vloupal se
burgled
vloupat se oor Engels
vloupat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
break in
Ten vlezlý chlap z protější ulice volal a říkal, že viděl někoho vloupat se dovnitř.
The guy across the street saw someone break in.
break into
Myslím, že vloupat se do budovy nebude moc velkou novinkou pro váš repertoár.
I'm thinking breaking into a building isn't too far outside your wheelhouse.
burglarize
Jel bych do Djakarty, vloupal se tam a dostal se na jeho server.
Go to Jakarta, burglarize the place, get our hands on his server.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
breake into · to break in · to break into · to breake into · burglarise · burgle · heist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vloupat se na pozemky školy.
To work for the Lazy S, maybe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vloupat se do domu a nechat za sebou vše zamčené.
Will the gentleman yield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vloupat se do velkého depozitáře, který je plný tajemných artefaktů a je v Badlands v Jižní Dakotě.
Everybody stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vloupat se do domů někoho jiného tak dobré není.
What are you thinking, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například vloupat se do právnické kanceláře.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé, vloupete se do jejího bytu a prozkoumáte všechny její věci.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vloupat se do domu tvé mámy a ukrást tvoje dětské zuby
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vloupat se někam bez toho, aby tě chytili, je součást naší práce.
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš mi říct, proč sis myslel, že vloupat se do toho náklaďáku, je dobrý nápad?
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže chlápkovi rozdrtí lebku, vloupe se do laborky, napadne tě a napíše ti na ruku " Arkham "?
The beautiful ones Always smash the pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak, čí to byl nápad, vloupat se do prázdného trezoru?
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednu noc měl ten člověk dost odvahy vloupat se k ní do domu.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vloupat se k němu a ukrást ty složky?
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen využila svou práci v RGT Home Security, aby Emilovi pomohla vloupat se do domu exmanželky.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ani nemáme právo vloupat se dovnitř.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vloupá se do chat a sere na podlahu
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI Agentopensubtitles2 opensubtitles2
Kdo mi chce pomoct vloupat se do nemocnice v Keni?
Otto, in the first place, we' r e actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viditelně, když jsi schopná žhářství, tak jsem měla vědět, že jsi schopná vloupat se.
Is this... all that I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme do Tusconu, vloupat se do Rossumu a zničit mainframe.
I would like very much to do that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vloupat se do domu toho detektiva?
Who would you pick to be the president, dead or alive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viditelně, když jsi schopná žhářství, tak jsem měla vědět, že jsi schopná vloupat se
To the right flank, harchopensubtitles2 opensubtitles2
Myslela jsem, že bude zábava vloupat se do neobydleného domu a pomilovat se.
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vloupat se do vězení je něco jiného než uhasit požár.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabraň mu vloupat se do DHS, než se dostanu k Helen Ellingsworthové.
Might not be what you' re used to, but it' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Která souhlasila včera v noci s tím, že se mu pomůže vloupat se do velitelství FBI v Portlandu.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
889 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.