vtělení oor Engels
vtělení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incarnation
en
person or thing regarded as embodying or exhibiting some quality, idea, or the like
Jedno z tvých předchozích vtělení se mě pokusilo zabít!
One of your previous incarnations tried to slay me!
avatar
Toto vtělení je plně vybavené na vzpoury vězňů a jiné nepříjemnosti.
This avatar is fully equipped to deal with prison riots and other rebellions.
reincarnation
Právě tady, tvrdí náš kontakt, dojde k dalšímu vtělení neústupného zla.
Here we have another contact with the next reincarnation of evil.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incorporation · incarnations · rebirth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakousl jsi to vtělení, ale asi jsem to moc nepochopila.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsi nějaké další.. vtělení?
Wait for the bomb squadopensubtitles2 opensubtitles2
Souvisejícím důvodem, proč někteří vyjímají Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů z kategorie křesťanů, je ten, že věříme, podobně jako dávní proroci a apoštolové, ve ztělesněného – avšak zcela jistě oslaveného – Boha.17 Těch, kteří kritizují toto přesvědčení založené na písmech, se chci alespoň řečnicky zeptat: Pokud je představa ztělesněného Boha nepřístojná, proč jsou ústředními naukami a jedinečně nejtypičtějšími rysy veškerého křesťanství vtělení, usmíření a fyzické vzkříšení Pána Ježíše Krista?
You know what I think?LDS LDS
Tyto ideje byly později vtěleny do hmotného vesmíru.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayLiterature Literature
Jak už jsem říkal dříve... před lety jsem narazil na velké a mocné tajemství...... vtělení Ducha Měsíce v našem smrtelném světě
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideopensubtitles2 opensubtitles2
Toto vtělení je plně vybavené na vzpoury vězňů a jiné nepříjemnosti.
its production takes place in this geographical areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková je šablona našich vtělení, Alvine.
Every star has a coreLiterature Literature
Jste vtělení samotného ďábla.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno z tvých předchozích vtělení se mě pokusilo zabít!
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtělení a ochránci se musí navzájem najít.
Once you regain your throneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zázraky v Novém zákoně nemohou být v post-newtonovském světě déle interpretovány jako nadpřirozené události konané vtěleným Bohem.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesWikiMatrix WikiMatrix
" Velká vtělená bytost. "
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v) „pákovým efektem“ jakákoli metoda, kterou správce zvyšuje expozici vůči riziku jím spravovaného alternativního investičního fondu, ať už se jedná o půjčku peněžních prostředků nebo cenných papírů, nebo pákový efekt vtělený v derivátových pozicích nebo jiný způsob;
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Eurlex2019 Eurlex2019
Když rudé plameny obklopily mocný hrad válečníci Sanady Yukimura, připraveni položit své životy, zaútočili na Ieasua, prvního Šóguna rodu Tokugawa, vtělení Gongen.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citovaná judikatura Soudního dvora vztahující se k volnému pohybu služeb je nyní vtělena do směrnice o službách, v jejímž článku 16 unijní zákonodárce „kodifikoval“ požadavky, kterými členské státy nemohou podmiňovat přístup k činnosti poskytování služeb nebo její výkon na svém území ze strany poskytovatelů usazených v jiných členských státech.
Notes with concern thatthe Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
Vy jste moderní vtělení Herkula.
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý z uvedených orgánů má povinnost vydat samostatné vnitrostátní rozhodnutí, jímž bude to, co bylo dříve dohodnuto, vtěleno do vnitrostátně relevantního správního aktu.
I wouldn' t want to lose iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jste Rommie a vtělení Andromedy.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho mužů, kteří mají velkou moc ve společnosti, neodpovídají ideálnímu vtělení maskulinity.
They' ve got a brigade in position and that' s allWikiMatrix WikiMatrix
Na rozdíl od starověkých faraonů však ve své titulatuře není označována za božstvo či ztělesnění božstva, nýbrž za vtělení královského Ka.
Why did you leave him?WikiMatrix WikiMatrix
(Jan 20:1, 17) Ježíš Kristus nebyl vtěleným Bohem, a proto nikdo z lidí, kteří viděli Ježíše, nemohl říci, že tedy viděl Boha.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warjw2019 jw2019
Jedná se o kompletní paranormální vtělení transferem.
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cassels vysvětluje, že „zatímco Mussolini vyzýval své krajany, aby napodobili činy starověkých Římanů, nacistická revoluce ducha směřovala k podnícení Němců, aby netoliko dělali to, co dělali vzdálení teutonští obři, ale aby také byli týmiž kmenovými hrdiny znovu vtělenými ve dvacátém století“.
Some things never changejw2019 jw2019
"Při svém vtělení se Kristus stal účasten „těla a krve"" Božích dětí."
What did you telI him to stop him from killing you?NothingLiterature Literature
Chtěl bych ale poznamenat, že kdykoli se občanů ptáme na jejich názor, například na evropskou ústavu nebo na její neproniknutelné vtělení, Lisabonskou smlouvu a jejich odpověď zní ne, je jejich názor úmyslně ignorován.
No, just SwedishEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.