vyšetřování případů v oblasti hospodářské soutěže oor Engels
vyšetřování případů v oblasti hospodářské soutěže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competition investigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spis Komise z vyšetřování případů v oblasti hospodářské soutěže (dále jen spisy) se sestává z veškerých dokumentů, jež byly získány, vypracovány a/nebo shromážděny Generálním ředitelstvím pro hospodářskou soutěž během šetření
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceoj4 oj4
„Spis Komise“ z vyšetřování případů v oblasti hospodářské soutěže (dále jen „spisy“) se sestává z veškerých dokumentů ( 12 ), jež byly získány, vypracovány a/nebo shromážděny Generálním ředitelstvím pro hospodářskou soutěž během šetření.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
„Spis Komise“ z vyšetřování případů v oblasti hospodářské soutěže (dále jen „spisy“) se sestává z veškerých dokumentů (12), jež byly získány, vypracovány a/nebo shromážděny Generálním ředitelstvím pro hospodářskou soutěž během šetření.
He got the phoneEurLex-2 EurLex-2
Spisy Komise z vyšetřování případů v oblasti hospodářské soutěže (dále jen spisy) sestávají z veškerých dokumentů, jež byly získány, vypracovány a/nebo shromážděny Generálním ředitelstvím pro hospodářskou soutěž během šetření, na jehož základě vznesla Komise své námitky
I raised him after she diedoj4 oj4
139/2004 (Úř. věst. 2005, C 325, s. 7) ostatně upřesňuje, že „spis Komise“ z vyšetřování případů v oblasti hospodářské soutěže sestává z veškerých dokumentů, jež byly získány, vypracovány nebo shromážděny Generálním ředitelstvím pro hospodářskou soutěž během šetření.
We use to ride our bikes everyday after schoolEurLex-2 EurLex-2
„Spisy Komise“ z vyšetřování případů v oblasti hospodářské soutěže (dále jen „spisy“) sestávají z veškerých dokumentů (12), jež byly získány, vypracovány a/nebo shromážděny Generálním ředitelstvím pro hospodářskou soutěž během šetření, na jehož základě vznesla Komise své námitky.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
Komise má k dispozici širokou škálu nástrojů pro prosazování právních předpisů EU v oblasti hospodářské soutěže, například vyšetřování individuálních případů, odvětvová šetření a spolupráci s ostatními generálními ředitelstvími v otázce regulačních opatření.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
S cílem splnit cíle této dohody a posílit účinné prosazování pravidel hospodářské soutěže strany uznávají, že je v jejich společném zájmu posílit spolupráci v oblasti rozvoje politiky hospodářské soutěže a vyšetřování případů porušení antitrustových předpisů a spojování.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby se posílilo účinné prosazování hospodářské soutěže, Unie a Spojené království uznávají, že je v jejich společném zájmu podporovat spolupráci v oblasti rozvoje politiky hospodářské soutěže a při vyšetřování případů porušení antimonopolních pravidel a spojování podniků.
Right, because you' re a businessmanEurlex2019 Eurlex2019
(87) Tyto odchylky se uplatní zejména v případech, kdy jsou předání údajů požadovaná a nutná k ochraně důležitého veřejného zájmu, například v případech mezinárodního předávání údajů mezi příslušnými orgány pro hospodářskou soutěž, daňovými či celními správami, orgány finančního dohledu, útvary příslušnými v oblasti sociálního zabezpečení nebo příslušnými orgány pro prevenci, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Ne všechny vnitrostátní orgány na ochranu hospodářské soutěže mají výslovné pravomoci stanovit své priority v oblasti prosazování práva, tedy možnost rozhodnout, v kterých případech zahájí vyšetřování.
