vyjednávač oor Engels
vyjednávač
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
negotiator
Jejich vůdce bude nepochybně skvělý a chytrý vyjednávač.
No doubt the leader of this group will be a brilliant and savvy negotiator.
negotiator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tito odborníci se mohou na žádost zvláštního vyjednávacího výboru účastnit jednání jako poradci, je-li to vhodné na podporu celistvosti a soudržnosti na úrovni Společenství.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .EurLex-2 EurLex-2
Je tu vyjednávací tým, ale v čele akce budete vy.
You didn' t come here to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto je potřeba použít vyjednávací řízení stanovené v čl. # odst. # písm. b) a písm. g) bodě i) nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství
Well, one crisis at a timeoj4 oj4
- počet a hodnotu zakázek zadaných každým zadavatelem nad prahovou hodnotu, pokud je to možné dále rozdělené podle typu řízení, kategorie výrobku podle nomenklatury uvedené v čl. 9 odst. 1 a státní příslušnosti dodavatele, kterému byla zakázka zadána, a v případě vyjednávacího řízení, dále rozdělené v souladu s článkem 6 uvádějící počet a hodnotu zakázek zadaných každému členskému státu a třetím zemím;
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
K použití vyjednávacího řízení bez zveřejnění může opravňovat jen situace objektivní výlučnosti, pokud situaci výlučnosti nevytvořil sám veřejný zadavatel s ohledem na budoucí zadávací řízení a pokud neexistují odpovídající konkurenční nabídky, jejichž dostupnost by měla být pečlivě zvážena.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Pokud byly zakázky sjednány na základě vyjednávacího řízení, musí být údaje uvedené v prvním pododstavci písm. a) rovněž podrobně rozepsány podle okolností uvedených ve článcích 30 a 31 a musí být uveden počet a hodnota zadaných zakázek podle členského státu a třetí země úspěšného zhotovitele.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
„Pověřené schvalující osoby zaznamenávají pro každý rozpočtový rok veřejné zakázky uzavřené ve vyjednávacím řízení uvedeném v čl. 126 odst. 1 písm. a) až g), čl. 127 odst. 1 písm. a) až d) a článcích 242, 244 a 246.“
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
Případy, které odůvodňují použití vyjednávacího řízení s předchozím zveřejněním oznámení o zakázce
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
Bylo štěstí, že jsem měla kompetentní a zkušené kolegy, kteří pozorně naslouchali a kteří byli přítomni vyjednávacím schůzím.
Doyou feel it?Europarl8 Europarl8
b) Je-li to na místě, důvody pro použití urychleného řízení (v omezených a vyjednávacích řízeních).
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
Řízení zahrnuje omezenou soutěž bez zveřejnění vyhlášení a nazývá se soutěžní vyjednávací řízení, na které se nevztahuje článek 124.
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
Předsednictví a Parlament se od 23. dubna 2015 sešly v rámci osmi trialogů poté, co v březnu a dubnu dohodly své vyjednávací postoje.
One thousand four hundred and eighty- two timesConsilium EU Consilium EU
Chybná koncepce zadávacího postupu však vedla k nedostatku, který se v jednom případě týkal realizace vyjednávacího řízení a ve druhém případě uplatnění výběrových kritérií.
You okay, R#?Goodelitreca-2022 elitreca-2022
Ti, kteří požádali o účast v omezeném nebo vyjednávacím řízení, se označují jako
They' re leavingeurlex eurlex
Teorie o lichvářství nicméně přežila v podobě názoru, že je nemorální vymáhat na základě slabé vyjednávací pozice nebo extrémní nouze dlužníka ještě i nějakou dodatečnou částku.
There' s no " nothing " nowNews commentary News commentary
Vzpomínám si na jednu z velkých mezí vyjednávacího postoje britské labouristické vlády, když tvrdila, že bude bránit myšlence samostatného a stálého střediska operací EU odpovědného za operační plánování a vedení vojenských operací, neboť to by bylo nejjasnějším příkladem zdvojení úlohy NATO, jehož Vrchní velitelství spojeneckých sil v Evropě plní právě tuto roli.
Unless he recantsEuroparl8 Europarl8
Velmi silná dohoda, k níž jsme dospěli v prvním čtení ve věci oddělení vlastnictví, totiž dala vyjednávacímu týmu pro tato jednání značný vliv.
I gave something, helloEuroparl8 Europarl8
pro nové stavební práce nebo služby, které spočívají v opakování podobných stavebních prací nebo služeb svěřených hospodářskému subjektu, kterému stejní zadavatelé zadali původní zakázku, za předpokladu, že tyto stavební práce nebo služby odpovídají základnímu projektu, na který byla původní zakázka zadána v omezeném řízení, ve vyjednávacím řízení se zveřejněním oznámení o zakázce nebo v soutěžním dialogu.
Uh, my mom doesn' t workEurlex2019 Eurlex2019
Zakázky na nemovitosti uvedené v článku 235 mohou být po předchozím souhlasu Komise, pokud sama není zadavatelem, zadány ve vyjednávacím řízení po provedení průzkumu místního trhu.
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
vynikající vyjednávací dovednosti a schopnost budovat solidní pracovní vztahy s vysoce postavenými představiteli příslušných zúčastněných stran,
But there s a bubble, correct?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
130 [123] Za takové situace by přezkum legality jednání žalovaných orgánů s ohledem na pravidla WTO soudem Společenství mohl zapříčinit oslabení pozice vyjednávačů Společenství při hledání vzájemně přijatelného řešení sporu v souladu s pravidly WTO.
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
Toto oznámení je povinné pro zakázky, jejichž celková odhadovaná hodnota se rovná limitům uvedeným v čl. 158 odst. 1 písm. a) a c), aniž jsou dotčeny zakázky uzavřené na základě vyjednávacího řízení stanovené v článku 126.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Současný převládající tržní přístup nebude schopen odstranit stávající nerovnováhu ve vyjednávacích pozicích nadnárodních koncernů a malých výrobců.
We' re just friendsEurLex-2 EurLex-2
Režimy výběru mýtného, které jsou zavedeny již ...(11) , nebo pro které již byly předloženy nabídky nebo reakce na výzvy k vyjednávání v rámci vyjednávacího řízení v souladu s postupem zadávání veřejných zakázek před ...* , nepodléhají povinnostem uvedeným v tomto odstavci, a to po dobu platnosti těchto režimů a za předpokladu, že nebudou podstatně pozměněny.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of itspublication in the Official Journal of the European Communitiesnot-set not-set
Členské státy mohou při zachování této zásady stanovit rozpočtová pravidla pro financování zvláštního vyjednávacího výboru.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.