vstupní investice oor Engels
vstupní investice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výrobny průmyslových rozměrů mohou zaznamenávat obrovské zisky z výroby milionů tablet, a to při nízkých vstupních investicích.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelProjectSyndicate ProjectSyndicate
S malými vstupními investicemi lze pracovat snadněji, než hromadit velké hory dluhů.
Attention all patientsEuroparl8 Europarl8
(d) být atraktivní pro použití zdrojů z finančních trhů na vysoké vstupní investice do nových přístupových sítí; a
Where is it now?not-set not-set
Velkou výhodou produktu je také obchodní model - nejsou zde žádné vstupní investice a placeny jsou pouze měsíční licenční poplatky.
Three o' clock?Common crawl Common crawl
Uvedené dlouhodobé smlouvy odrážejí potřebu vložení vstupních investic a hrají důležitou roli, pokud jde o přístup k nákladově efektivním energetickým vstupům.
You'il find out!EurLex-2 EurLex-2
Pro ekonomickou životaschopnost solárních elektráren je to rozhodující faktor, jelikož tyto elektrárny potřebují velmi malou údržbu, ale vyžadují relativně vysoké vstupní investice.
I really......I am down from or how do you say that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přes vysoký tržní podíl filmů vyrobených ve Spojených státech mělo několik amerických velkofilmů v nedávné době problémy s návratností vysokých vstupních investic.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
Tyto náklady se obvykle při stanovení obnovovacích nákladů na stejné úrovni jako vstupní investice nezahrnují (žádný cenový nárůst nebo pokles v reálných hodnotách).
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
Jak již bylo zmíněno, leasingová společnost musí svou vstupní investici (což je v tomto případě především kupní cena za budovy a sanační náklady) refinancovat.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
Uskutečnění velkých vstupních investic by přispělo k vychýlení ekonomické, politické a společenské dynamiky od xenofobie a roztrpčení ke konstruktivním výsledkům, které prospějí jak uprchlíkům, tak recipientským zemím.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výpočet celkových nákladů zahrnuje vstupní investice, součet ročních nákladů za každý rok a konečnou hodnotu, jakož i případné náklady na likvidaci, to vše vztaženo k výchozímu roku.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Poměrně vysoké náklady na připojení modulů svědčí o tom, že vstupní investice ve výši 42 milionů EUR představují selektivní opatření, které přináší prospěch v první řadě podniku Propapier.
It was nice to meet you... johnEurLex-2 EurLex-2
Německé orgány tvrdí, že modulární rozšíření zařízení sdružení TAZV je realizovatelné ve třech fázích, a to za podstatně nižších nákladů na kapacitu na m3 než při vstupní investici:
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEurLex-2 EurLex-2
A dále, co se týče celkové logiky obchodního modelu prodeje a zpětného leasingu, skupina Bavaria uvádí, že společnost Neuwoges musí samozřejmě zaplatit vstupní investici skupiny Bavaria včetně úroků.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
- Vnitrostátní zdroje: Většina opatření do roku 2020, která jsou součástí vnitrostátních strategií rozvoje nízkouhlíkového hospodářství, má nízké dodatečné náklady nebo dokonce vytváří v střednědobém měřítku čistý přínos; vyžaduje však vstupní investice.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
Skupina Bavaria poukazuje na protokol vnitřního rozhodovacího postupu společnosti Neuwoges, z něhož má být zřejmé, že společnost Neuwoges si byla plně vědoma skutečnosti, že leasingová splátka slouží k umoření vstupní investice skupiny Bavaria.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Schopnost onlinových tržišť zajišťovat novým hráčům celostátní – a dokonce i mezinárodní – význam i bez mohutných vstupních investic bude mít hluboký dopad na otázku, jak budou maloobchodníci i výrobci přistupovat k novým spotřebitelským trhům.
The Jewish firm?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k tomu, že kupující/poskytovatel leasingu musí svou vstupní investici refinancovat a dosáhnout při tom určitého zisku, je sazba leasingového úroku zpravidla vyšší než úroková sazba u srovnatelného bankovního úvěru (což je blíže vysvětleno v následujícím oddíle).
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
Krom toho Soudní dvůr rovněž upřesnil, samozřejmě netaxativně, které znaky nejsou rozhodujícími pro účely kvalifikace dotčených smluv, jako např. doba platnosti dotčených smluv, značné vstupní investice vynaložené poskytovatelem služeb nebo značná míra nezávislost poskytovatele služeb při poskytování služeb(22).
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
Harmonizace hodnocení bezpečnosti a povolování potravinářských enzymů může vést k vyšším vstupním investicím před uvedením potravinářských enzymů na trh, a to v důsledku nákladů na povolování, u nichž se odhaduje, že jsou v rozmezí 150 000 – 250 000 EUR na enzym.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
Harmonizace hodnocení bezpečnosti a povolování potravinářských enzymů může vést k vyšším vstupním investicím před uvedením potravinářských enzymů na trh, a to v důsledku nákladů na povolování, u nichž se odhaduje, že jsou v rozmezí 150 000 – 250 000 EURO na enzym.
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
V některých členských státech je však hospodářská soutěž na trzích se zemním plynem a elektřinou dosud omezená nejen kvůli pomalému zavádění právních předpisů, nýbrž rovněž vzhledem k povaze těchto odvětví, která se vyznačují vysokými vstupními investicemi a omezenou kapacitou fyzické infrastruktury.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.