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 60 Návrh nařízení Bod odůvodnění 87 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (87) Tyto odchylky se uplatní zejména v případech, kdy jsou předání údajů požadovaná a nutná k ochraně důležitého veřejného zájmu, například v případech mezinárodního předávání údajů mezi příslušnými orgány pro hospodářskou soutěž, daňovými či celními správami, orgány finančního dohledu, útvary příslušnými v oblasti sociálního zabezpečení nebo příslušnými orgány pro prevenci, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godnot-set not-set
Pozměňovací návrh 21 Návrh nařízení Bod odůvodnění 87 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (87) Tyto odchylky se uplatní zejména v případech, kdy jsou předání údajů požadovaná a nutná k ochraně důležitého veřejného zájmu, například v případech mezinárodního předávání údajů mezi příslušnými orgány pro hospodářskou soutěž, daňovými či celními správami, orgány finančního dohledu, útvary příslušnými v oblasti sociálního zabezpečení nebo příslušnými orgány pro prevenci, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů.
Yeah, but it wears off if I fall asleepnot-set not-set
Pozměňovací návrh 53 Návrh nařízení Bod odůvodnění 87 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (87) Tyto odchylky se uplatní zejména v případech, kdy jsou předání údajů požadovaná a nutná k ochraně důležitého veřejného zájmu, například v případech mezinárodního předávání údajů mezi příslušnými orgány pro hospodářskou soutěž, daňovými či celními správami, orgány finančního dohledu, útvary příslušnými v oblasti sociálního zabezpečení nebo příslušnými orgány pro prevenci, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationnot-set not-set
Během vyšetřování v oblasti hospodářské soutěže může Komise získat řadu dokumentů, přičemž u některých z nich může po podrobnějším přezkoumání vyjít najevo, že s předmětem daného případu nesouvisejí (4).
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
Během vyšetřování v oblasti hospodářské soutěže může Komise získat řadu dokumentů, přičemž u některých z nich může po podrobnějším přezkoumání vyjít najevo, že s předmětem daného případu nesouvisejí ( 13 ).
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že se tímto případem zabývají orgány pro hospodářskou soutěž tří členských států, nepovažuje Komise za nezbytné zahájit na evropské úrovni oficiální vyšetřování případného zneužívání dominantního postavení v oblasti trhu s internetovou reklamou?
Honourable senators, I also wished to make a statementnot-set not-set
Její poslání nespočívá v pouhém vyšetřování a trestání případů protiprávního jednání, ale skládá se rovněž z povinnosti provádět obecnou politiku uplatňující zásady stanovené ve Smlouvě na oblast hospodářské soutěže a motivovat podniky k jednání podle těchto zásad
Keep talking, Yaskieroj4 oj4
Její poslání nespočívá v pouhém vyšetřování a trestání případů protiprávního jednání, ale skládá se rovněž z povinnosti provádět obecnou politiku uplatňující zásady stanovené ve Smlouvě na oblast hospodářské soutěže a motivovat podniky k jednání podle těchto zásad (4).
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
(87) Tyto výjimky by se měly uplatnit zejména v případech, kdy je předání údajů nezbytné a nutné k ochraně z důležitých důvodů veřejného zájmu, například v případech mezinárodního předávání údajů mezi orgány pro hospodářskou soutěž, daňovými či celními správami, orgány finančního dohledu, útvary příslušnými v oblasti sociálního zabezpečení nebo veřejného zdraví nebo příslušnými veřejnými orgány pro prevenci, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů, včetně oblasti předcházení praní peněz a boje proti financování terorismu.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatnot-set not-set
Tyto výjimky by se měly uplatnit zejména v případech, kdy je předání údajů nezbytné a nutné k ochraně z důležitých důvodů veřejného zájmu, například v případech mezinárodního předávání údajů mezi příslušnými orgány pro hospodářskou soutěž, daňovými či celními správami, orgány finančního dohledu, útvary příslušnými v oblasti sociálního zabezpečení nebo veřejného zdraví nebo příslušnými veřejnými orgány pro prevenci, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů, včetně oblasti předcházení praní peněz a boje proti financování terorismu.
Everything is inflatednot-set not-set
36 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.