vlásek oor Engels
vlásek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hairbreadth
Do našeho dalšího setkání jsme museli oba projít úděsnými zkouškami a několikrát jsme jen o vlásek unikli smrti.
Before we met again, both of us were to go through horrendous trials, repeatedly escaping death just by a hairbreadth.
hairspring
hair
Možná, ale dá se to taky interpretovat jako uniknutí další smrti o vlásek.
Maybe so, but it can also be interpreted as a hair's breadth away from another fatality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S nepokojem a vláskem (kompletkou
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsoj4 oj4
S 35 hodinami únosného počasí můžeme vyložit vojáky a udržet předmostí jen o vlásek.
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psi ji vždycky otravovali, a ona nemohla usměrnit ani vlásek, aby je zahnala.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
Nezkřivíš na hlavě Frankieho Vargase ani vlásek.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Čisti si zoubky, češ si vlásky #
Nigga, get the carrot away from me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při druhé nehodě roku 1828 přišli o život dva nejstarší minéři – Collins a Ball a Brunel sám unikl o vlásek smrti.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.WikiMatrix WikiMatrix
A vykoupal jsem ji a umyl jsem jí vlásky.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohráli jsme jen o vlásek.
and allowed to import it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reputace celého oddělení visí na vlásku.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenzi, Jasonův život tu visí na vlásku...
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jí zkřivíš jediný perfektní světle zrzavý vlásek na hlavě, přeměním tvůj malý vlkodlačí zadek v kožich a dám jí ho jako dárek k narozeninám.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miluju její malé vlásky, její malé prstíky.
It can do virtually anything it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, jak se jim ve spánku zpotí čelo a přilepí se jim na něj vlásky.
Planning obligations for the transport of animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem jen o vlásek unikl smrti.
You didn' t walk out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bosco jim nařídil dávat poloviční akolytské dávky – jsou teď tenoučké jako vlásek.“ „Jako klásek?
Help me.Please, help meLiterature Literature
O vlásek unikli pohromě.
Tess wants to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já ten vlásek můžu přetrhnout.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor řekl, že to bylo o vlásek.
Dirty whore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomněl jsem mu, že jsem jeho Paní ani neurazil, ani jsem jí vlásku na hlavě nezkřivil.
He' s also made me goddess of retributionLiterature Literature
Ani vlásek po něm nezůstal.
A fur coat at a summer shoot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se uzavřou volební místnosti, visí budoucnost národa na vlásku.
My mama' s the crazy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během kampaně se tento rozdíl dramaticky snížil a levice si svou sílu udržela jen o vlásek, ale nakonec se ukázalo, že její náskok je nepřekonatelný.
You' il never be young againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tak to bylo o vlásek.
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodinové a hodinkové pružiny, včetně vlásků
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentoj4 oj4
Osud světa visí na vlásku.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.