vyšetřovatel oor Engels
vyšetřovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
investigator
en
one who investigates
Také řekl, že jste nejlepší vyšetřovatel, kterého kdy poznal.
He also said that you were the finest investigator he'd ever known.
interrogator
Zatýkají tisíce a svolávají vyšetřovatele ze všech stran.
They're arresting thousands and drafting in interrogators from everywhere.
cross-examiner
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
examiner · detective · tec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takové vyšetřování by proto v zájmu zamezení případnému střetu zájmů mělo být prováděno kvalifikovanými vyšetřovateli pod kontrolou nezávislého orgánu nebo subjektu
Make yourself at home, Jeffoj4 oj4
Na základě výše uvedených připomínek týkajících se potřeby zlepšit vzdělávání vyšetřovatelů se dozorčí výbor obává, že se (jak se zdá) v položce další odborné vzdělávání, rekvalifikace a informace pro zaměstnance předpokládá pokles (o # %
I think this is going greatoj4 oj4
Znáš nějaké dobré vyšetřovatele?
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšetřovatel ze členského státu 03.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.not-set not-set
Úroveň vzdělání, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému studiu v délce nejméně tří let , doložená diplomem o ukončení studia, a následně minimálně sedm let odborné praxe související s náplní práce jako vyšetřovatel, příslušník policie nebo úředník jiných donucovacích orgánů se zaměřením na vyšetřování finanční trestné činnosti, korupce ve veřejné správě a ochranu veřejných finančních zájmů.
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
Musím Vás požádat, aby jste mě, odevzdali letové údaje pro vyšetřovatele.
How dare you attack your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšetřovatel zpravidla v počáteční fázi shromáždí co nejvíce informací a podle toho, jak vyšetřování postupuje, nadbytečné údaje vyřazuje.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
Vaše první stížnost se bude týkat úvazku vyšetřovatelů.
Ready with the trap and trace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přivedou speciální vyšetřovatele.
I think I' ve got the solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jen, že je nenahraditelný vyšetřovatel.
It can move other objects... instantaneously across a distanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedený předpis dále požaduje, aby státy vlajky byly připraveny poskytnout k tomuto účelu kvalifikované vyšetřovatele bez ohledu na místo nehody nebo mimořádné události
Oh, shit, there he isoj4 oj4
požádat o pomoc příslušných orgánů příslušných států, včetně vyšetřovatelů státu vlajky a státu přístavu, velitelů pobřežních hlídek, provozovatelů služeb lodního provozu, pátracích a záchranných týmů, lodivodů nebo jiných přístavních nebo námořních pracovníků
You' re not getting into the spirit of thisoj4 oj4
Mohl by to být nejnebezpečnější úkol, se kterým se náš sehraný tým vyšetřovatelů nadpřirozena kdy dostal do styku.
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zmátl vyšetřovatele.
stethoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě provedení celkové analýzy informací uvedených v devítiměsíční zprávě se výbor rozhodl ověřit soudržnost důvodů neukončení případů zaškrtnutých vyšetřovateli OLAF v devítiměsíčních zprávách s důvody rozvedenými podrobněji v hlavní části zprávy
Haven' t we played aristocrats and rich men?oj4 oj4
požádat o pomoc příslušných orgánů příslušných států, včetně vyšetřovatelů státu vlajky a státu přístavu, velitelů pobřežních hlídek, provozovatelů služeb lodního provozu, pátracích a záchranných týmů, lodivodů nebo jiných přístavních nebo námořních pracovníků.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurLex-2 EurLex-2
V případě, že se vyskytnou nová tvrzení, musí vyšetřovatelé tato tvrzení formulovat, aby je odlišili od předchozích tvrzení (42).
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Výzva pro vyšetřovatele.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, my jsme vyšetřovateli řekli všechno, co jsme věděli.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čtvrtý žalobní důvod vychází z porušení zásady legitimního očekávání a ze zneužití práva, neboť Účetní dvůr zkoumal účelnost zahájení řízení vůči paní S. před Soudním dvorem teprve rok a den po předložení zprávy externího vyšetřovatele.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
Úředníci by měli přihlédnout rovněž k možnému porušení základních práv stran vyšetřováni a vyšetřovatelé by je měli konzultovat, pokud se může objevit otázka související se základními právy.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEurLex-2 EurLex-2
Pokud je justiční orgán oprávněn zajistit jakékoli důkazy, měl by odpovědný vyšetřovatel mít okamžitý a neomezený přístup k těmto důkazům, které může okamžitě a neomezeně používat.
Kang San, blow on it because it' s hotEurlex2019 Eurlex2019
Evropský parlament se nijak nezabývá těmito záležitostmi ani vyšetřovacími metodami, které příslušný vyšetřovatel uplatňoval.
It could have had a danger of being tagged onnot-set not-set
Dnes odpoledne, kdy byli vyšetřovatelé na místě činu vraždy Ryana Lestera, je policejní pes zavedl o pár domů dál k druhé oběti vraždy.
If now they come after you, hope is lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s platnými právními předpisy členských států a případně ve spolupráci s orgány příslušnými pro soudní šetření musí být vyšetřovatelům co nejdříve umožněn:
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.