vtáhnout oor Engels
vtáhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
drag in
Ale někdy nás do toho vtáhnou, a pak se s tím musíme poprat.
But sometimes we get dragged in, and then, of course, we have to go through with it.
draw in
pull in
Jen jsem sbíral vzorky a najednou jako kdyby mě to vtáhlo.
I leaned over to collect a sample and it was like I was pulled in.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retract · to draw in · draw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vtáhnout do hry hedžové fondy jako třetí stranu znamená pouze nárůst ceny.
Take a couple of deep dragsNews commentary News commentary
Nekritizuj ho ani se nenech vtáhnout do dětinské hádky.
My poor lovejw2019 jw2019
znovu opakuje, že uvnitř Čadu musí být co nejdříve zahájen skutečný a všezahrnující dialog; zdůrazňuje, že je důležité vtáhnout povstalecké skupiny do politického procesu a vybízí všechny strany, včetně čadské vlády a EU, aby našly způsoby jak vyjednávat s ozbrojenou opozicí, jakmile bude souhlasit s úplným a bezpodmínečným zastavením bojů;
No, I don' t think sonot-set not-set
Pokusí se vás vtáhnout do rozhovoru ohledně natáčení.
How well do you know Nordberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme rozhodnuti činit to podle příkladu věrného životního běhu Ježíše Krista: budeme se udržovat odděleni od světa a budeme dbát, abychom se do něho nezapletli, odmítneme nechat se vtáhnout do jeho sporů a nedopustíme se žádného kompromisu.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffjw2019 jw2019
VYZKOUŠEJTE: Místo abyste se nechali vtáhnout do hádky, zkuste stanovisko svého potomka vyjádřit vlastními slovy.
Now that is real happinessjw2019 jw2019
Diane tě chce vtáhnout do důkazu o dalším zločinu.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenech se vtáhnout.
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám se vtáhnout do jeho smradlavého světa.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes šel ke staré paní a chtěl mě tam vtáhnout.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenech se vtáhnout Francouzi, drž se dál od velvyslance Anglie a všech anglo-maniaků.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu v pluralitní demokracii se občané zaobírají jinými zájmy, materiálními, společenskými, či dokonce kulturními, a tak je mnohem méně pravděpodobné, že by se nechali vtáhnout do agresivního šovinismu.
I' m not your friendNews commentary News commentary
Nebude snadné vtáhnout Ameriku do války.
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlesi, nenech se vtáhnout do bahna.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce, do tohoto světa smrti, můžete vtáhnout i ostatní.
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do téhle hádky se teď vtáhnout nenechám, Rákeši.
That' swhy you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanedlouho mohla do cely vtáhnout mnoho metrů řetězu a skládat jej do kupky na podlaze.
And guess who" s pure?Literature Literature
Snaží se tě vtáhnout zpátky tím, že ti pošle tuhle stupidní pásku.
I hope I' il go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel je vtáhnout časový tok.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já do toho nemůžu vtáhnout vůbec nic!
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří bratři se nechali vtáhnout do online diskuzí a udělali Jehovovu jménu ostudu.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseasejw2019 jw2019
Chceme však docílit politiky sociální spravedlnosti, to se tu snažíme obhajovat a nenecháme se vtáhnout do institucionální diskuse, když vedeme politickou diskusi.
That is bullshit!Europarl8 Europarl8
A odmítám se nechat ještě víc vtáhnout do tvého vztahu.
What is he talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystají se vás do toho vtáhnout, unavit vás a přinutí vás bojovat blok po bloku, dům od domu.
Why people travel.Do you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofenzíva Hamásu není pokusem vtáhnout Izrael do nákladné invaze, která by mohla otřást jeho režimem.
To lead the infiltrator past this lineProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.