vloudit se oor Engels
vloudit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
creep
creep in
to creep into
Tyto extrémy mají sklon vloudit se do středního proudu; lidé si na ně zvykají.
The extremes tend to creep into the mainstream; people get used to them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Earle je perverzně pyšný na svou schopnost vloudit se do nevinných životů.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale s novým dnem doufá, že se mu povede vloudit se někam jinam.
I' m now deeply in IoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto extrémy mají sklon vloudit se do středního proudu; lidé si na ně zvykají.
Conduct the dynamic testjw2019 jw2019
Vlastně bylo by lepší znát jejich další tah...... dříve než oni, nebo ještě lépe...... vloudit se jim do snů a vnutit jim myšlenku
Guys.- Calling dibs on the mountain guideopensubtitles2 opensubtitles2
Ačkoli byly kopie psány velice pečlivě, mohly se do rıich chyby nechtěně vloudit; zde se zřejmě o takovou chybu jedná.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionLiterature Literature
Do jejich křesťanského učení se mohou vloudit světské názory; to se stalo v Korintě.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.jw2019 jw2019
Musela se vloudit chybička.
How much do I owe you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybička se může vloudit!
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnažte se to vloudit do zápisu.
It' s making believe we' re gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do našeho života by se mohlo vloudit dvojí měřítko hodnot.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigersjw2019 jw2019
Uplynulo také dost času, aby se mohla vloudit určitá míra samolibosti a formalismu.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even truejw2019 jw2019
Pokud se chceme vloudit na tu párty, musíme vypadat, že tam patříme a nemáme zdaleka dost.
I must tell you that the buyer has been very generousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do záznamů se musela vloudit chyba.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšemže, chybičky se můžou vloudit.
Then, please, take it awayNews commentary News commentary
Dokonce jsme již na konec roku 2011 předem naplánovali revizi dohody, takže máme spoustu příležitostí napravit chyby, které se mohly vloudit.
Somebody help us!Europarl8 Europarl8
Zná jeho sklon k hříchu a dovede se do něho vloudit, jestliže polevíš v bdělosti.
Country of originjw2019 jw2019
Kde se opět pokusí vloudit do přízně králi Karlovi.
It' s no problem, come back any timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To má pěknou šanci se k nim vloudit!
Seems to me they listen less and less the further I get from homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, cítím se trochu jako chudý příbuzný, když se sem musím vloudit zadním vchodem.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do tak prázdné hlavy jako je ta vaše se přece musí občas vloudit nějaká myšlenka
We have to figure it outopensubtitles2 opensubtitles2
Proto se asi nyní snažil vloudit do pořadu.
I' m gonna be straight with you hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, ale musíme zůstat opravdu blízko u sebe, aby se mezi nás nemohl vloudit ďábel.
Can you show me some of your things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předstíral smrt, aby se k nám mohli vloudit jeho špióni
But I don' t know whether I have the nerve to tryopensubtitles2 opensubtitles2
I do tak prázdné hlavy jako je ta vaše se přece musí občas vloudit nějaká myšlenka.
It is the alienated property of Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.