vyjednával oor Engels
vyjednával
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
negotiated
Zřejmě přijel do města, aby vyjednával o dodávkách zemního plynu.
Apparently he's in town to negotiate some natural gas deal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepřišel jsem abych vyjednával s děckama,Pan Lutz
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedopensubtitles2 opensubtitles2
Říká jim to, že vyjednávali s lidmi, kteří nemají vůbec žádnou moc.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiné řešení tohoto dilematu neexistuje, neboť Komise nemá personál ani čas na to, aby vyjednávala dohody Společenství. Ve velké většině případů navíc Společenství nemá na tomto typu dvoustranných dohod zájem.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, mannot-set not-set
Izrael se jednostranně stáhl z Libanonu a poté z Gazy, místo aby vyjednával o politickém urovnání s libanonskou vládou a palestinskou samosprávou.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VICommon crawl Common crawl
Ve vší úctě, pane, s tímhle mužem už jsme vyjednávali.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jen, že už jsem s ním dřív vyjednával.
She knew.She was-- She gave me this lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdí, že jeho administrativa vyjednávala s Gredenkem a že má kontakt, který nás k němu zavede
And drinkies are on youopensubtitles2 opensubtitles2
Je tady, aby vyjednával.
Why are you babbling in riddles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My jsme doposud vyjednávali v dobré víře
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodesopensubtitles2 opensubtitles2
Ale máte v úmyslu použít netrénovaného člena ostrahy, aby vyjednával za vás.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto dokáže dobře vyjednával, zvlášť v situacích pod tlakem.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
Nadia tajně vyjednávala připojení ke K.B.T, vašemu hlavnímu rivalovi.
But I can' t be responsible forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamani a já jsme vyjednávali s Číňany celé roky
Commission Regulation (EC) No #/# of # December #amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto ale Jidáš o své vůli vyjednával s těmi, o nichž Ježíš řekl, že činí proselyty, kteří jsou poddanými gehenny dvakrát více než oni, kteří také podléhají ‚soudu gehenny‘.
Four or five million dollarsjw2019 jw2019
Také posílá vévodu ze Suffolku, aby s námi vyjednával bez předchozích podmínek a na základě našich požadavků
Lower your head, your headopensubtitles2 opensubtitles2
Přijel sem, aby vyjednával se dvěma stavebními firmami a pronajal si schránku.
Installation, resettlement and transfer allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodně se vyjednávalo a diskutovalo a jsem rád, že jsou tyto otázky konečně vyřešeny.
I' m sentimental about birthdaysEuroparl8 Europarl8
Už jsem s SLS vyjednávala.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachování dosavadního stavu nepřipadá v úvahu Vzhledem k tomu, že zpravodaj pracoval na předešlém návrhu iniciativy jednotného evropského nebe (SES II) a vyjednával konečnou dohodu s Radou a pak byl svědkem, jak se výsledky této dohody rozplývají v důsledku nedostatečné politické vůle a úsilí v mnoha členských státech, podporuje v maximální míře zásady stanovené v návrhu SESII+.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenenot-set not-set
Podle dokumentu místní politici a policisté vyjednávali s Camorrou ohledně propuštění radního Mesilla
The sequence is red, white, orange and greenopensubtitles2 opensubtitles2
Vyjednával jsem s nimi.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v oblasti smluvní odpovědnosti se jasně projevují nedostatky současné právní úpravy, neboť pokud budou stroje konstruovány tak, aby si vybíraly své smluvní partnery, vyjednávaly smluvní podmínky, uzavíraly smlouvy a rozhodovaly o tom, zda a jak je budou uplatňovat, nebude již možné se řídit tradičními pravidly; vzhledem k tomu, že bude nutné vytvořit pravidla nová, účinná a aktuální, která by odpovídala technologickému vývoji a nejnovějším inovacím, které našly uplatnění na trhu;
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V jednu dobu vyjednával s deseti týmy NBA, ale nedopadlo to.
Good shooting, B. KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě bych chtěl poděkovat i našemu generálnímu tajemníkovi, který o tomto tématu velmi důrazně vyjednával - a bez jehož rozhodnosti by nic z toho nebylo možné -, a také čtyřem posledním předsedům Evropského parlamentu, panu Pötteringovi, který s nadšením tuto záležitost dokončil, panu Borrellovi, který nám umožnil učinit rozhodující krok při přijímání tohoto kodexu, panu Coxovi, který umožnil oddělení různých statutů, a samozřejmě paní Fontaineové, jež celý proces před téměř 10 lety zahájila, takže my dnes máme konečně před sebou tuto zprávu.
Gun, grenades, hooray!Europarl8 Europarl8
Řekl jste, že ta stvoření nás nakazila morem, ale stále chcete, abychom s nimi vyjednávali?
Why are you saying so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.