vlohy oor Engels
vlohy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ability
Existuje přitom dílčí zaměření na dětské schopnosti a vlohy.
There is a particular focus on the children's aptitudes and abilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakmile vložím klíč do toho otvoru, jsem si jist, že dostanu odpovědi
When we were children, I used to follow you aboutopensubtitles2 opensubtitles2
pokud by zřízení DCA dle posouzení [vlož název centrální banky] ohrožovalo celkovou stabilitu, spolehlivost a bezpečnost TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi] nebo jiného systému, který je součástí TARGET2, nebo pokud by toto zřízení ohrožovalo plnění úkolů [vlož název centrální banky] uvedených v [odkaz na příslušné vnitrostátní právní předpisy] a ve statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky anebo představuje-li riziko z hlediska obezřetnosti.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
V dobrém týmu vykonává každý jeho člen to, na co má vlohy. A soudě podle tvých nedávných pokusů vytvořit něco podobného kukuřičné placce, by pro tebe mohlo být nejlepší zůstat u sekání.
Suspension for injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože mám k tomu vlohy
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowopensubtitles2 opensubtitles2
[Vlož odkaz na centrální banku] vede úplné záznamy platebních příkazů, které účastníci zadali, či plateb, jež účastníci přijali, po dobu [vlož dobu požadovanou příslušnými vnitrostátními právními předpisy] od okamžiku, kdy byly uvedené platební příkazy zadány či platby přijaty, s tím, že tyto záznamy pokrývají dobu minimálně pěti let u takových účastníků TARGET2, kteří podléhají nepřetržitému sledování na základě restriktivních opatření přijatých Radou Evropské unie nebo členským státem, anebo i delší dobu, pokud tak vyžadují zvláštní právní předpisy.
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
Údaje týkající se státních příslušníků třetích zemí, o kterých byl pořízen záznam pro účely odepření vstupu nebo pobytu, se vloží na základě vnitrostátního záznamu vyplývajícího z rozhodnutí přijatého příslušnými správními orgány nebo soudy v souladu s procesními předpisy, které stanoví vnitrostátní právní předpisy. Toto rozhodnutí může být učiněno pouze na základě posouzení jednotlivých případů.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Unionnot-set not-set
c) Jakmile účastníci obdrží zprávu vysílanou ICM (v případě majitelů účtu PM), nebo zprávu vysílanou T2S (v případě ►M6 majitelů T2S DCA ◄ ), má se za to, že byli informováni o ukončení/pozastavení účasti ►M6 majitele T2S DCA ◄ v TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi] nebo jiném systému, který je součástí TARGET2.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Eurlex2019 Eurlex2019
Účastníci odpovídají za ověření správnosti informací, které se jich týkají a které [vlož název centrální banky] vložila do TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi].“
Bio- weapons expert during the warEurLex-2 EurLex-2
Do svazku světelných paprsků se vloží clona tak, aby se jeho průměr zmenšil na 7 mm ±1 mm.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
Pensando v pemujianmu vloze dedicacao, pánovi.
You come well recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastane-li rozhodná událost pro vymáhání, má [vlož název centrální banky] neomezené právo na realizaci zástavního práva bez předchozího oznámení.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Do základního dokumentu farmakovigilančního systému vloží poznámku o hlavních zjištěních auditu a na základě těchto zjištění zajistí, aby byl vytvořen a proveden vhodný plán nápravných opatření.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
►M6 Majitelé T2S DCA ◄ zachovávají o těchto informacích mlčenlivost, ledaže [vlož název centrální banky] výslovně dala k zveřejnění písemný souhlas.
I' il give you your shortsEurlex2019 Eurlex2019
Poté přichází velké potvrzení víry: „Poď, vlož na ni ruce, aby uzdravena byla, a budeť živa.“
Surely they taught you something in schoolLDS LDS
[Vlož název centrální banky] uvědomí účastníka o odmítnutí platebního příkazu v souladu s dodatkem I.
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
TLC deska se ihned vloží do nenasycené komory a vyvíjí se při pokojové teplotě, dokud čelo rozpouštědla nepostoupí asi 15 cm od základní linie.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC ina timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Myslím, že vyndají mozek a vloží ho do kovového těla.
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Vlož odkaz na opatření, kterými se provádějí jednotné podmínky] a tato dohoda se považují za součást jednoho smluvního vztahu.
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
Účastníci mohou své účty PM kdykoli zrušit, oznámí-li to [vlož název centrální banky] 14 obchodních dnů předem.
Michael, don' t I even get a kiss?Eurlex2019 Eurlex2019
Majitelé TIPS DCA neprodleně informují [vlož název centrální banky], vyskytne-li se případ selhání, který se jich týká.
Why would you think that IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na žádost účastníka, který je zúčtovací bankou, zřídí [vlož název centrální banky] jeden či více podúčtů v TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi], jež se použijí k vyhrazení likvidity.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurlex2019 Eurlex2019
Účastníci nesou všechny ztráty vzniklé v důsledku zadání platebního příkazu účastníkům, jejichž účast byla pozastavena nebo ukončena, pokud byl tento platební příkaz zadán do TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi] po obdržení zprávy vysílané ICM.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
V takových případech [vlož název centrální banky] o této skutečnosti ihned písemně vyrozumí ECB, ostatní národní centrální banky eurozóny a připojené národní centrální banky.
Put your hands above your headEurlex2019 Eurlex2019
6) Účastník okamžitě požádá [vlož název centrální banky] o pozastavení certifikátů, anebo klíčů v nich obsažených, které jsou vadné anebo které již nejsou v držení příslušného držitele certifikátu.
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány ZZÚ po obdržení vyplněného tiskopisu žádosti uvedené v dodatku III vývozci neprodleně přiřadí číslo registrovaného vývozce a toto číslo spolu s registračními údaji a s datem, od něhož je registrace v souladu s čl. 22 odst. 3 této přílohy platná, vloží do systému REX.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.