.
So if anybody calls, we got himEuroParl2021 EuroParl2021
domnívá se, že pokud má dosáhnout svých cílů, musí být reforma zaváděna postupně, ve dvou fázích; v první fázi (2008–2011) musí být cílem vyváženost, reorganizace a zvýšení transparentnosti trhu, jakož i podpora producentů a vinařských oblastí prostřednictvím postupného přijímání opatření, která budou mít zřetelně jednotnou komunitární povahu, a připraví evropské vinařství na agresivnější otevírání trhů, přičemž bude docházet k postupnému přesunu zdrojů získaných z destilace do oblasti podpory konkurenceschopnosti a rozvoje;
Let' s show ' em what we gotnot-set not-set
Předmět: Společná organizace trhu v odvětví vinařství
Combating the trafficking of women and children (voteoj4 oj4
Například jeden příjemce, jehož jsme vybrali pro dokumentární přezkum, je celosvětově známá společnost v odvětví vinařství, který má vinice po celém světě, jeho odhadovaná aktiva v odvětví vína činí 600 milionů EUR a roční obrat 50 milionů EUR.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Noelitreca-2022 elitreca-2022
Rozvoj odvětví vinařství v departementu Loire-Atlantique
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andoj4 oj4
Vinařství v Burgundsku však získalo vlastní identitu až v průběhu 19. století.
That' s a funny jokeEurlex2019 Eurlex2019
Komise mimoto sdílí názor Německa, podle něhož měla být za účelem uplatnění kritéria investora v tržním hospodářství použita jako srovnávací měřítko jiná srovnatelná, zisková vinařství (viz 64. bod odůvodnění).
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
33 S ohledem na tyto skutečnosti je nutné konstatovat, že i když výrazy „chacolí“ či „txakolina“, případně výraz „txakoli“, spojuje s víny chráněnými označeními původu, jejichž regulačními radami jsou žalobkyně, právní úprava v oblasti vinařství, kterou žalobkyně uplatňují, považuje uvedené výrazy pouze za označení vlastnosti vín, a nikoli za označení jejich zeměpisného původu, a to i přesto, že mezi těmito výrazy, zejména výrazem „txakoli“ a Baskickem, údajně existuje spojitost.
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
Zemědělské nástroje výhradně pro vinařství
I' m doing just as you asked, MichaeltmClass tmClass
Služby zajišťující stravování a nápoje, Dočasné ubytování, Bary (Služby -), Zajišťování hromadného stravování (catering), Hotelové služby, Služby rezervace pokojů, Služby kavárny a pohostinství, Poradenství se zaměřením na vinařství a ochutnávku, služby vinných sklípků, Služby vináren
She knows everythingtmClass tmClass
Je rovněž obtížné vytvořit vhodné technické a finanční podmínky pro fungování výboru, takže výbor není schopen řešit pružně požadavky vinařství na klasifikaci vín.
Yeah, I know.I' m glad you calledEuroParl2021 EuroParl2021
Odvěká historie vinařství v této oblasti, kterou potvrzují mnohé zdroje, je nezpochybnitelným důkazem úzkého propojení a vzájemného působení, jež poukazují na souvislost mezi lidskými faktory, kvalitou a jedinečnými vlastnostmi vín s kontrolovaným označením původu „Sicilia“.
And loads of othersEurlex2019 Eurlex2019
62 CNIV, neziskové sdružení, které se řídí zákonem ze dne 1. července 1901, tvrdí, že má prokazatelně vlastní zájem na podání žaloby jakožto zástupce mezioborových organizací v odvětví vinařství a obhájce jejich kolektivního zájmu.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
Tyler a Korey budou prvním týmem, který si může vybrat, zda se chce dozvědět něco o gruzínském vinařství, nebo oblíbeném cukroví této země.
Who gives a fuck what you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 9. února 2015 bylo státní rozpočtové zařízení „Republiky Krym“ Národní vědeckovýzkumný ústav vinohradnictví a vinařství „Magarač“ přeměněno na federální rozpočtové vědecké zařízení „Všeruský národní vědeckovýzkumný ústav vinohradnictví a vinařství „Magarač““ Ruské akademie věd.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EuroParl2021 EuroParl2021
Pěstování kiwi bylo zahájeno počátkem 70. let 20. století v rámci dlouhodobého know-how v oblasti pěstování stromů, jakož i vinařství, které má s pěstování kiwi několik společných odborných postupů (prořezávání ve vegetačním období a vyvazovaní výhonků).
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEuroParl2021 EuroParl2021
pro Albánii v ministerské vyhlášce č. # ze dne #. ledna # o přijetí nařízení o definici, označování a obchodní úpravě lihovin na základě zákona č. # ze dne #. ledna # o vinařství, víně a vedlejších produktech vznikajících při výrobě vína
Until # July #: Ministero del Commercio con loj4 oj4
V 80. letech 20. století se začalo s radikální přeměnou vinařství v oblasti produkce Custoza, a to jak z hlediska pěstování, tak z hlediska agronomických postupů, a díky uvedené přeměně se podařilo zviditelnit specifičnost původních odrůd révy z oblasti Custoza: Garganega, Trebbianello (místní biotyp odrůdy Tocai friulano) a Bianca Fernanda (místní klon odrůdy Cortese).
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurlex2019 Eurlex2019
20. zdůrazňuje, že výše uvedené sdělení Komise zdůrazňuje klučení jako opatření ke snížení produkce a počtu pracovních sil v odvětví namísto podpory kontroly produkce pomocí opatření regulujících nabídku a poptávku; domnívá se, že tato politika znemožní žádoucí posílení konkurenceschopnosti vinařství; trvá na tom, že posílení subsidiarity nelze použít jako alibi pro bezuzdnou deregulaci, která povede k nekalé hospodářské soutěži i v rámci EU;
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
Od začátku 20. století vína z těchto produkčních oblastí výrazně zvýšila svůj podíl na trhu a svou pověst, což vedlo k rozšíření plochy věnované vinařství.
Well, I can' t believe you had this entire timeEuroParl2021 EuroParl2021
Převážně rodinná vinařství nadto předávají tradiční způsob výroby vín z generace na generaci, což je dalším faktorem, který přispívá k výrazným vlastnostem vín produkovaných v oblasti „Kremstal“.
Who would that be?EuroParl2021 EuroParl2021
Režim podpor pro nemateriální investice v odvětví vinařství (technická pomoc
Anybody got some antibacterial gel?oj4 oj4
Perlivé víno, které bylo vždy vyráběno jako mladé víno, první víno sezóny druhotným kvašením ve vinařství ze směsí hroznů různých odrůd, je třeba nyní uznat jako jedno z typů, které umožňují označení dvou červených nebo bílých moštových odrůd.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurlex2019 Eurlex2019
(5a) Společnou organizací trhu s vínem by měly být vytvořeny obecné podmínky, které vinařství umožní samostatně reagovat na požadavky trhu při zohlednění zájmů spotřebitelů, rovnosti příležitostí vinařských a zpracovatelských podniků včetně zpracování, a to uvnitř členských států a mezi nimi, a životního prostředí;
Do you know a possible remedy?not-set not-set
Vinařství z Anjou získalo svou pověst počínaje 12. a 13. stoletím díky rodu Plantagenetů.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.