vtažený oor Engels
vtažený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indrawn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říká, že to byl nepochybně Navajo, který respektuje mrtvé, ale nechce být vtažen do toho celého bílého justičního systému.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani si neumíte představit, jak často jsem vtažena do takových rozhovorů.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy ta upírka, co tu s ní jsi, musí být vtažena zpět do hlubin pekla.
And I was over came unexplain of a sense of griefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli budu vtažen do pekla, tak je šance, že vezmu Eliho s sebou.
To the Mountain of FireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem vtažena do této komunity a začala jsem ji fotit.
Man, I loved your radio showted2019 ted2019
Z toho důvodu jsme byli vtaženi do bitvy bez dostatečné znalosti síly protivníka a jeho pozice.
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím například na ozbrojené konflikty, do nichž jsou vtažené děti, kam jsou často násilně odvedené proti své vůli, čelí smrtelnému nebezpečí a hladu a nemají přístup ke zdravotní péči.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Europarl8 Europarl8
Bez manévrovacích trysek může být loď vtažena do oblastí s aktivními plazmovými výboji.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, vtaženi.
All you did was eat, sleep and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše neočekávaná improvizace byla efektivní metodou vtažení publika do charakteru postavy
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastopensubtitles2 opensubtitles2
Je tu alespoň malá šance, že byl vtažen do singularity
Nice to meet you, Katharineopensubtitles2 opensubtitles2
V situaci, do které byli vtaženi neoliberálními politikami prosazovanými Evropskou unií, bychom mohli mít pocit, že nás to opravňuje hlasovat proti ubohé almužně, kterou jim eurokracie neochotně dopřává.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEuroparl8 Europarl8
Byli vtaženi do nepokojů mezi Maury v Africe.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč si myslíte, že hříšníci, kteří jsou vtaženi do pekla, dostávají sílu k boji?
You can get a jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možné, že se Pegasus dostal do gravitačního pole asteroidu a byl vtažen do jedné z těch trhlin.
Here' s the high auctioneer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, ale nebyla brána na P3W-451 už dávno vtažena do černé díry?
First and goal for the Knights.STEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My by jsme neradi, aby byla Federace vtažena do této naší bezvýznamné a čistě vnitřní záležitosti.
Uh, who' s gonna take yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandát obsahoval požadavek na zohlednění následujících aspektů: stabilita volně stojícího zařízení; ostré hrany a otřepy; konce trubek; části, jež vykonávají svírací, střižný, točivý nebo vratný pohyb v místech, která jsou přístupná; závaží; přístup k zařízení a opuštění zařízení; seřizovací a aretovací mechanismy; lana, pásy a řetězy; ocelová lana a kladky; vedení lan a pásů; body vtažení lan a pásů; pozice uchopení; integrovaná, přídavná a otočná madla; elektrická bezpečnost; odstavení z provozu vypnutím elektrického proudu.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
Nebylo to naposledy, kdy byli Irové vtaženi do rozepře někoho jiného.
Dueling overridesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak ale udeřila finanční krize a Strauss-Kahn byl vtažen na hlavní scénu.
So you stay down here as long as you need toNews commentary News commentary
Investoři budou zvoleni výběrem preferenčních podmínek tak, aby do investování byl vtažen i soukromý sektor.
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
U Japonska, na jehož ozbrojené síly bezezbytku padla vina za vtažení země do katastrofální tichomořské války, se ani nečekalo, že by po válce mělo vlastní armádu či námořnictvo.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoNews commentary News commentary
2.2.2.5 „Místem vtažení nebo vypadnutí“ se rozumí nebezpečná místa, v nichž mohou konstrukční díly svým pohybem zmenšit svůj odstup a tak zachytit osoby, části jejich těla nebo části oděvu.
I' m ready nowEurLex-2 EurLex-2
Nevyhnutelně budete vtaženi zpátky do lidské hry.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Země světa byly vtaženy do 1. světové války, což jim dalo možnost snáze provádět ono nespravedlivé ‚týrání‘.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.