vtahování oor Engels
vtahování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crowding in
crowding in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stále více pluralistická společnost je násilím vtahována do prokrustovské struktury, která dovoluje jen jeden hlas, jednu potřebu a jeden zájem: hlas, potřeby a zájmy strany.
You had pigeons all over youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože další a další lidé jsou vtahováni do XM, je zde vás se mnou víc a víc.
Johnny never came back from the warQED QED
Zároveň není vtahován papír.
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
Rozdíl spočívá v tom, že Čína zavedla strukturální – a tedy trvalejší – úvěrovou politiku, zatímco jiné rozvíjející se ekonomiky jsou vtahovány do cyklické úvěrové horečky.
I' il see you guys laterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odmítám být vtahován do diskuse o filozofii práva.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francesca, která se potýká s artritidou od svých dvou let, říká, že „je stále více vtahována do víru zoufalství“.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldjw2019 jw2019
S tím, jak je region zdánlivě víc a víc vtahován do víru permanentního konfliktu, se dá snadno věřit, že jen diktátoři či náboženští fanatici by mohli přinést nějakou stabilitu.
You takin ' my job away from me already?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
I přes Moyino úsilí jsme stále vtahováni.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň USA mohou jednat obezřetně ohledně vtahování Japonska do problematiky Tchaj-wanu – pro Čínu neuralgického bodu – a přitom podporovat rozvoj asijských institucí, které prohlubují styky a tlumí spory.
Please, have a seatNews commentary News commentary
Přístroje pro měření pro stroje pro kladení kabelů, vtahování kabelů a navíjení, zejména přístroje pro měření tažné síly
frankly i received it tootmClass tmClass
Byl to pocit přitahování nebo vtahování do vnitřku.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Větrací nebo vytápěcí systém v prostoru pro cestující a v místech, kde je možné unikání nebo hromadění vodíku, se konstruuje tak, aby vodík nebyl vtahován do vozidla.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
Pominu-li, že se věc skutečně vymyká kontrole, a že animáky jsou fakt na nic, začínám být do toho instinktivně vtahován. Chci najít takové východisko, které mně přese všecko uspokojí.
Where the fuck are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mazadla, zejména jako kluzné prostředky popřípadě kluzné tuky pro vtahování kabelů do prázdných trubek
Spin, spin, spintmClass tmClass
Pořád jsi do toho všeho vtahován.
That' s my little make- believe artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátké opakované nádechy, při nichž je vzduch vtahován ústy, umožňují posuzovateli nejen rozsáhle rozšířit vzorek po celých ústech, ale též vnímat těkavé aromatické sloučeniny retronasální (pharyngonasální) metodou čichání vynuceným použitím tohoto kanálu.
Dan and I love each otherEurLex-2 EurLex-2
Proto „stále více lidí v nových spolkových zemích východního Německa je pomalu vtahováno do víru zadluženosti“.
Yes.Read this, toojw2019 jw2019
Nářadí a nástroje pro vtahování kabelů a kladení kabelů pro stavební techniku
Who made off with me hat?tmClass tmClass
Jsme vtahováni dovnitř, komodore.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On byl venku, na světle a na vzduchu, zatímco ony byly vtahovány dolů -- do smrti, a dole byly proto, že on byl nahoře.
You did a fine job, majorLiterature Literature
Stroje pro pokládání kabelů, vtahování kabelů a navíječky se strojním a ručním pohonem
Better not lock the doortmClass tmClass
Poslední věc, kterou si pamatuji, je, jak jsme vtahováni do...
Do you intend to blast a hole in the viewer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátké opakované nádechy, při nichž je vzduch vtahován ústy, umožňují posuzovateli nejen plošně rozprostřít vzorek po celých ústech, ale též vnímat těkavé aromatické sloučeniny retronasální (pharyngonasální) metodou čichání vynuceným použitím tohoto kanálu.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.