vlastní svazek oor Engels
vlastní svazek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
custom volume
en
A volume that is not in the DPM storage pool and is specified to store the replica and recovery points for a protection group member.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hádej, kdo ještě nedostal svůj vlastní svazek klíčů.
She is # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovo " teplouš " vlastně znamená svazek dříví na podpal (teplouš = faggot = otep
And she believed you?opensubtitles2 opensubtitles2
Od té doby, co Marta zemřela a děti si založily své vlastní rodiny, jeho svazky se světem zeslábly.
He owes us money, lost money on the casinoLiterature Literature
Kabely jsou vlastně pečlivě sestaveným svazkem 169 menších kabelů, které se zase skládají ze 127 pětimilimetrových ocelových drátů.
Please, come, comejw2019 jw2019
Vlastně je to'urychlovač svazků'.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentura měla v tom svazku vlastní velmi tajnou linku.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Podstatou otázek předkládajícího soudu, které je třeba přezkoumat společně, je, zda musí být ustanovení unijního práva týkající se občanství Unie vykládána tak, že brání tomu, aby členský stát odepřel státnímu příslušníkovi třetí země povolení k pobytu, o něž žádá z důvodu sloučení rodiny, ačkoli snahou tohoto státního příslušníka je pobývat se svou manželkou, rovněž státní příslušnicí třetí země legálně pobývající v tomto členském státě, která je matkou dítěte, jež pochází z prvního manželství a jež je občanem Unie, a s dítětem pocházejícím z jejich vlastního svazku, jež má rovněž státní příslušnost třetí země.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Vlastní směrnice sestávaly z 1440 svazků.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
Článek 20 SFEU musí být vykládán tak, že nebrání tomu, aby členský stát odepřel státnímu příslušníkovi třetí země povolení k pobytu, o něž žádá z důvodu sloučení rodiny, byť je snahou tohoto státního příslušníka pobývat se svou manželkou, rovněž státní příslušnicí třetí země legálně pobývající v tomto členském státě, která je matkou dítěte, jež pochází z prvního manželství a které je občanem Unie, jakož i s dítětem pocházejícím z jejich vlastního svazku, které je rovněž státním příslušníkem třetí země, nemá-li takové odepření pro dotyčného občana Unie za následek zbavení možnosti skutečně využívat podstatné části práv plynoucích ze statusu občana Unie, ověření čehož přísluší předkládajícímu soudu.
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
– Článek 20 SFEU musí být vykládán tak, že nebrání tomu, aby členský stát odepřel státnímu příslušníkovi třetí země povolení k pobytu, o něž žádá z důvodu sloučení rodiny, byť je snahou tohoto státního příslušníka pobývat se svou manželkou, rovněž státní příslušnicí třetí země legálně pobývající v tomto členském státě, která je matkou dítěte, jež pochází z prvního manželství a které je občanem Unie, jakož i s dítětem pocházejícím z jejich vlastního svazku, které je rovněž státním příslušníkem třetí země, nemá-li takové odepření pro dotyčného občana Unie za následek zbavení možnosti skutečně využívat podstatné části práv plynoucích ze statusu občana Unie, ověření čehož přísluší předkládajícímu soudu.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
Jsem vinna, protože jsem se pokusila zničit svazek, který potřebuji pro vlastní přežití.
Who told Mito to tollthe bell when by law only I haVe that right?Literature Literature
Vstupuji do tohoto svazku vědomě a z vlastní vůle.
And if you' re not a patient, you can call me BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše svaly se vlastně skládají z mnoha vrstev tvořených svazky vláken
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationjw2019 jw2019
Vstupuji do tohoto svazku... vědomě... a z vlastní vůle.
A harness, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto posouzení Bundesgerichtshof se opírá o koncepci trhu, která vychází ze zásady, že ve stádiu před zahájením soudního řízení takové úsilí při obraně práv účastníka řízení vychází zejména z jeho vlastních povinností (BGHZ, svazek 66, s.
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
58 S ohledem na výše uvedené je třeba uvést, že článek 20 SFEU musí být vykládán tak, že nebrání tomu, aby členský stát odepřel státnímu příslušníkovi třetí země povolení k pobytu, o něž žádá z důvodu sloučení rodiny, byť je snahou tohoto státního příslušníka pobývat se svou manželkou, rovněž státní příslušnicí třetí země legálně pobývající v tomto členském státě, která je matkou dítěte, jež pochází z prvního manželství a jež je občanem Unie, jakož i s dítětem pocházejícím z jejich vlastního svazku, jež je rovněž státním příslušníkem třetí země, nemá-li takové odepření pro dotyčného občana Unie za následek zbavení možnosti skutečně využívat podstatné části práv plynoucích ze statusu občana Unie, ověření čehož přísluší předkládajícímu soudu.
Shut up, all of youEurLex-2 EurLex-2
Dělejte všechno pro to, aby vaše vlastní manželství bylo pevným láskyplným svazkem a abyste našli řešení každého problému, který v něm snad vyvstane.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sjw2019 jw2019
V takových případech by se vlastně skutečný příbuzenský svazek s cizozemským kmenem nebo cizozemskou rodinou nevytvořil, protože rodiče té panny byli zabiti v době, kdy bylo město dobyto. (5Mo 21:10–14; 4Mo 31:17, 18; 5Mo 20:14)
What say you?jw2019 jw2019
V roce 1912 jej publikovala ve dvou svazcích, přičemž první byl Tyrrellovým vlastním životopisem.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfWikiMatrix WikiMatrix
Jestli z vlastní a ničím neovlivněné vůle vstupujete do svazku manželského, zavazujete se, že není žádné právní překážky?
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostřednictvím Eusebia znal Hegesippa také Jeroným, který zaznamenal, že Hegesippos “psal historii všech církeních událostí od umučení až po svou vlastní dobu... v pětí svazcích”, což by z Hypomnémat udělalo církevní dějiny.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'WikiMatrix WikiMatrix
V závislosti na architektuře aplikace a běhového prostředí může být přenosná aplikace efektivní způsob, jak snížit některé problémy s DLL, protože každý program obsahuje svazky svých vlastních soukromých kopií všech DLL knihoven, které potřebuje.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.WikiMatrix WikiMatrix
(1. Jana 4:16) Tento svazek lásky nemůže porušit nic kromě tvé vlastní nevěry. — Římanům 8:38, 39.
But I' m so glad you' re backjw2019 jw2019
Jednou, když byla tato rodina se křty hotova a odcházela z chrámu, vstoupil do prostor křtitelnice muž, který držel velký svazek kartiček se jmény svých vlastních předků.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLDS LDS
163 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.