vyšetřovatelsky oor Engels
vyšetřovatelsky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inquisitorially
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přechod od předchozích předvstupních finančních nástrojů k NPP Výbor pro rozpočtovou kontrolu Evropského parlamentu si je zcela vědom problémů, které se vyskytovaly při provádění předchozích předvstupních nástrojů (zejména Phare a SAPARD v Bulharsku a Rumunsku, které jsou nyní členskými státy), a také strukturálních nedostatků, se kterými se stále potýkají kandidátské a potenciální kandidátské země (viz zpráva výboru CONT z vyšetřovatelské mise v Kosovu(1)).
You cannot walk away from your application you sign contractnot-set not-set
Za vaše vyšetřovatelské služby skrz případ s Decatur Firearms.
Don' t you ever go to bed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provádí se ustanovení nového trestního řádu, což spočívá i v nových vyšetřovatelských postupech používaných v boji proti organizovanému zločinu, v náboru a vyškolení nových policistů vybavených vyšetřovacími pravomocemi.
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
Největší vyšetřovatelský talent policie v Oslu.
I swear to you I thought she was deadLiterature Literature
vzhledem k tomu, že profesionální, pečlivé a inkluzivní pracovní metody, které použila vyšetřovací komise, mohou posloužit za příklad pro činnost budoucích vyšetřovatelských misí, požadovaných Radou OSN pro lidská práva v případech, kdy vlády odmítnou jakoukoli spolupráci, jako je tomu v případě KLDR;
He hurt me.- When he chose youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyšetřovatelské agentury sice připisují velkou část svého nynějšího rozkvětu šíření AIDS, ale říkají, že ženy je také běžně žádají, aby prověřili postavení jejich nápadníků v zaměstnání, jejich bankovní konto, vzdělání a také sexuální zvyky.
You can' t quitjw2019 jw2019
Vidím ve vás vyšetřovatelskou budoucnost.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV navrhuje, aby se prostřednictvím Eurojustu vedla účinná společná vyšetřovatelská činnost soudců a prokurátorů v EU při boji proti organizovanému zločinu a proti terorismu.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
Nesnáším, když do toho musím strkat můj profi vyšetřovatelský čich, ale s tím co na něj máš... proč ho prostě nezatkneš?
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ve zvláštní vyšetřovatelské jednotce.
But it is lundy' s ballgame.But he listenstoyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla bych, že vidím budoucnost pro Trishinu diskuzi, ve které se dotýká více vyšetřovatelského zpravodajství.
Yet after # yearsthe debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci poslouchat žádný vyšetřovatelský kecy.
there was a light breezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, moje vyšetřovatelské časy ještě neskončily.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte si, že nemám vyšetřovatelské schopnosti?
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čistá vyšetřovatelská technika...... žadné vyskakování z oken
Oh, man, that smellsopensubtitles2 opensubtitles2
Zatímco moje vyšetřovatelské eso nezvládá najít obchod pro umělce... kde pracuje Chuckie Loeder.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vyšetřovatelská esa "?
Such contracts compriseopensubtitles2 opensubtitles2
Čistá vyšetřovatelská technika...... žádné vyskakování z oken
It' s not even sharpopensubtitles2 opensubtitles2
Jak se vám mám předvést, když mi dáváte úkoly, které jsou v rozporu s mými vyšetřovatelskými metodami?
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosud nebyla provedena celková analýza nedostatků v soudní a vyšetřovatelské praxi u významných případů souvisejících s organizovanou trestnou činností a korupcí.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
přidanou hodnotu v případě příslušných zpravodajských a vyšetřovatelských kapacit a za tímto účelem na patřičné využití stávajících nebo budoucích analytických pracovních souborů
Because Moonacre is where you belongEurLex-2 EurLex-2
U příležitosti ukončení vyšetřování představil Zoltán Csizner, ředitel maďarského Státního vyšetřovatelského úřadu (NNI), výsledky práce vyšetřovatelů.
This doesn' t look so goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Začněte hrát Midnight In London online a zcela zdarma a předveďte své vyšetřovatelské schopnosti.
Their friend Megan doesn' t know AbbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maďarský státní vyšetřovatelský úřad (NNI) ukončil vyšetřování série protiromských útoků z let 2008 až 2009, při nichž bylo zabito šest Romů včetně pětiletého dítěte.
And she believed you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.